"wen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مَن
• بمن
• من الذي
• مَنْ
• لمن
• ومن
• من الذى
• عمن
• على من
• ممن
• و من
• بمَن
• شخصاً
• عمّن
• ون

Haben Sie je herausgefunden für wen sie arbeitete? Wer hinter Pandora stand?
هل إكتشفت لحساب مَن كانت تعمل، ومَن الذي يقبع خلف الباندورا؟

wen du auch suchst, ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
أيًّا يكُن مَن تبحث عنه، لَمَا وددتُ أن أكون إيّاه.

wen sollte ich sonst anrufen? Warum gehst du auf mich los?
بمن من المفترض ان أتصل حسنا لماذا أنت تصرخين علي

Fragte, wen wir bestochen haben, um in Jim Lovells Crew zu sein.
و سألني من الذي رشوناه لنصبح في طاقم جيم لوفيل نعم

Sie müssen sich fragen: "Warum tue ich das? "wen beschütze ich?"
يجب أنْ تسألي نفسكِ، لماذا أفعل هذا و مَنْ أحمي؟

Er sollte schon hier sein. Er kommt sicher gleich. wen erwartest du?
القطار يجب ان يكون هنا بأي لحظه لمن جئت تستقبل ؟

Wer hat Ihnen das Geld in Mexiko gegeben, und für wen war es?
من أعطاكي هذا المال في المكسيك ومن في أمريكا كنت تحضريه له؟

Wenn sie das mit Leuten verknüpfen, die ähnliche Bewegungsprofile haben, kriegen sie raus, mit wem ihr redet und wen ihr trefft.
ومن المحتمل، عبر ربطهم تلك البيانات بأشخاص آخرين قاموا بذات الرحلة، يمكنهم اكتشاف مع مَن كنت تتحدث ومَن قابلت.

- Wir finden, wen wir finden müssen. - Wer ist "wir"?
ـ إننا نجد الأشخاص الذي نود إيجادهم ـ مَن أنتم؟

wen wir lieben dürfen und wen nicht, das ändert sich immer wieder.
إنها تتغير دائماً، مَن مِنَ المفترض أن نحب ومن ليسوا كذلك

Es ist mir egal, wen Sie mitnehmen. Aber Sie sitzen in diesem Zug.
لا أهتم مَن الذي تأخذه معك لكن يجب أن تكون في القطار.

Normalerweise habe ich dafür meinen Techniker, aber ich wusste nicht, wen ich anrufen soll.
في الغالب أجعلي فريقي الفني يقوم بذل ك لكنني لا أعرف بمن أتصل

Hey, Schmidt, wen ruft man an, wenn das Puzzle kaputt ist?
شميث ، بمن تتصل إن تكسرت إحدى قطع اللغز ؟

Wer ruft wen an? Wer schickt wem eine E-Mail?
من يتصل بمن ؟ ومن يرسل بريداً إلكترونياً إلى من ؟

Sie sind so blind vor unbändigem Hass, dass Ihnen egal ist, wen Sie verletzen.
أعتقد أنك قد أعماك غضبك الشديد لدرجة أنك لا يهمك من الذي تؤذيه

wen sonst würdest du im Traum heiraten?
مَنْ ما عدا ذلك تَكُونُ الزَواج فيك يَحْلمُ؟

Für wen er kämpft, ist egal. Wichtig ist, dass er schlachten gewinnt.
لايهمنى لمن ولاء الرجل ولكنى مايهمنى هو قدرته على كسب المعارك

Und um wen machen sie sich mehr Sorgen, mich oder dich?
ومن تظني أنهم كانوا قلقين عليها أكثر، أنا أم أنتِ؟

Als ich dir helfen sollte, wusstest du, wen ich schnappen sollte?
عندما طلبت مساعدتى , ألم تعرف من الذى سـأعتقلـه ؟

Wenn wir die Anrufe zurückverfolgen... Bekommen wir vermutlich heraus, wen er erpresst hat.
حسنا، إذا تتبعنا هذه المكالمة بالتأكيد سنجد فكرة جيدة عمن كان يبتز؟

Ich muss meine Mailbox abhören, um zu gucken, wen ich umbringe.
عليّ أن أتفقّد بريدي الصوتي لكي أتعرف على من سأقتل

Diese Urteile können entscheidende Lebenssituationen beeinflussen. wen wir einstellen oder befördern oder mit wem wir uns verabreden für ein Date.
ومن خلال هذه الأحكام نستطيع توقع نتائج مهمة في حياتنا مثل من نوظف أو نرقي أو ممن نطلب الخروج في موعد.

Er hat die kleine Ally gefickt, und wer weiß wen noch!
نكح الفتاة الصغيرة و من يدري مع من فعلها أيضاً

Er will wissen,wen er wegen der Scheidung kontaktieren soll.
يُريدُ أن يعرِف بمَن يتَّصِل بخصوص الطلاق

Es verletzt seinen Vater und mich, vor allem in Hinsicht darauf, wen es sonst noch verletzen könnte.
ذلك أحزنني أنا ووالده. وخاصة لأنه من الممكن أن يكون قد أحزن شخصاً آخر.

Sie haben nicht gesagt, über wen genau sie gesprochen haben.
بالواقع هما لم يذكرا بالتحديد عمّن كانا يتحدثان،

Ich werde den König ersuchen, dir, Ran Qiu, die Verantwortung für die Städte von wen Shang zu geben.
لن اخيب املك ساقدم التماسا إلى الملك لتعيينك حاكم للثلاث مدن من شانغ ون