"wütend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غاضب
• غاضبًا
• غاضبون
• جنون
• يغضب
• منزعجة
• غاضبه
• منزعج
• مستاءة
• غضبت
• مجنونة
• مستاء
• مجنونا
• حانقة
• للغضب

Ich weiß, du bist wütend, aber ich will hier diese Energie nicht.
اسمع، أعرف أنك غاضب لا أريد سماع كلمات غضب في الغرفة

Er ist wütend, weil heute jemand ein Mitglied seiner Familie erschossen hat.
انه غاضب بسبب شخصا ما اتى و قتل احد من عائلتةاليوم.

Zu alt, zu groß, zu wütend und gefährlich, um von irgendeinem Wert zu sein.
قديم جدا، طويل جدا، غاضب جدا وخطير أن تكون له أي قيمة أخرى.

Als ich ins Gefängnis kam, war ich verbittert, wütend und verletzt.
عندما دخلت السجن، كنت مريرًا وكنت غاضبًا وكنت مجروحًا.

Eine grosse Zahl Afrikaner sind sehr wütend, wütend über den Zustand, in dem sich Afrika befindet.
الآن ، هناك الكثير من الأفارقة الغاضبين جدا غاضبون من الحالة التي آلت إليها إفريقيا.

Ich weiß, dass ihr beide sehr wütend seid, welches mein Fachgebiet ist.
أنا أعرف أنت على حد سواء غاضب جدا، وهو مجال خبرتي.

Sie müssen wütend auf ihn gewesen sein, weil er Ihnen nicht beistand.
لا بد وأنك كنت غاضب منه, لفشله في الوقوف إلى جانبك.

Golda wusste, dass ich auf Steven nach der Iran-Konferenz wütend war.
كانت غولدا تعرف أنني غاضب من ستيفن بعد المؤتمر الإيراني

Carl rief an. Er ist wütend, weil Gary nicht da ist.
اتصل كارل، إنه غاضب لأنه لا يستطيع العثور على غاري

Man darf ruhig wütend auf die Sache sein – in diesem Fall die Atomwaffen – aber auf die Menschen wütend zu sein, ist sinnlos.
لابأس أن نكون غاضبين من الشيء -- في هذه الحالة السلاح النووي -- لكنه أمر ميئوس منه أن تكون غاضب من الناس.

Wie wenn Sie Ihre Frau gemein behandeln, weil Sie auf jemand anderen wütend sind.
مثل عندما تكون لئيماً تجاه زوجتك لأنك غاضب من أحدهم.

Du bist wütend auf ihn.
أنت غاضب منه حقاً ألن تكونى أنتِ لو كنتِ مكانى ؟

Ich bin zu wütend, um zu sagen, es täte mir Leid.
فأنا أيضا غاضب جدا لدرجة الغثيان لأن أكون آسفا

Boss, mach mich nicht wütend.
يا رئيس، يا رئيس، لا تَجْعلْني غاضب منك.

Ich könnte nie wütend auf dich sein.
إن أردت أن تفجّر غضبك على أحد، فكن غاضبًا منّي.

Und die Leute waren sehr wütend und beleidigten ihn aufs Ärgste.
وكان الناس غاضبون جدا ، وأطلقوا عليه أسماء رهيبة

Als du gestern wie der Allmächtige hier hereingeplatzt bist, war ich wütend.
عندما جئت مخترقا في الليلة الماضية مثل الله القادر على كل شيء مرتديا نجمة، جننت، جنون الغليان

Oh...alles was wir tun müssen, ist Zuko wütend zu machen. Einfach genug?
إذاً فكل ما نحتاجه هو جعل زوكو يغضب الأمر سهل جداً

Ich wäre wütend, aber ich wäre noch wütender, wenn du mich anlügst.
لا أريدك أن تكذب علي. سأكون منزعجة. ولكن سأكون أكثر انزعاجاً لو كذبتَ عليّ

Mein Bruder kämpft in Vietnam in einem sinnlosen Krieg und darüber bin ich wütend.
اخي ذهب ليحارب في فيتنام في حرب لا جدوي لها و انا غاضبه لهذا

Du bist bloß wütend, weil sie dich nicht beachtet.
هل تعرف بماذا أفكر ؟ أنت منزعج لأنها لم تعركَ أي اهتمام

- Sie war wütend und hat geschrien, nun ist alles gut.
أنظر، أنها بخير، لقد كانت مستاءة و صرخة و لكنها بخير الأن

Sie war sehr wütend, als sie erfuhr, dass man sie zum Schweigen brachte.
إنني أخشى من أنها غضبت جداً عندما علمت من أنه تم اسكاتها

Sie war wütend. Eine Irre rief sie mitten in der Nacht an.
كانت غاضبة ، إمرأة ما مجنونة اتصلت بها فى منتصف الليل

Bist du noch wütend, weil ich dich in die falsche Richtung geschickt habe?
أنت مازلت مستاء منى لأنى أعطيتك طريق خاطىء,أليس كذلك؟ هيا.

Ich bin nicht wütend genug, um jemanden zu töten, aber genug, um etwas zu tun.
لستُ مجنونا لأقتل, لكنّى مجنونا بما يكفى لكى أفعل شيئاً أخر

Dann bist du nicht wütend oder sowas?
إذن أنتِ لستِ حانقة أو مجروحة أو أي شيء؟

Es macht mich wütend. Frauen sitzen rum, besessen davon, was schief lief.
إن هذا مثير للغضب, يجلسون النساء ويهوسون عن الخطأ الذي جرى