"vier monate" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أربعة أشهر
• أربعة شهور
• أربع شهور
• لأربعة أشهر
• أربع أشهر
• اربعة أشهر
• اربعة اشهر
• وأربعة أشهر
• بأربعة أشهر
• أربعةَ أشهر

Hätte sie dich Vier Monate früher um einen Abbruch gebeten, was hättest du getan?
أذا هي جائت إليك قبل أربعة أشهر وسألتك عن مساعدة ماذا كنت ستفعل؟

Mit Sublicht dauert die Reise Vier Monate. Das schaffen wir nicht.
ستأخذ أربعة أشهر بواسطة المحرك الضوئي ولن نتمكن من الوصول

Ich hatte Vier Monate ohne irgendwelche Tränen, Mr. Campbell. Vier ruhige Monate.
تحصلت على 4 أشهر بدون دموع, سيّد كامبل أربعة أشهر هادئة

Denkst du nicht, Vier Monate sind lange genug, damit ich meine Lektion lerne?
ألا تظنّين أن مدّة أربعة شهور كافية لي حتى أتعلّم درسي ؟

Oh, nein, mein Punkt ist, dass er für Vier Monate weggeschickt wurde.
اوه لا وجهة نظري هي لقد أرسلوه بعيداً لمدة أربع شهور

Der Mörder war nicht fähig, länger als drei oder Vier Monate niemanden zu töten.
إسمعي، لم يقضِ القاتل أكثر من ثلاثة أو أربعة أشهر دون قتل أحد.

Ich sage, Vier Monate an diesem Schreibtisch, bevor ich Junior Reporter werde.
أقول أربعة أشهر في هذا المكتب قبل أن أكون مراسلة مبتدئة

Ich spende selbst so, aber man kann nur alle Vier Monate spenden.
فعلت ذلك بنفسي , لكن يمكنكِ فقط الوهب كل أربعة أشهر

Ich begann mich für Plastik zu faszinieren und so verbrachte ich Vier Monate damit, acht Plastikblöcke perfekt optisch transparent zu machen, als eine Methode, Stress abzubauen.
و بدأت أتعجب بالبلاستيك. و هكذا قضيت أربعة أشهر و أنا أصنع ثمانية صناديق بلاستيك. و هي شفافة بالاختيار كنوع من التخلص من التوتر.

Ein Vier Monate altes Junges eines Laysan-Albatross starb mit diesem Mageninhalt.
صغير قطرس عمره أربعة أشهر مات وهذا في بطنه

Dieses Foto ist vom Halbfinale der Meisterschaften in Buenos Aires, Vier Monate später.
ان هذه الصورة هي من الدور نصف النهائي من بطولة بوينس آيرس ، وبعد أربعة أشهر.

Dabei reduzierten wir die für ein Genom Projekt nötige Zeit von 13 Jahren auf Vier Monate.
أخذ ذلك مشروع الجينوم من 13 سنة إلى أربعة أشهر.

Schatz, bis dahin sind es noch Vier Monate!
إيرلندا يا عزيزي بعد أربعة أشهر من الآن.

Dich hab ich bestimmt Vier Monate nicht gesehen.
لم أراك هنا مؤكد منذ ثلاثه أو أربعة أشهر

Aber wir leben nicht länger als drei oder Vier Monate nach Mars-Zeit.
لكنّنا لا نبقى على توقيت المريخ لأكثر من ثلاثة إلى أربعة شهور.

Ob nun Vier Monate oder vier Jahre, du bekommst nicht, was du willst.
، ألا تفهم، إن كان أربعة شهور أربع سنوات، فلن تحصل على ما تريد؟

Vier Monate lang tat ich gar nichts.
لم أفعل شئ لمدة أربع شهور

Eines Tages fing der Regen an und hörte Vier Monate nicht auf.
يوماً ما هطلت الأمطار ولم تتوقف لأربعة أشهر

Wir mussten sie in Wurmkompost kultivieren, der steril war, oder in Hydrokultur und sie etwa alle drei bis Vier Monate ins Freie stellen.
كان علينا تربيتها في السماد والذي كان معقما ونأخذه للخارج كل ثلاثة إلى أربع أشهر

Während der ersten drei oder Vier Monate waren es nur wir vier, also standen wir einfach auf, liefen 20 Meter zu unserem
طوال اول ثلاثة او اربعة أشهر كننا نحن الاربعة فقط فقد كنا مثلا نستيقظ من النوم لنمشي عشرين ياردة

Hier sehen Sie also das kranke Knie auf der linken Seite, und hier meine Frau beim Wandern heute, Vier Monate danach, in Aspen, und in guter Verfassung.
وفي الصورة ترون ركبة زوجتي المعطوبة وفي الصورة المقابلة تمارس التنزه الجبلي منذ اربعة اشهر في آسبن وحالتها ممتازة

Ich weiß, dass es fünf Monate Stimmungsschwankungen dauert, und Vier Monate nicht berührt wollen zu werden.
حسنا، أنا أعلم أنه يأخذ، اه، خمسة أشهر من تقلب المزاج وأربعة أشهر من لا يريد أن يكون لمست.

Du warst Vier Monate nicht bei deiner Familie. Deine Tochter ist auf die Welt gekommen, du warst nicht bei ihr..
لقد هجرتها بعد زواجكم بأربعة أشهر عندما حانت الولادة لم تكن موجود

Er war Vier Monate weg. Sie haben Angst, dass sich die Freundschaft geändert hat.
لقد ابتعد أربعةَ أشهر وأنتَ خائف من تغيّر صداقتكما