"wieso sollte" - Translation from German to Arabic

• ولماذا
• لماذا قد
• لما قد
• لمَ قد
• و لماذا
• لمَ عساي
• لماذا يجب أن
• ولمَ قد
• ولم قد
• ولما قد
• ولمَ عساي
• ولِمَ
• و لمَ
• فلمَ
• لمَ قدْ

Wieso sollte ich nicht glauben... das eine wunderschöne, junge Frau Sex hatte?
ولماذا لا أصدق بأن امرأة جميلة كانت في علاقة جنسية ؟

Wieso sollte jemand die liebste Frau auf dieser verdammten Welt töten wollen?
ولماذا يريد أحد قتل أجمل أمرأة فى العالم؟

Wieso sollte jemand in der verdammten Wüste Wasser ausschütten?
و لماذا قد يقوم أيّ شخصٍ بسكب الماء في الصحراء؟

Das hört sich grauenhaft an. Wieso sollte ich das wollen?
هذا يبدو بشع، لماذا قد ارغب فى فعل هذا ؟

Wieso sollte er ein Taxi in die Stadt, zurück aber die U-Bahn nehmen?
لما قد يأخذ سيارة أجرة في المدينة و بعدها قطاراً للعودة؟

Wieso sollte ich seinen wollen, wo ich doch deinen haben kann?
الآن لمَ قد أريد أن أفعل هذا بينما يمكنني أن آخذ حارستك ؟

Wozu braucht er das Heft, und Wieso sollte er lügen?
الذي يَجِبُ أَنْ يَحتاجَ دفترَ الملاحظات ولماذا يَكْذبُ؟

Wieso sollte sie den Mann schätzen, wegen dem sie übergangen wird.
ولماذا تغرم بالرجل الذي حل محلها ؟ ولما تحاول حتى ؟

Wieso sollte er mir dabei helfen?
ولماذا أطلب من خادمٍ شخصي أن يساعدني في الخمر؟

- Und Wieso sollte die Jury glauben, dass Sie sich das nicht nur ausdenken, um sich selbst zu schützen?
ولماذا يجب على هيئة المحلفين تصديقك و بانك لا تختلق الأمر لتنجو بنفسك؟

Wieso sollte ich mit einem Verlierer ausgehen?
لماذا قد أخرج مع الخاسر ؟ حسنٌ، للخسارة فوائدها ..

Wieso sollte er die Sicherheit der Station verlassen?
إلى أي حد؟ لماذا قد يترك الأمان النسبي للمأوى؟

Wieso sollte ich dir helfen, wenn es mich so sehr freut, dich leiden zu sehen?
لماذا قد أساعدك عندما أحظى بالكثير من المتعة بمشاهدتك تعاني ؟

Aber Wieso sollte ich meine eigene Bewährungshelferin angreifen?
لما قد أعتدي على ضابطة المراقبة الخاصة بي؟

Ich bin zu Ihnen gekommen. Ich will, dass es zu Ende ist. Wieso sollte ich das aufs Spiel setzen?
قصدتُكِ، أريد إنهاء هذا الأمر، لمَ قد أخاطر بذلك؟

Aber klar. Wieso sollte es nicht sicher sein?
بالتأكيد هو آمن و لماذا لا يكون كذلك ؟

Sagen wir mal ich weiß, wo es ist. Wieso sollte ich es Ihnen sagen?
هَب أنّي أعرف مكانها فعلاً، لمَ عساي أخبركَ؟

wenn wir sowieso miteinander arbeiten müssen... Wieso sollte ich Ihnen dann ausweichen?
إسمع ' إذا كنا سنعمل معاً لماذا يجب أن أتفاداك ؟

Wieso sollte ich ihn am Freitag nochmal sehen wollen?
ولمَ قد أريد إعادة مشاهدته يوم الجمعة ؟

Wieso sollte jemand ein Bild von einem Chor kaufen, auf dem er nicht drauf ist?
ولم قد يرغب أي شخص في شراء صورة لأحد الجوقة ؟

Wieso sollte ich das sonst behaupten?
ولما قد أدّعي ذلك ؟

Wieso sollte ich, wenn ich immer die Person sein kann, die ich dich sehen lassen will.
ولمَ عساي أفعل ذلك بينما يسعني التمثّل في أيّ أحدٍ أودّك أن تراه؟

Wieso sollte ich das denken, weil du mich belogen hast, um mich herzulocken?
ولِمَ أعتقد هذا؟ لأنك كذبت لجلبي إلى هنا؟

Wieso sollte ich die Leute sonst töten?
و لمَ عسايَ أقتل أولئكَ الأشخاص؟ فلا شيءَ لديّ ضدهم

- Ja. Nun, wenn er mir nicht helfen wird, - Wieso sollte ich ihm dann helfen?
أجل، طالما لن يساعدني، فلمَ عساي أساعده؟

Wieso sollte er so etwas tun, wenn er einen Ausbruch planen würde?
لمَ قدْ يفعل ذلك ؟ ... -إن كان يخطط للهرب ؟