"wünschst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتمنى
• تُريده
• تَتمنّى
• تريدينها
• تريديه هو
• تأملين
• تتمني
• تتمنينه
• ترغبه
• تمنيتي
• وتتمنى
• الذي تود

Du wünschst dir sicher auch, du wärst nie zu der Party gegangen.
أراهن أنك أيضاً تتمنى لو لم تذهب أبداً إلى حفلة جسيكا

Nach einer Weile wünschst du dir, du wärst schon unten.
فقط بعد فترة تتمنى بأنك تضرب الأرض، تعرف؟ نعم

Was wünschst du dir am sehnlichsten?
ما أكثر شيء تُريده في العالم ؟

Du wünschst nicht, du hättest einen Mann mit einem Titel geheiratet?
أنت لا تَتمنّى بأنّك تَتزوّجُ شخص ما أعظم؟ مَع عنوان؟

Was wünschst du dir zum Geburtstag?
بالمناسبة، ما الهدية التي تريدينها في عيد ميلادك؟

Du wünschst dir schon lange seinen Tod.
كُل الذي كُنتِ تريديه هو رؤية رأسه مقطوع في سلة

Nein, du hoffst, dass er gut ist. Du wünschst dir, dass er gut ist.
لا، بل أنت تأملين بأن يكون طيباً، فأنتِ تريدينه أن يكون كذلك

Eines Tages wünschst du dir, dass jemand dir anbietet, deine Wäsche zu waschen.
بأحد الأيام سوف تتمني أن يقوم شخص بغسيل ملابسكِ

Du solltest vorsichtig sein, was du dir wünschst.
اصنعي لي معروف و كوني حذرة بشأن الذي تتمنينه

Gibt es etwas Besonderes, das du dir wünschst?
إمتناني لجهدك أهناك أي شيء ترغبه حيال ذلك ؟

Du wünschst, ich handle.
أنتِ تمنيتي وأنا قدمته

- Jähriger aufwachst, allein in einer kleinen Wohnung, und dir wünschst, du hättest jemanden wie Gwen.
لوحدك في شقة صغيرة, وتتمنى أنه كان لديك شخص مميز مثل جوين

'Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt', hat Mahatma Gandhi einmal gesagt.
كن المتغير الذي تود رؤيته في العالم كما قال المهاتما غاندي

Und wünschst du dir nicht, du könntest ihr das sagen?
الآن , ألا تتمنى إن كان بإستطاعتك إخبارها بذلك؟

wünschst du dir denn gar nichts von Gott?
لماذا ؟ لا تريد ان تتمنى امنيه من الاله؟

Ich wette mit dir, dass du wünschst du hättest den Deal gemacht, Nigga.
أراهنك أنك تتمنى أخذ الصفقة، ايها الزنجي

Als du mit Quinn verlobt warst, erzähltest du uns, was du dir alles für heute Abend wünschst.
انت أخبرتنا عن كل شيء تُريده الليلة

Der Edelstein gibt dir, wovon er denkt, dass du es dir wünschst.
الحجر الكريم يعطيك ما الذي تُريده.

Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht erfüllt es sich.
كُنْ حذراً الذي تَتمنّى ل، أنت فقط لَرُبَّمَا هو.

Aber du solltest dir nur eine einzige Frage stellen... wie groß wünschst du dir den Klunker, der an diesem schönen Hals baumeln soll?
السؤال الوحيد الذي ينبغيأنتسأليه.. ما هو حجم الجوهرة التي تريدينها أن تتدلى من هذه الرقبة الجميلة؟

Und führe dort das Leben, das du dir wünschst.
وعيشي حياتك بالطريقة التي تريدينها

(SINGT): Du wünschst dir, du wärst ein Mann
كل ما تريديه هو (مكان اجوف)

Ist das der Teil, wo du dir wünschst, dass ich eine Waffe hätte, Detective?
هل هذا هو الجزء الذي تأملين فيه أن يكون هُناك سلاحاً بحوذتي أيتها المُحققة ؟

Du wünschst dir du wärst gegangen als ich dir die Chance gab.
.انت تتمني بانك قد رحلت عندما اعطيتك الفرصة لذلك

Was du dir wünschst, ist kein großes Geheimnis.
ما هذا ما هو السر اللذي سوف تتمنينه

Ich bete... dass deines alles bereithält, was du dir wünschst.
أصلي لكي تحصل على كل ما ترغبه

Eine Wette, du wünschst dir, du könntest 10.000 $ setzen.
تراها مكللة بالنجوم و تراهن على شيء وتتمنى أن يكون لديك عشر آلاف لكي تراهن بها

Wie der berühmte Ausspruch von Mahatma Gandhi sagt: "Sei du selbst die Veränderung, die du dir für die Welt wünschst."
وكما قال المهاتما غاندي "يجب أن تكون أنت التغيير الذي تود أن تشاهده في العالم"