"war da" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت هناك
• كان هناك
• يكن هناك
• كنتُ هناك
• كان هنالك
• كان هُناك
• كان هنا
• كُنْتُ هناك
• كان موجوداً
• أكان هناك
• كَانَ هناك
• كانت هنا
• كانت هناك
• وكان هناك
• كنت موجوداً

Nicht nach Chile und Vietnam. Ich war da, wissen Sie noch?
ليس بعد ماحدث في تشيلي و فيتنام كنت هناك, اتذكر؟

Ich war da, um ihm zu dienen... nicht um ihm zuzustimmen oder nicht.
كنت رئيس خدمه و كنت هناك لأخدمه و ليس لأتفق أو لأختلف

Als ich geboren wurde, war da wohl nicht sehr viel Liebe.
عندما ولدت لا أعتقد انه كان هناك كثير من الحنان

- Aber war da nicht etwas, das du wirklich sagen wolltest, über...?
لكن ألم يكن هناك شيئاً أردت حقاً أن تتكلمين عنه ؟

Ich war da, als seine Frau abgeholt wurde.
كنتُ هناك عندما أخرج الطبيب الشرعي الزوجة.

Eines Tages kamst du früher aus der Schule und ein anderer Mann war da.
يوماً ما أتيت إلى المنزل مبكراً من المدرسة، لقد كان هنالك رجلاً آخر.

Wir gingen in die Gruft, und mein Vater war da.
وذهبنا إلى أسفل فى السرداب وأبي كان هُناك.

Oh, er war da. Er ist ausgegangen.
لا نعم لقد كان هنا سابقا هو فى الخارج الليلة

- Ich war da doch nur 5 Minuten lang drin. Der Typ hat ständig gestört.
كنت هناك لمدة 5 دقائق و الرجل ظل يقاطعني

Dasselbe ist mir letzte Woche passiert. Ich war da drüben.
حصل لي الأمر نفسه الأسبوع الماضي كنت هناك

War nicht viel los, aber ich war da.
لا أفعل الكثير , ولكن هذا هو السبب في أنني كنت هناك

- Ganz sicher. Ich war da. Er hat ´ne Kugel in den Kopf gekriegt.
أنا متأكد ، لقد كنت هناك ، تلقى إصابة بقلبه

Du hast nichts verpasst. Ich war da.
لم يحدث شيئاً فى الإسبوع الماضى لا تقلقى لقد كنت هناك

Nein, er wollte, dass du das glaubst, aber ich war da, Lori.
لا.هذا ما يريدون منك أن تصدقيه لكني كنت هناك

Da war ein Tisch so lang wie dieser Teppich und der Hafenvorsteher war da, und ich war dort und meine Leute.
كان هناك طاولة بطول هذه السجادة وكان موظف الميناء هنا وكنت أنا هنا، ثم رجالي هنا

Sie mögen sich wundern, aber war da nicht ein Boom und eine geplatzte Blase?
قد تتساءل ألم يكن هناك إزدهار و إفلاس ؟

Ich war da nur für wenige Monate,... aber lange genug, um das herauszufinden.
كنتُ هناك لبضعة أشهر، لكنّها مدّة كافية لمعرفة ذلك

war da jemand im Zimmer, als ich dich anrief?
هل كان هنالك أحد في غرفتك عندما اتصلت بك؟

Als ich klein war, da war diese Treppe und dieser Raum und da waren... so viele Kinder.
عندما كُنت صغيرة لقد كان هُناك هذا ... الدرج

Nein, nein, er war da. Und da nebenan waren noch drei Leute. So.
لا، لقد كان هنا و كان هناك ثلاثة أشخاص هناك

- Ja, ich war da, als der Anruf kam.
نعم، نعم، أنا كُنْتُ هناك عندما حَصلَ على النداءِ.

Er war da, als mich die Polizei befragt hat.
لقد كان موجوداً عندما أستجوبتني الشرطة

- war da eine Frage versteckt?
الذين سيتم تشريدهم من قبل مشروعك أكان هناك سؤال في ذلك ؟

In der Beechum-Sache, war da ein weiterer Zeuge? Ein Junge?
على حالةِ Beechum، كَانَ هناك a سجل a طفل مَنْ كان a شاهد؟

Enola war da. Ich weiß das jetzt. Ich habe gesehen, was sie gemalt hat.
اينولا كانت هنا اعرف هذا الان , رأيت ما رسمته

Unsere FIugzeuge konnten nicht betankt werden. Ein feindliches Schiff war da.
طائراتنا الاستكشافيه لم يستطع تموينها بالوقود سفينه العدو كانت هناك

Und er war da und die haben gesagt, dass wir kommen müssen.
وكان هناك. وقالوا أننا بحاجة لأن نذهب هناك.

Ich war da, als der Dalek Imperator die Kontrolle über die Cruciform übernahm.
كنت موجوداً عندما سيطر إمبراطور الداليك على الكروسيفورم