| Wer hat überhaupt die Autorität, diese Art von offiziellen Entscheidungen über Wörter zu treffen? | TED | من الذي يمتلك الصلاحية لاتخاذ مثل هذه القرارات الرسمية عن الكلمات، على أية حال؟ |
| Als Künstler ist die erste Antwort darauf: Wer hat das gezählt? | TED | أنت تعرف استجابة الفنان الأولى لهذا ، من الذي احصى الالوان؟ هل تعرف؟ |
| Wer hat diese abscheuliche Tat verübt? | Open Subtitles | من فعل هذا؟ أولئك الذين لا نتكلم عنهم هم من قتلوه. |
| Wer hat dir erlaubt, mit meiner Freundin zu sprechen, du Wichser? | Open Subtitles | من قال أنك يمكن أن تحدث مع صديقتي، وحقيبة الدوش؟ |
| Und Wer hat mich um Punkt zwölf angerufen? | Open Subtitles | ومن يتذكره؟ من كان هناك بالوقت المحدد 12 في منتصف الليل؟ |
| Lassen Sie mich Ihnen eine einfache Frage mit einer wirklich einfachen Antwort stellen. Wer hat den größten Militäretat? | TED | واسمحوا لي ان اطرح عليكم سؤالا بسيطا مع إجابة بسيطة جدّا. من الذي يملك أكبر ميزانية عسكرية؟ |
| Wer hat den größten Militäretat im Verhältnis zum BIP? | TED | من الذي يملك أكبر ميزانية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي؟ |
| Wer hat meine Schwester getötet, die Hexe des Ostens? | Open Subtitles | من الذي قتل أختي ؟ من الذي قتل ساحرة الشرق ؟ |
| Oh, Gott! Wer hat diese furchtbaren Dinge nur getan? | Open Subtitles | يا الهى , من فعل كل هذه الاشياء المروعة ؟ |
| Wenn Sie den Stein nicht haben, Wer hat ihn dann? | Open Subtitles | مهلا , إذا لم تحصلي على الجوهرة إذاً من فعل ؟ |
| Nordberg, ich bin's, Frank. Wer hat dir das angetan? | Open Subtitles | أنا فرانك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟ |
| Wer hat gesagt, Sie sollen Balsam drauftun? | Open Subtitles | وضعت المرهم عليه؟ ، من قال لك بأن تضع المرهم عليه؟ |
| Halt! Nein. Wer hat was von "Ewigkeit" gesagt? | Open Subtitles | تراجعي عن ذلك , من قال أي شيئ عن الخلود ؟ |
| Wer hat gesagt, dass du zum Tatort gehst? | Open Subtitles | انتظري ، من قال أننا ذاهبون إلى مكان الجريمة ؟ |
| Wer hat die Jungs vertrieben? | Open Subtitles | من كان يهتم لأمرك عندما يضايقك الشباب؟ من كان يبحث عنهم؟ |
| Verstehe. Wer hat das Amt jetzt inne? | Open Subtitles | أرى ذلك ، أخبرنى ، من الذى يتولى أمر المكتب الآن ؟ |
| Wer hat Ihnen erlaubt, geheime Informationen zu enthüllen? - Sir, ich kann das erklären... | Open Subtitles | من سمح لك أن تكشف معلومات سرية إلى مدني؟ |
| Wer hat die Gefangenen in den Hof gelassen, das sollte eine Abrieglung sein! | Open Subtitles | من أطلق السجناء في الساحة ؟ يجب أن يكون هذا وقت الإغلاق |
| Wer hat die Obduktionsleichen zu einem formellen Abendessen geschleppt? | Open Subtitles | مَنْ الذي وصّل جثث الكليّة الطبيّةُ إلى عشاءِ الخريجين؟ |
| Sasà! Sasà! Wer hat hier den längeren Schwanz? | Open Subtitles | من يملك أكبر عضو الآن أيها القزم إنه أنت |
| Sir, ich stehe jederzeit zu Ihrer Verf... Wer hat die Küchengeräte angelassen? | Open Subtitles | أنا متاح لك سيدي 24 ساعه من ترك الآلات تشتغل بالمطبخ ؟ |
| Warte! Wer hat das Fass hier draußen im Wald abgestellt? | Open Subtitles | انتظري ، من وضع برميل الجعة بين الأشجار؟ |
| Oder Valentinstag, Wer hat da wen zu sich ins Bett gebeten? | Open Subtitles | عيد الحب من طلب من الآخر ان يأتي إلى السرير؟ |
| Wer hat den seltsamen Fall der Cordull Highschool aufgeklärt? | Open Subtitles | جمعتَ الادلة من منكم جاهز لوضع تفكيره الإنتقادي في أختبار غير محدود ؟ |
| Grüß dich. Wer hat dich abgelöst? | Open Subtitles | إلى اللقاء ، أيها الجندي المخلص من أخذ مكانك في الحراسة؟ |
| Wenn er es nicht war, Wer hat dann meine Karte geschickt? | Open Subtitles | إذا لم يكن هو من أرسل لى البطاقة فمن أرسلها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 