"war einer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان من
• كَانَ أحد
• كان أحد
• كنت أحد
• كنت واحداً
• كنت من
• كانت واحدة
• كان واحد
• كان واحدًا
• كان واحداً من
• كان واحدا
• أكان أي

Hör ihn an. Marsac war einer der besten Soldaten im Regiment.
إسمع ما يقول , لقد كان من أفضل جنود الفيلق

Er war einer der klügsten Männer, die ich je getroffen habe.
كان من أذكى الرجال الذين . سبق لي وأن عرفتهم

Dieser Mann war einer der größten Drogenhändler von ganz Los Angeles.
ذلك الرجل كان من أخطر المجرمين فى لوس أنجيلوس

Er war einer der Männer, die... zu viel Gefühl hatten.
كَانَ أحد أولئك الرجالِ الذين... يشعرون اكثر من اللازم.

Obwohl, er war einer von Zwillingen, also hab ich's toleriert. Zwillings-Akrobaten.
لكنني احتملته لأنه كان أحد توأمين وكانت العلاقة المزدوجة ممتعة

Ich war einer der Leute, die klug genug waren sicherzustellen, daß ich nicht in der Grube enden würde...
كنت أحد الأذكياء الذين حرصوا على ألا تكون نهايتهم بهذا المستنقع

Ich war einer der wenigen Studenten, der einen Hintergrund in Computerprogrammierung hatte.
كنت واحداً من القلائل الذين لديهم خلفية عن برمجة الحاسوب.

Ich war einer derjenigen, die Thomas Wayne zwangen, das Programm einzustellen.
انا كنت من اولئك الذين طلبوا من واين لاغلاق البرنامج

Das war einer der erschreckendsten Momente meines Lebens und es war das erste Anzeichen, dass mein Großvater Alzheimer hatte.
كانت واحدة من اللحظات المرعبة التي عانيت منها في حياتي، وكانت أيضًا أول مثل أعلمنا أن جدي مصاب بالزهايمر.

Das war einer von den alten. Haben wir einen neuen hier, Lance?
حسنا، هذا كان من المنتجات القديمة هل لدينا واحد جديد , لانس؟

Maroma war einer dieser Arbeiter, die aus Mexiko eingeschmuggelt wurden.
على أى حال ماروما كان من هؤلاء العمال الذين أتوا من المكسيك

Er war einer derjenigen, bei denen du hoffst, daß sich deine Schwester in ihn verliebt.
لقد كان من طينة الرجال الذين تأمل أن تقع أختك في حبّهم

Dein Vater war einer, nicht wahr?
والدك بالرغم من ذلك، كان من المحاربين القُدامى، أليس كذلك؟

Er war einer der wenigen Lehrer, die ihn beachteten.
كان من بين الأساتذة القلّة الذين إهتموا بأمره

Er war einer der wenigen Lehrer, die sich engagierten.
كان من بين الأساتذة القلّة الذين إهتموا بأمره

Dieser Mann war einer der Besten, den wir hatten.
هذا الرجل كان من أفضل الرجال الذين لدينا، آسف سيدتي

Er war einer der revolutionären Künstler, der von der Regierung im Alter von 27 Jahren ermordet wurde.
أوه، الله... هو كَانَ أحد الفنانون الثوريون الذي قُتِلَ بالحكومةِ

Der Vater meines Vaters war einer von zehn Resnick-Brüdern.
إذن والد والدي كان أحد الإخوة ريسنيك العشرة.

Ich war einer der Vollpfosten bei der Parade. - Ich hätte es zumindest sein sollen.
كنت أحد المغفلين في الموكب، أقله تعين أن أكون أحدهما.

Oder ich war einer der Leute, die das erfunden haben. Dieses Ding heisst CAPTCHA.
أو بالأحرى كنت واحداً من الذين قاموا به. وهذا الشىء يُدعى " كابتشا "

Ich war einer der wenigen Glücklichen, die ihn wirklich kennen gelernt haben und seine Anwesenheit genossen.
لقد كنت من القلة المحظوظة التي تعرفت عليه واستمتعت بحضوره

Sie war einer von uns, wir vertrauten ihr und sie ist tot, wegen diesem Ding.
كانت واحدة منّا ، ووثقنا بها وها قد ماتت بسبب ذلك الشئ

Jahrhunderts. Der ursprüngliche Eigentümer der Flasche war einer der meisten enthusiastischen Weinliebhaber des 18.
المالك الأصلي لقنينة النبيذ كان واحد من اكثر متذوقي النبيذ حماسة في القرن الثامن عشر

Glaubst du, dieser Joshua war einer?
أتعتقد بأنّ (جاشوا) هذا كان واحدًا منهم؟

Der Psychologe Silvan Tomkins war einer der wenigen, die etwas anderes behaupteten.
المنظر سيلفان تومكنز كان واحداً من قلة يصرّون على عكس ذلك.

Pennebaker war einer der Psychopathen, die von der DANTE-Umfrage identifiziert wurden.
بينيبيكر كان واحدا من هؤلاء المعاتيه 893 00: 39: 08,386