| Wie lange ist das jetzt her? | Open Subtitles | مات في النهاية. منذ متى كان ذلك سيد فوتزلر? |
| Na ja. Wie lange ist es her, dass es einen Mordfall gab? | Open Subtitles | على كل حال, منذ متى كانت لدينا قضية قتل؟ |
| Die Frau, die wir aus dem Wasser gezogen haben, Wie lange ist sie schon wach? | Open Subtitles | المرأة التي سحبناها من الماء، منذ متى وهي في وعيها؟ |
| Wie lange ist es her, seit Sie Ihren Sohn gesehen haben? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت على آخر مرة رأيتِ فيها ابنك؟ |
| Wenn Sie mir die Frage erlauben, Wie lange ist es her? | Open Subtitles | اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟ |
| Sag mal, Tommy, Wie lange ist dieser Mr. Strawberry - überhaupt schon im Spiel? - Keine Ahnung. | Open Subtitles | بالمناسبة ، منذ متى كان رفيق السيد فراولة في الصورة ؟ |
| Wie lange ist iNGen schon in diesem Bereich aktiv? | Open Subtitles | منذ متى و الديناصور إنجين يقوم بإطلاق نبرة الصوت تلك ؟ |
| Wie lange ist ihr Quellcode schon so? | Open Subtitles | منذ متى التعليمات البرمجية المصدر كان مثل هذا؟ |
| Apropos, Wie lange ist das Auto schon hinter uns? | Open Subtitles | بالحديث عن الترصد، منذ متى و تلك السيارة تتبعنا؟ |
| Wie lange ist sie schon so? | Open Subtitles | معدلاتها الحيوية منخفضة منذ متى وهي فاقدة الوعي؟ |
| Wie lange ist der schon pensioniert? | Open Subtitles | اللهي، منذ متى و هذا الرجل متقاعد؟ |
| Wie lange ist es her, dass Fred das letzte Mal freiwillig draußen war? | Open Subtitles | منذ متى أخر مره * فريد * غادرت الفندق بمفردها ؟ |
| Oh. Jesus, Wie lange ist es wirklich her? | Open Subtitles | منذُ أن انتشرَ مرض الإيدز يا إلهي، كم مضى حقاً لم تنظَفها؟ |
| Ganz genau. Wie lange ist es für euch her, seit dem Hubschrauber? | Open Subtitles | هذا صحيح، كم مضى عليكم مذ حادثة المروحيّة؟ |
| Wie lange ist es her, seit wir die gleiche Luft geatmet haben? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن كنا بمكان واحد نتنفس الهواء ذاته؟ |
| Wie lange ist es her, dass ein Vampir... die Straßen dieser Stadt heimgesucht hat? | Open Subtitles | كم مضى على مطاردة مصّاص دماء في شوارع هذه المدينة؟ |
| Wie lange ist es her, seit er den Nebel passiert hat? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ أن عبر من خلال الغبار؟ |
| Wie lange ist das Tor schon offen? | Open Subtitles | كم من الوقت مضى على فتح البوابة ؟ |
| Wie lange ist das her? | Open Subtitles | منذ متى حدث ذلك ؟ |
| Und Wie lange ist die Küstenlinie dieser Seen? | TED | ما هو طول الخط الساحلي لهذه البحيرات؟ |
| Und Wie lange ist sie bereits seine Gefährtin? | Open Subtitles | أه ، ومنذ متى وهي ـ ـ ـ برفقته ـ ـ ـ ؟ |
| Wie lange ist das wohl schon da? | Open Subtitles | منذ متي وهذا الشيء هنـاك ؟ تفكير جيد أيزما ماذا تقول بشأن هذا كوزكو ؟ |
| Wie lange ist sie schon so? | Open Subtitles | كم المدة وهي على تلك الحالة ؟ |
| Wie lange ist lange? | Open Subtitles | كم تبلغ هذه المدة الطويلة؟ |
| Wie lange ist es her, dass Sie keine Frau mehr hatten? | Open Subtitles | كم مضي من الوقت منذ آخر مرة أخذت فيها امرأة؟ |
| Wie lange ist es schon her, dass du deine Eltern gesehen oder mit ihnen geredet hast? | Open Subtitles | كم من المدة بالضبط منذ أن رأيتِ أو تحدثتِ مع والديكِ , يا سوزان ؟ |
| Wie lange ist sie in diesem Zustand? | Open Subtitles | كم من الوقت مر عليها وهي بهذا الشكل ؟ ربما 30 دقيقة |
| Wie lange ist er schon dort drinnen? | Open Subtitles | كمْ مضى على وجوده هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 