| Was habt ihr mit der Funkübertragung dieser Pläne gemacht... die ihr empfangen habt? | Open Subtitles | أين تلك الإشارة التي قمت بإعتراضها ؟ ماذا فعلتم بتلك التصميمات ؟ |
| Also, Was habt ihr so am Wochenende getrieben? | Open Subtitles | ماذا فعلتم يا شباب فى عطله نهايه الاسبوع؟ |
| Was habt ihr wirklich gestern dort draußen gemacht? | Open Subtitles | اخبرني، ماذا كنتم تفعلوا حقا في الخارج امس |
| Was habt ihr Wackelköpfe getan, als der greise Weise mich anging? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون يا فقاعات الرأس هنا بينما كنت اسمع الهراء من العجوز المخرف هذا؟ |
| Lasst hören, Was habt ihr gegen Terry Benedict? | Open Subtitles | انتم يا رفاق ماذا لديكم ضد تيري بيندكت ؟ |
| Das Gewächshaus. Was habt ihr Jungs da drin? Was versteckt ihr da? | Open Subtitles | البيت الاخضر ، ماذا لديكم هناك ماذا تخفون ؟ |
| Was habt ihr für mich? | Open Subtitles | ماذا أحضرتم لي؟ |
| So, jetzt raus damit. Was habt ihr zwei da getrieben? | Open Subtitles | هيا، اعترفا، ما الذي فعلتماه أنتما الاثنان؟ |
| Also, Was habt ihr zwei Turteltauben vor? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعلان يا طيور الحب؟ |
| - Sie wollten uns umbringen. Ich bin sehr enttäuscht, meine Schüler. Was habt ihr euch da wieder eingebrockt? | Open Subtitles | انتما ليس عنكم اى فكره عن ماذا فعلتم اليوم |
| Was habt ihr gestern Abend gemacht? Oh, mein Gott. | Open Subtitles | اجل استيقظتم مبكرين ماذا فعلتم في الليلة الماضية؟ |
| Was habt ihr Eierköpfe dieses Mal gemacht? | Open Subtitles | لا ، هذا ليس وجهي على الإطلاق ماذا فعلتم أيها المهاويس هذه المرة ؟ |
| Endlich! Was habt ihr mit Opa gemacht? | Open Subtitles | يا سبحان الله, وأخيراً أتيتم ماذا فعلتم في جدكم؟ |
| Eine Tagesklinik. Ich war Zivi. - Und Was habt ihr da gemacht? | Open Subtitles | كنت أعمل في عيادة يومية ماذا كنتم تفعلون هناك؟ |
| Was habt ihr gemacht, bevor Piggie wie ein Seehund jaulte? | Open Subtitles | لماذا؟ ... ماذا كنتم تفعلون قبل أن يبدأ بيجي بالنباح؟ |
| Was habt ihr da eigentlich gemacht? | Open Subtitles | "ماذا كنتم تفعلون في نادي "ستاتيك على كل حال؟ |
| Es geht ums Prinzip. Was habt ihr noch, außer dieser Pistole? | Open Subtitles | إنّها مسألة مبدأ، ماذا لديكم بخلاف المسدس؟ |
| Generäle haben Armeen. Was habt ihr? | Open Subtitles | الجنرالات يملكون جيوشاً ماذا لديكم أنتم؟ |
| - Hey, Leute. - Also, Was habt Ihr vor? | Open Subtitles | مرحبا أيها الرفاق - إذن ماذا لديكم أيها الصغار؟ |
| Was habt ihr da? | Open Subtitles | ماذا أحضرتم يا شباب ؟ |
| Was habt ihr? | Open Subtitles | .. ماذا أحضرتم يا رفاق؟ |
| Was habt ihr zwei Vollidioten jetzt wieder auf Lager? | Open Subtitles | ما الذي فعلتماه أيها القذرين الآن؟ |
| Was habt ihr denn noch so vor heute Abend? | Open Subtitles | إذاً , ماذا ستفعلان الليلـة بالضبط ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 