"wahrer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقيقي
• الحقيقى
• الحقيقية
• حقيقيّ
• الحقيقيّ
• حقيقى
• حقيقياً
• حقيقيا
• الحقيقي
• صادق
• الحقّ

Es liegt an dir, sie so zu gestalten, dass sie tiefer und wahrer ist.
الأمر يعود إليكِ في أن تحولها إلى شئ أكثر صدقًا وعمقًا و حقيقي

Massives Elfenbein führt zu wahrer follikulärer Reinheit... und zeugt von einem ein Mann mit Vermögen.
العاج هو الطريقة الوحيده للحصول على نقاء حقيقي و تمثيل نفسي كشخص ذو جاه

die ein wahrer Engel in meinen Leben ist. Ich brauchte acht Jahre, um gänzlich zu genesen. Wer also sind wir?
ها أنا مع والدتي والتي هي ملاك حقيقي في حياتي.

Aber der Test ist, was ein wahrer Koch mit Hausmannskost macht.
ولكن اختبار الهاهى الحقيقى هو هو مايفعله مع طعام بسيط

Ich glaube daran, dass dies der Anfang von wahrer Verantwortung gegenüber unserer Umwelt ist.
أعتقد بأن هذه هي البداية للمسؤولية البيئية الحقيقية.

Ein Kuss aus wahrer Liebe sollte deine Erinnerung wecken.
كان يُفترض بقبلة حبٍّ حقيقيّ أن تعيد ذكرياتك.

Das ist das Problem mit wahrer Liebe, sie rinnt dir durch die Finger.
هذه مشكلة الحبّ الحقيقيّ يا عزيزي. يمكن أن ينزلق مِن بين أصابعك.

Ich kann es so einstellen, dass ein Ohr den einen Lautsprecher hört, das andere Ohr den anderen. Das ist wahrer binauraler Ton.
يمكنني وضعه بطريقة تجعل إحدى الأذنين تسمع مكبرا والأذن الأخرى تسمع آخرا هذا صوت أذني حقيقي

Pops ist ein wahrer Künstler im Fleischschneiden.
أتعرف , أبي فنان حقيقي أستطيع مشاهدتة يقطع اللحم طوال اليوم

Sie sind ein Kriegsinstrument, kein wahrer Krieger.
أنت مجرد آلة بسيطة مِنْ الحربِ أيها الملازم. . لَيسَ محارب حقيقي مطلقاً.

In jedem einzelnen von uns steckt ein wahrer, authentischer Schwung.
أجل، في داخل كل واحد مننا قرار .واحد حقيقي وفطري في التسديد

In jedem einzelnen von uns steckt ein wahrer, authentischer Schwung.
في داخل كل واحد مننا قرار واحد .حقيقي وفطري في التسديد

Vielleicht ist wahrer Glauben eine Form von Verrücktheit.
إيمان حقيقي لربّما حقا شكل من أشكال الجنون.

Sein wahrer Name ist Joshua, und er ist hier in einer Zelle abgebildet, wo er einst Menschen gefoltert und ermordet hat, auch Kinder.
إسمة الحقيقى جوشوا، وهو فى هذة الصورة فى زنزانة حيث كان يستخدمها فى تعذيب و قتل الناس، بمن فيهم الأطفال.

Sei vorsichtig mit dem Kardinal, denn er ist Frankreichs wahrer Herrscher.
خذ حذرك من الكاردينال انه حاكم فرنسا الحقيقى

Aber er vergaß auch, dass er ohne Bewusstsein keinen Zugang zu wahrer Freude hätte oder sogar der Möglichkeit von Transzendenz.
لكنه نسي ايضا انه بدون الوعي لن يحصل على السعادة الحقيقية وحتى في إمكانية التعالي

Weil er ein wahrer Gläubiger ist. Solche Typen sterben nicht einfach,
لأنّه مؤمن حقيقيّ وأمثاله لا يجب أنْ يموتوا ببساطة

Ich hätte sie manipulieren können, damit sie gehorcht, aber ein wahrer Ripper genießt die Jagd.
لكن حاصد الأرواح الحقيقيّ هو من يستمتع بتسيّد بفريسته

- Montero ist ein wahrer Edelmann, einem Diener würde er nie ins Gesicht sehen.
مونتيرو يعتقد أنه نبيل حقيقى لن ينظر إلى خادم أبدا فى عينيه استمع إلى

Du hast dich aber immer noch nicht als wahrer Held erwiesen.
لكنك لم تصل هناك بعد لم تثبت نفسك بطلاً حقيقياً

Er wird ihr wahrer Christ werden der die andere Wange hinhält. Der lieber gekreuzigt wird, als selber zu kreuzigen.
صار الآن مسيحيا حقيقيا إذا صفعه أحد سيدير له خده الآخر

Ein Ex-Boxer. - Sein wahrer Name ist Joey Chicago. - Ja.
اسمه الحقيقي كان جوي شيكاجو وكان بيلاكم باسم كيد منيابولوس

Ein Kuss wahrer Liebe führte in die Ehe und zu Oger-Babys.
وأنّ قبلة من حبّ صادق قادته للزواج منها وانجاب الأطفال.

Mein Sohn, ein wahrer Anführer dankt nicht ab, sobald sich eine Krise abzeichnet.
يا بنيّ، القائد الحقّ لا يتنازل ببداية الأزمات.