| - Ersatz-Schalttafeln sind unterwegs. - Wie lange wird das dauern? | Open Subtitles | مجموعات بديلة في الطريق كم سيستغرق هذا ؟ |
| Nun, wenn du es sagen müsstest, Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | حسناً إذا كنت تستطيع الجزم، كم سيستغرق الأمر؟ |
| Wie lange wird es dauern, bis wir ehrlich zueinander sein können? | Open Subtitles | كم سيأخذ ذلك من الوقت لنكون صادقين مع بعضنا ؟ |
| Wenn Baal uns besiegt, Wie lange wird es wohl dauern, bis er sich Ihnen zuwendet? | Open Subtitles | إذا أستطاع باال هزيمتنا كم من الوقت تتوقعين سيمضى قبل أن يتجه إهتماماته إليكم |
| Wie lange wird es dauern, bis ihr sie in einen Vampir verwandelt? | Open Subtitles | كم سيطول الوقت حتّى يحوّلها أحدكما إلى مصّاصة دماء؟ |
| Und Wie lange wird das dauern, Agent Blye? | Open Subtitles | كم ستستغرق هذه العملية عميلة بلاي ؟ |
| Sir, Wie lange wird das dauern? | Open Subtitles | سيّدي، كم سيدوم هذا الأمر؟ |
| Gut, ich habe meine Serie aufgenommen, aber Wie lange wird das dauern? | Open Subtitles | أعني، إنّي سجلت عرضي، إذاً، كم سيستغرق الأمر بالضبط؟ |
| Wenn das Gas erst einmal in Zone 1 ist, Wie lange wird es dauern, bis es durch das Verbrennungsofenloch entweicht? | Open Subtitles | عندما يُطلق الغاز في القطاع الأول، كم سيستغرق قبل خروجه من ثقب المحرقة؟ |
| Warten Sie, Warten Sie - wie lange... Wie lange wird es dauern bis sie die Ergebnisse haben ? | Open Subtitles | كم سيستغرق صدور النتائج؟ -بضع ساعات، ولكنّنا سنجد لك غرفة قبلها |
| Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | حمداً لله كم سيستغرق الأمر من الوقت ؟ |
| - Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر على أيّة حال؟ |
| Wie lange wird es bis dorthin dauern? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر للوصول هناك ؟ |
| Wie lange wird es dauern, bis wir ehrlich zueinander sein können? | Open Subtitles | كم سيأخذ ذلك من الوقت لنكون صادقين مع بعضنا ؟ |
| Wie lange wird das dauern? | Open Subtitles | هل تعرفين كم سيأخذ هذا من الوقت؟ |
| - Wie lange wird das noch dauern? | Open Subtitles | كم سيأخذ هذا من الوقت؟ |
| Wie lange wird es noch dauern, bis Menschen vergiftet werden? | TED | كم من الوقت سيستغرق الأمر لتلويث البشر؟ |
| Die Frage ist: Wie lange wird es dauern, ihn aufzufüllen? | TED | السؤال هو: كم من الوقت ستستغرق لكي تملؤه بالماء؟ حسنًا؟ |
| Wie lange wird es dauern, ihn aufzufüllen, das ist alles. | TED | كم من الوقت ستستغرق لكي تملؤه، وهذا كل ما هنالك. |
| Wie lange wird es also dauern, bis man bemerkt, dass wir abgeschnitten sind? | Open Subtitles | إذاً... كم سيطول الوقت قبل أنْ يلحظ أحدهم غيابنا ؟ |
| Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | كم ستستغرق تلك؟ |
| Wie lange wird das dauern? | Open Subtitles | كم سيدوم الأمر؟ |
| Wie lange wird der Einsatz dauern? | Open Subtitles | برأيك كم سنبقى هناك ؟ أسبوعين ؟ |
| Wie lange wird es dauern sie zu reprogrammieren? | Open Subtitles | كم ستأخذ من وقت لإعادة برمجتها؟ |
| Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | كم سيتغرق ذلك من الوقت ؟ |
| Wie lange wird es dauern, Woody? | Open Subtitles | الى متى ستبقى معه يا وودي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 