"war mehr als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان أكثر من
• كانت أكثر من
• كانت اكثر من
• كان اكثر من
• كنت أكثر من

Dein Gegner war ein Vampir, aber er war mehr als das.
ما حاربتيه كان مصاص دماء ولكنه كان أكثر من ذلك

Als Kind war mehr als der Hälfte Regenwald.
عندما كنت طفلاً، كان أكثر من 50 بالمئة منها غابات مطرية

Was in unseren Hochschulen für Jahrhunderte gelehrt wurde war mehr als genug für die Gläubigen.
ما دُرّس في مدارسنا لقرون كان أكثر من كافٍ للمؤمنين

Sie war mehr als meine Mitbewohnerin, sie war meine beste Freundin.
كانت أكثر من زميلتي في الغرفة. كانت أفضل صديق لي.

Telefon war mehr als streng geheim. Viel mehr.
تليفون كانت أكثر من سري للغاية أكثر بكثير

Er war mehr als nur Teil des Teams. Er war Familie.
لقد كان أكثر من مجرّد فرد من الفريق, لقد كان من العائلة.

Die Ehe von Alfonso D'Aragona und Lucrezia Borgia war mehr als nur eine Vereinigung von Körper und Seele.
زواج ألفونسو دي'أراغونا ولوكريسيا بورجيا كان أكثر من مجرد الاتحاد, للجسد والروح.

Aber er war mehr als nur... ein Wissenschaftler in der Forschung.
لكنه كان أكثر من مجرد عالم أبحاث لقد مُنح

Es war mehr als nur Sex, okay?
كان أكثر من مجرد ممارسة الجنس، أليس كذلك؟

Es war mehr als das. Ich meine, sie hat ihm beinahe den Kopf abgeschlagen.
بل كان أكثر من ذلك لقد كادت أن تقتلع رأسه.

Jimmy war mehr als mein Partner, Kumpel.
جيمي كان أكثر من شريك لي، يا صاح

Es war mehr als ein paar Mal ausgehen.
لقد كان أكثر من مجرد مواعيد. نحن كنا..

Es war mehr als ein Traum, es war real.
, كان أكثر من مجرد حلم كان حقيقة

Nein, nein, nein, nein, das war mehr als es Mittagessen.
كلا, لقد كان أكثر من مجرد غداء

Der Diebstahl dieser Überwachungskameras war mehr als einfacher Vandalismus.
سرقتك لآلات التصوير تلك كانت أكثر من مجرد فعل تخريبي

Es war mehr als nur eine Vision, Sir.
لقد كانت أكثر من مجرد رؤية ياسيدى , عندما رأيتهم معاً

Ich denke, es war mehr als nur ein zufälliger Akt der Gewalt.
أعتقد بأنها كانت أكثر من مُجرد تصرُفً عشوائيٌ للعُنف

Es war mehr als nur eine Affäre, oder nicht?
لقد كانت أكثر من مجرد علاقة عابرة، أليس كذلك؟

Catherine Langford war mehr als nur gütig und großzügig.
"كاثرين لانغفورد" كانت أكثر من مجرد طيبة ومعطاءة

Musik war mehr als eine Leidenschaft für mich. Sie war eine Obsession.
الموسيقى بالنسبة لي كانت اكثر من شغف، كانت هوس

- Nein, es war mehr als nur ein Urlaub. Wir haben geheiratet.
كان اكثر من مجرد مخيم لقد تزوجنا

Ich war mehr als überzeugend in meiner Rolle als Vermieter.
كنت أكثر من مقنع في دوري كمالك للشقة