| Es wird sicher schlimmer. Und wer lebt heute noch so wie früher? | Open Subtitles | ستكون أسوأ قريباً، وعلى أي حال من يعيش كما كنا الآن؟ |
| - Bitte, gute Leute. Ich bin in Eile. wer lebt in diesem Schloss? | Open Subtitles | من فضلكم أيها الناس الطيبون , أَنا فى عجلة من أمرى من يعيش فى تلك القلعة ؟ |
| - wer lebt in diesem verfluchten Haus? | Open Subtitles | من هو هذا؟ من يعيش في هذا البيت الملعون؟ |
| Ärzte auf dem Schlachtfeld entscheiden, wer lebt und stirbt. Nennt man Triage. | Open Subtitles | أطباء ساحة المعركة يقرّرون من يعيش ومن يموت |
| Sie entscheiden also sozusagen, wer lebt und wer stirbt. | Open Subtitles | بمعنى آخر... أنت من يختار أيهم يعيش أو يموت؟ |
| Wir entscheiden nicht darüber, wer lebt oder stirbt. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نختار من سيعيش و من شيموت |
| wer lebt jetzt in ihrem Haus? | Open Subtitles | من يقطن منزلها الآن؟ |
| Ärzte auf dem Schlachtfeld sagen, wer lebt und stirbt. Heißt Triage. | Open Subtitles | أطباء ساحة المعركة يقرّرون من يعيش ومن يموت |
| Joe! Nur Gott darf entscheiden, wer lebt und wer stirbt! Und er hat nicht entschieden, dass ... | Open Subtitles | جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت جو ، ليس علينا أن ننهي الأمر الآن أعلم بأنك تستطيع سماعي |
| Joe! Nur Gott darf entscheiden, wer lebt und wer stirbt! | Open Subtitles | جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت |
| Das ist eine Volkszählung, die Ihnen hilft zu entscheiden, wer lebt und wer stirbt. | Open Subtitles | هذه إجراء إحصائي لمساعدتك لتقرير من يعيش ومن يموت |
| Sie wollen in einer Welt leben, wo sie in irgendeinem Büro sitzen können und entscheiden, wer lebt und wer stirbt. | Open Subtitles | أرادوا العيش في عالم حيث يجلسون في مكتب ما ويقررون من يعيش ومن يموت |
| - wer lebt da oben? - ich sicher nicht. | Open Subtitles | من يعيش بالأعلى لست أنا بالتأكيد |
| wer lebt. Wer stirbt. | Open Subtitles | من يعيش ومن يموت ، هل تفهمني ؟ |
| - Garrett. wer lebt außer seinen Eltern noch in dem Haus? | Open Subtitles | من يعيش في المنزل ايضاً غير و الديه ؟ |
| Er hat nicht zu entscheiden, wer lebt und stirbt. | Open Subtitles | لكن هذا ليس قرار فرانك من يعيش أو يموت |
| Wir haben nicht zu entscheiden, wer lebt oder stirbt, Harry! | Open Subtitles | نحن لا تحصل على أن تقرر من يعيش أو يموت، هاري! |
| Du kannst nicht entscheiden, wer lebt oder stirbt. | Open Subtitles | لا يمكنكِ تحديد من يعيش ومن يموت |
| wer lebt hier? Charles Wellington. | Open Subtitles | يارجل, من يعيش هنا؟ |
| - wer lebt jetzt in einer Illusion? | Open Subtitles | من يعيش الأن في الوهم |
| Sie entscheiden also sozusagen, wer lebt und wer stirbt. | Open Subtitles | بمعنى آخر... أنت من يختار أيهم يعيش أو يموت؟ |
| In Mohenjo Daro entscheide allein ich, wer lebt und wer stirbt. | Open Subtitles | ... أنا الوحيد الذي يُقرّر من سيعيش ومن سيموت ... "في "موهينجو دارو |
| Aber wer lebt hier? | Open Subtitles | -لكن من يقطن هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 