"was wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما نقوم
• ما كنا
• ما نراه
• ماذا سنفعل
• ماذا علينا
• ماذا نفعل
• ماذا يجب
• ما قمنا
• ما نحن
• ما نفعله
• ما في
• ما نحتاجه
• ما يجب
• ما نعرفه
• ما يمكننا

Schauen Sie, was wir im Moment tun ist, Leute zu zwingen, Mathematik zu erlernen.
حسناً ان ما نقوم به اليوم .. هو ان نجبر الطلاب لتعلم الرياضيات

Wie konnte er mir das antun, nach allem, was wir uns bedeuteten?
كيف أمكنه فعل هذا بي بعد كل ما كنا نعنيه لبعضنا

Erklärt das tatsächlich, was wir heute in den Streits über geistiges Eigentum beobachten?
هل حقا يفسر هذا ما نراه مع معارك الملكية الفكرية هذه الأيام؟

Wir gehen heute Nacht in ein Hotel, bis wir wissen, was wir machen.
لمَ لا نرحل حسناً سأحجز لنا في فندق. حتى نعرف ماذا سنفعل.

Sie verstehen wohl besser als die meisten Asse hier, was wir zu tun haben.
ربما انكَ سوف تفهم اكثر من هؤلاء الموجودين هنا ماذا علينا ان نفعل

Wir Österreicher wissen genau, was wir tun. Es ist alles durchdacht.
نحن الاستراليون نعرف بالضبط ماذا نفعل كل هذا تم استنتاجه

Keines der Szenarien ändert das, was wir jetzt zu tun haben.
حتي السيناريو لم يتغير ماذا يجب علينا ان نفعل الأن

Ich sorge mich mehr darüber, was wir hier und jetzt verursacht haben.
أنا أكثر قلقا بشأن ما قمنا بإنشائه هنا هنا و الآن

Nach Allem was wir durchgestanden haben, allem was wir noch durchstehen werden?
بعد ما مررنا به وكل ما نحن على وشك المرور به؟

Und was wir tun ist, wie beginnen einfach und arbeiten uns hoch zu den lebenden Systemen.
إذن ما نقوم بعمله هو البدء بنموذج بسيط ثم نطور عملنا ليبلغ نموذج الأنظمة الحية.

Ich meine, wir sind richtig gut in dem, was wir tun.
لكن لا أفهم، أقصد, نحن جيدون في ما نقوم به

Er wurde erschossen, weil er das tat, was wir alle tun.
تعرض لإطلاق نار بينما كان يفعل ما نقوم بفعله يومياً

Eine Information auf dem Chip. Nicht das, was wir suchten, aber ein Anhaltspunkt.
لقد حصلنا على شيء من الشريحة ليس ما كنا نبحث عنه ..

was wir schon die letzten 15 Jahre gemacht haben - den Anschein wahren.
أفعل ما تريده ما كنا نفعله قبل 15 عاما , لندعي ذلك

Es gibt viele überzeugende Beispiele, dass wir das, was wir sehen, konstruieren.
ولكن هناك بعض الأشياء التي تفرض نفسها بأننا ننشئ ما نراه

Macht das richtig. Wenn er uns erkennt, weiß er, was wir vorhaben.
أريد أن يتمّ هذا الأمر بشكل صحيح إنه سيعرف ماذا سنفعل

Ich sage dir, was wir tun würden, wenn wir in Limbasi wären.
سوف اخبرك. سوف اخبرك ماذا علينا ان نفعل لو كنا تمكنا من العودة الي لمباسي

Keiner von uns weiß, was wir danach tun werden. Besser als zu unterschreiben.
لا أحد يعلم ماذا نفعل بعد إنتهاء خدمتنا، من الأفضل أن نوافق

Eine der wichtigsten Sachen in dem 200-Jahr-Plan von Netra und mir ist das, was wir über uns selbst vergessen sollten.
واحد من أهم الأمور في خطة ال200 عام الخاصة بنا أننا كتبنا أنا ونيترا ماذا يجب أن ننسى في أنفسنا

Beverly Joubert: Wir sind wirklich verrückt nach der afrikanischen Wildnis und danach, sie zu schützen. was wir also getan haben: Wir haben uns auf die beliebten Katzen spezialisiert.
بيفرلي جوبيرت : نحن شغوفون حقاً فيما يخص الحياة البرية الإفريقية و حماية الحياة البرية الإفريقية. و لذلك ما قمنا به هو التركيز على القطط الرمزية.

Damit schaffen wir ein großes Bild aus all diesen wichtigen kleinen Einzelheiten, die uns zu dem machen, was wir sind.
خلق صورة كبيرة من خلال التفاصيل الصغيرة المهمة والتي تكون ما نحن عليه.

Organisation hilft, also müssen wir strukturieren, was wir tun, damit es Sinn ergibt.
التنظيم يساعدنا, اذا نحتاج الى هيكلة ما نفعله بطريقة تجعل له معنى.

Wir tun, was wir können, um die Lage in den Griff zu kriegen.
نحن نفعل كل ما في وسعنا لحل الوضع في أقرب وقت ممكن

was wir jetzt tun müssen, ist in Kambodscha eindringen und ihre Vietkong-Lager ausheben.
ما نحتاجه الآن هو حركة جريئة داخل كمبوديا وملاحقة مخيمات الفييتكونغ مباشرة

Sag mir nicht, was wir tun sollten. Sag nicht, was wir tun müssen.
لا تخبريني ما يجب أن نفعله لا تخبريني ما يفترض أن نفعل

Nun hier ist, was wir über das Bewusstsein von Erwachsenen wissen.
والآن إليكم ما نعرفه عن كيف يعمل وعي الشخص البالغ.

Wir müssen mehr Zeit damit verbringen, das wertzuschätzen, was bereits da ist, und weniger Zeit, uns damit abzuquälen, was wir sonst noch machen können.
حيث يتوجب علينا أن نقضي وقتاً أطول في تقدير ماهو موجود فعلاً ووقت أقل في الحسرة والالم على ما يمكننا القيام به