"wie oft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كم مرّة
• كم مره
• كم من المرات
• كم مرةً
• كَمْ مرّة
• كم مرة
• عدد المرات
• وكم مرة
• المرات التي
• لكم مرة
• بعدد المرات
• كم من عديد المرات
• كم مرّةً
• أغلب الأحيان
• عدد مرات

Alter, Wie oft soll ich's noch sagen? Du sollst keine Namen nennen.
أيها الوغد ، كم مرّة نبّهتك بشأن عدم إستعمال الأسامِي ؟

Wie oft muss ich noch sagen, dass Sie nicht in ein Verhör eingreifen sollen?
كم مرّة عليّ إخبارك فيها بأن تتوقف عن مقاطعة الإستجوابات بهذه الطريقة ؟

Hast du eine Ahnung, Wie oft die Zeitung meine Todesanzeige gedruckt hat?
هل لديك فكره عن كم مره تركت هذه الصحيفه تطبع وفاتي

Ja, aber dann dachte ich, zur Hölle, Wie oft passiert so was schon?
نعم , ومن ثم فكرت , كم مره يحدث شيئا كهذا ؟

Ich kann Ihnen nicht sagen, Wie oft ich das auch dachte.
لا أستطيع ،أن أخبرك كم من المرات أعتقدت هذا أيضاً.

Oh, bitte, ich will gar nicht daran denken, Wie oft sie denen Eiscreme aus dem Keller holte.
رجاءاً، لا أريد أن أذكر كم مرةً أحضرت لهم البوضه من ذلك السرداب

Wie oft habe ich die schon vor der Lebensmittelkontrolle gewarnt?
كَمْ مرّة حذّرَت من التفتيشِ علي الغذاءِ؟

Wie oft hören wir einfach nur zu, ohne Ratschläge zu geben?
كم مرة نحن في الغالب نستمع من غير إسداء النصائح

Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst die Flaschen nicht anrühren!
كم عدد المرات التي حذرتك منها ان لا تلوث زجاجاتي ؟

Wissen Sie, Wie oft Leute hier reinkommen,... die Arbeit sehen und etwas fühlen?
أتعلم كم مرّة الناس يأتون لهنا وينظرون إلى العمل ويشعرون بشيء اتجاهه؟

Wissen Sie, Wie oft man hin und her laufen kann, bevor ein Zug kommt?
كم مرّة يُمكن لكّل منهما أن يقطع المسافة ذهابًا وإيابًا قبل مجيئ القطار؟

Wie oft muss ich es noch sagen? Es ist zu spät für Kohle.
كم مرّة عليّ أن أخبرك أن الأمر قد تأخر جداً لأخذ مالك

Ich hole Nicole, um sie heimzufahren. Wie oft muss ich das noch sagen?
سأحضر نيكول لتقودها للمنزل كم مرّة يجب ان اخبرك هذه الأشياء سامّة

Wie oft haben Sie diese Art inspirierender Memes in Ihrem Facebook-Feed gesehen?
كم مرّة رأيتم هذه الأنواع من الميمات المُلهمة في لائحة أخبار الفايسبوك الخاصّة بكم؟

Und ich weiß nicht, Wie oft wir das noch durchkauen müssen.
ولا اعرف كم مره بعد يجب أن نفتح هذا الموضوع

Hier unten stinkt es gewaltig. Wie oft baden deine Leute eigentlich?
رائحه المكان هنا كريهه حقا كم مره فى الغالب ياخذ رجالك حماما ؟

Wie oft mussten wir zur Leichenwache, weil jemand nicht bezahlen konnte?
كلما أدرت ظهرك ، يموت أحدهم ـ ماذا؟ ـ كم من المرات ذهبنا لدفن جثث

Und die Hütte steht voll mit sauteuren Bikes. Wie oft hab ich dir das schon gesagt?
لديك الكثير من الدراجات الغالية هنا كم مرةً أخبرتك؟

Wie oft werde ich noch darauf reinfallen?
كَمْ مرّة صباحاً أنا سَأَهْبطُ لذلك هنا.

Wie oft muss ich dir noch sagen, wo die Tasche hinkommt?
كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟

Man sieht, Wie oft er trifft im Verhältnis zu seinen Versuchen.
عدد المرات التى يضرب فيها الكره نسبه إلى عدد المحاولات

Und Wie oft muss ich dich noch bitten, dieses dämliche Tortenkarussell zu reparieren?
وكم مرة يجب أن أطلب منك أن تصلح ثلاجة الفطائر اللعينة هاته؟

Wie oft muss ich es dir noch sagen, zur Arbeit zu gehen, wenn man es gar nicht muss, ist armselig?
لكم مرة سأخبركم ان قدومك للعمل دون سبب إنه نوع من الشفقة

Wie oft man sich den Daumen anfeuchten muss, um eine Million zu zählen.
هل فكرت بعدد المرات التي يجب أن ترطب بها إبهامك لحساب مليون دولار

Wie oft muss ich das noch sagen, nur eine Sie gibt Milch.
كم من عديد المرات أخبرتك بذلك؟ قفط البقرة من تنتج الحليب!

Wie oft haben Sie schon das Transplantatvergebe-Komitee angelogen? - Erst zwei Mal.
كم مرّةً كذبتَ على لجنة زراعة الأعضاء؟

Egal, Wie oft man Leute abzockt, das nächste Mal muß man's wieder tun.
أغلب الأحيان تخرج و نسرق الناس دائما ننهض ونقوم به ثانية من البداية

Der Händler kann die Geschäftsbedingungen festlegen, Wie oft ein bestimmter Artikel wieder verkauft werden kann.
يمكن لتاجر التجزئة أن يقرر قواعد عمله حيث لكل منتج عدد مرات محددة لإعادة بيعها