"wenn der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا كان
• إن كان
• لو كان
• لو كانت
• لو أن
• إن كانت
• لو أنّ
• وإذا كان
• عندما تقرر
• عندما يقوم
• إذا ذلك
• وعندما
• إذا أصدر
• لو ان
• لو جاء

Wenn der Job so großartig ist, warum bist du dann darüber so besorgt?
إذا كان هذا العمل عظيم جداً فلماذا أنت منزعج بسبب لهذه الدرجة؟

Mir hat der Tierarzt gesagt, Wenn der kleine Marcel keine Möglichkeit hat seinen Trieb auszuleben,
البيطرية قالت إلا إذا كان في مكان يستطيع الوصول فيه للحصول على حب قرد

Wenn der Mörder halb so gut ist, wie ich, dann wird er es auch schaffen.
. إذا كان القاتل لدية نصف الأجادة التى لدى ، هو سيعمل نفس الشئ

Wer verurteilt sie, Wenn der Richter selbst vor die Schranken muss?
ومن سيقف ليُحكم عليه إن كان القاضي نفسه سيمثل للعدالة؟

Wenn der Herr uns seine Technik zeigte... könnten wir sie verbessern.
ربما لو كان يفضّل أن يشرح لنا أسلوبه، يمكننا تطويره.

Aber Wenn der Körper, der von Monsieur Redfern an diesem Tag am Strand entdeckt wurde, nicht der von Arlena Stewart war?
ولكن ماذا لو كانت الجثة التى اُكتشفها السيد ريدفيرن على الشاطئ هذا اليوم, لم تكن لأرلينا ستيوارت حقيقة ؟

Frank Gately hängt einen Mann nämlich nur, Wenn der nicht da ist.
فرانك جيتلي شجاع كفاية لشنق أي رجل، إلا إذا كان موجوداً

Wenn der Joghurt funktioniert, habe ich auch noch genüssliche Duftkerzen gekauft.
إذا كان اللبن فعالا فهناك بعض من الشمع المعطر أيضا

Wenn der Mord nichts mit Ridges zu tun hatte, um was ist es dann gegangen?
و إذا كان القتل غير متصل بـ ريدجز , ف حول ماذا كان ؟

Wenn der Herr der Lüfte einen Plan hat, soll er diesen eiligst umsetzen.
إذا كان لإله السماء أي خطط فعليه أن يفعل هذا بلا تردد

Dieser Artikel findet keine Anwendung, Wenn der Inhaber oder der Empfänger auch der Absender ist.
ولا تنطبق هذه المادة إذا كان الحائز أو المرسل إليه هو أيضا الشاحن.

Wenn der kleinste Mann die richtigen Freunde hat und sie glücklich hält, oder weibliche Unterstützung hat, kann er der Alpha-Mann sein.
أصغر ذكر إذا كان لديه أصدقاء جيدين ويستطيع أن يكسب ودهم، أو أنه يحظى بالدعم من الإناث، يمكنه أن يصبح ذكر الفا.

Wenn der Teufel wirklich existiert, warum tut Ihr Gott nichts dagegen?
إن كان الشيطان موجود لما إلهك لا يفعل شيئاً ؟

Du Trottel, Wenn der Typ dich schon bezahlt hat,... wieso sind wir dann noch hier?
أيها الأخرق ، إن كان الوغد قد دفع لك مُسبّقًا لما نحن هنا ؟

Wie soll ich König werden, Wenn der König noch im Amt ist?
كيف يمكنني أن أكون الملك إن كان الملك الحالي مازال بمكانه؟

Aber ehrlich gesagt, Wenn der schrullige Alte mein Arzt wäre, hätte ich es getan.
ولكنى سأخبرك بسر لو كان هذا الشخص المسن طبيبى لفعلت معة نفس الشيئ

Wenn der Albtraum wahr wird, den ich gestern hatte, wird es höchste Zeit.
حسناً , لو كان كابوسي ليلة أمس بمثابة رؤية فنعم , بالتأكيد

Was, Wenn der Doktor recht hat und wir gar nicht gewinnen können?
ماذا لو كان الطبيب محقا بشأن عدم استطاعتنا تحقيق النصر ؟

Also selbst Wenn der Hai den überfluteten Gully hochgeschwommen ist, wie hat er ihn geschnappt.
لذا حتي لو كانت سمكة قرش قد قامت بالسباحة عبر البالوعة.. كيف قامت بامساكه؟

Lassen Sie sich von hinten erschießen, oder von vorne, Wenn der Mexikaner beim Trog es tut.
اطلقي سراحها و تلق طلقة في ظهرك أو من الأمام لو أن المكسيكيين بأسفل سيفعلونها

die keine Wettbewerber hat. Selbst, Wenn der Wettbewerb nach altem Muster arbeitet...
ليس لها منافسون. حتى إن كانت المنافسة أسلوب تقليدي للقيام بالأعمال

- Und Wenn der lrre hier ist?
ـ هل يمكن أن تتصوروا ـ ماذا لو أنّ هناك مجنون في الحرم الجامعي؟

Wenn der reiche Junge es getan hat, muss es dafür bezahlen.
وإذا كان الفتى الغني قد فعلها, عليه أن يدفع الثمن

i) in Bezug auf die Reisebeschränkungen, Wenn der Ausschuss feststellt, dass die betreffenden Reisen aus humanitären Gründen, einschließlich religiöser Verpflichtungen, gerechtfertigt sind oder Wenn der Ausschuss zu dem Schluss kommt, dass eine Ausnahme die Ziele dieser Resolution auf andere Weise fördern würde;
'1` فيما يتعلق بالقيود على السفر، عندما تقرر اللجنة أن هذا السفر مبرر بحاجة إنسانية، بما في ذلك أداء الواجبات الدينية، أو عندما تستنتج اللجنة أن الاستثناء يمكن، من باب آخر، أن يدعم مقاصد هذا القرار؛

Dieser Vorgang funktioniert normalerweise besser, Wenn der Patient die Information selbst anbietet.
هذه العملية تعمل بشكل أفضل، عادةً عندما يقوم المريض، بعرض المعلومات

Ja, aber was ist, Wenn der Warlock genau das von uns will?
نعم، لكن الذي إذا ذلك أَيّ حاجات الساحرَ التي نا لنَعمَلُ؟

Wenn der General ihn verteidigt... benutzen wir seine Kommentare, um ihn ebenfalls abzusägen.
وعندما يهب الجنرال دفاعاً عنه نستعمل تعليقاته المسجّلة الساخنة للقضاء عليه أيضاً

Wenn der Präsident solche Befehle erteilt, macht man ihn kalt.
إذا أصدر الرئيس الأميركي أوامر كهذه ارحه من بؤسه

Wenn der Lagerarzt bestätigt, dass sein Arm gebrochen ist, bekommen Sie den Amerikaner.
لو ان طبيب المعسكر اكد ان ذلك الذراع مكسور سوف نعطيك الامريكى

Es könnte nicht schlimmer sein, Wenn der Teufel selbst in Lago wäre.
لن يكون أسوأ من الشيطان نفسه لو جاء إلى لاجو