| Du weckst die Nachbarn auf. | Open Subtitles | لا تصرخي ، ستوقظين الشارع بأكمله |
| Du weckst die halbe Stadt auf. | Open Subtitles | ستوقظين كل الجيران |
| Du weckst noch die Nachbarn auf. | Open Subtitles | إنكِ ستوقظين الجيران |
| Lass mich los Antonio, du weckst die Kleine auf! | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا؟ توقف ستوقظ الطفل |
| Ganz ruhig, Schatz, du weckst noch die Nachbarn auf. | Open Subtitles | , رويدك يا عزيزي ستوقظ الجيران |
| Du weckst sie doch auf! | Open Subtitles | شش، ليس عالياً سوف توقظها |
| Hey, Möhrchen, du weckst das Baby. Ich muss zur Arbeit. | Open Subtitles | يا آكلة الجزر، سوف توقظين الطفل، يجب عليّ الذهاب للعمل. |
| Sonst weckst du noch Mama auf. | Open Subtitles | إصمتى ، ستوقظين أمى حسناً ؟ |
| Du weckst die Toten. | Open Subtitles | صه, ستوقظين الموتى |
| Du weckst die Toten. | Open Subtitles | صه, ستوقظين الموتى |
| Du weckst den Jungen. | Open Subtitles | ستوقظين الولد |
| Du weckst Vater auf! | Open Subtitles | ستوقظين ابي |
| Du weckst das Baby auf. | Open Subtitles | ستوقظين الطفل |
| Nicht so laut, du weckst deine Schwester. - Darf ich welchen haben? | Open Subtitles | لا تثير الضوضاء ستوقظ أختك - أيمكنني أن أشرب منها؟ |
| - Leise. Du weckst das Kind. | Open Subtitles | .ستوقظ الطفل - هيا يا أدريان - |
| Du weckst Krokodil Dundee. | Open Subtitles | ستوقظ تمساح دندي |
| Psst! Du weckst noch Mom und Dad auf! | Open Subtitles | إلتزم الصمت ستوقظ أمي وأبي |
| Bleib hier, sonst weckst du sie noch mit deinen Schritten auf. | Open Subtitles | ابق هنا! يمكنك أن توقظها بخطواتك |
| Schatz, du weckst noch die Kinder auf. | Open Subtitles | حبيبتي، سوف توقظين الأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 