| Wieso sollte ich nicht glauben... das eine wunderschöne, junge Frau Sex hatte? | Open Subtitles | ولماذا لا أصدق بأن امرأة جميلة كانت في علاقة جنسية ؟ |
| Wieso sollte jemand die liebste Frau auf dieser verdammten Welt töten wollen? | Open Subtitles | ولماذا يريد أحد قتل أجمل أمرأة فى العالم؟ |
| Wieso sollte jemand in der verdammten Wüste Wasser ausschütten? | Open Subtitles | و لماذا قد يقوم أيّ شخصٍ بسكب الماء في الصحراء؟ |
| Das hört sich grauenhaft an. Wieso sollte ich das wollen? | Open Subtitles | هذا يبدو بشع، لماذا قد ارغب فى فعل هذا ؟ |
| Wieso sollte er ein Taxi in die Stadt, zurück aber die U-Bahn nehmen? | Open Subtitles | لما قد يأخذ سيارة أجرة في المدينة و بعدها قطاراً للعودة؟ |
| Wieso sollte ich seinen wollen, wo ich doch deinen haben kann? | Open Subtitles | الآن لمَ قد أريد أن أفعل هذا بينما يمكنني أن آخذ حارستك ؟ |
| Wozu braucht er das Heft, und Wieso sollte er lügen? | Open Subtitles | الذي يَجِبُ أَنْ يَحتاجَ دفترَ الملاحظات ولماذا يَكْذبُ؟ |
| Wieso sollte sie den Mann schätzen, wegen dem sie übergangen wird. | Open Subtitles | ولماذا تغرم بالرجل الذي حل محلها ؟ ولما تحاول حتى ؟ |
| Wieso sollte er mir dabei helfen? | Open Subtitles | ولماذا أطلب من خادمٍ شخصي أن يساعدني في الخمر؟ |
| - Und Wieso sollte die Jury glauben, dass Sie sich das nicht nur ausdenken, um sich selbst zu schützen? | Open Subtitles | ولماذا يجب على هيئة المحلفين تصديقك و بانك لا تختلق الأمر لتنجو بنفسك؟ |
| Wieso sollte ich mit einem Verlierer ausgehen? | Open Subtitles | لماذا قد أخرج مع الخاسر ؟ حسنٌ، للخسارة فوائدها .. |
| Wieso sollte er die Sicherheit der Station verlassen? | Open Subtitles | إلى أي حد؟ لماذا قد يترك الأمان النسبي للمأوى؟ |
| Wieso sollte ich dir helfen, wenn es mich so sehr freut, dich leiden zu sehen? | Open Subtitles | لماذا قد أساعدك عندما أحظى بالكثير من المتعة بمشاهدتك تعاني ؟ |
| Aber Wieso sollte ich meine eigene Bewährungshelferin angreifen? | Open Subtitles | لما قد أعتدي على ضابطة المراقبة الخاصة بي؟ |
| Ich bin zu Ihnen gekommen. Ich will, dass es zu Ende ist. Wieso sollte ich das aufs Spiel setzen? | Open Subtitles | قصدتُكِ، أريد إنهاء هذا الأمر، لمَ قد أخاطر بذلك؟ |
| Aber klar. Wieso sollte es nicht sicher sein? | Open Subtitles | بالتأكيد هو آمن و لماذا لا يكون كذلك ؟ |
| Sagen wir mal ich weiß, wo es ist. Wieso sollte ich es Ihnen sagen? | Open Subtitles | هَب أنّي أعرف مكانها فعلاً، لمَ عساي أخبركَ؟ |
| wenn wir sowieso miteinander arbeiten müssen... Wieso sollte ich Ihnen dann ausweichen? | Open Subtitles | إسمع ' إذا كنا سنعمل معاً لماذا يجب أن أتفاداك ؟ |
| Wieso sollte ich ihn am Freitag nochmal sehen wollen? | Open Subtitles | ولمَ قد أريد إعادة مشاهدته يوم الجمعة ؟ |
| Wieso sollte jemand ein Bild von einem Chor kaufen, auf dem er nicht drauf ist? | Open Subtitles | ولم قد يرغب أي شخص في شراء صورة لأحد الجوقة ؟ |
| Wieso sollte ich das sonst behaupten? | Open Subtitles | ولما قد أدّعي ذلك ؟ |
| Wieso sollte ich, wenn ich immer die Person sein kann, die ich dich sehen lassen will. | Open Subtitles | ولمَ عساي أفعل ذلك بينما يسعني التمثّل في أيّ أحدٍ أودّك أن تراه؟ |
| Wieso sollte ich das denken, weil du mich belogen hast, um mich herzulocken? | Open Subtitles | ولِمَ أعتقد هذا؟ لأنك كذبت لجلبي إلى هنا؟ |
| Wieso sollte ich die Leute sonst töten? | Open Subtitles | و لمَ عسايَ أقتل أولئكَ الأشخاص؟ فلا شيءَ لديّ ضدهم |
| - Ja. Nun, wenn er mir nicht helfen wird, - Wieso sollte ich ihm dann helfen? | Open Subtitles | أجل، طالما لن يساعدني، فلمَ عساي أساعده؟ |
| Wieso sollte er so etwas tun, wenn er einen Ausbruch planen würde? | Open Subtitles | لمَ قدْ يفعل ذلك ؟ ... -إن كان يخطط للهرب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 