"wir nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن لا
• لا يمكننا
• أننا لا
• لا نستطيع
• نحن لسنا
• دعنا لا
• ألسنا
• لا نكون
• ليس نحن
• ليس لدينا
• دعينا لا
• لا نقوم
• لا نذهب
• إننا لا
• نحن لم

Die meiste Zeit verfügen wir nicht über einen internen Fingerzeig, der uns darauf hinweist, dass wir uns bei einer Sache irren, bis es zu spät ist.
غالباً نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماماً حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماماً

Wir können keine Entscheidungen fällen, wenn wir nicht alle Informationen haben.
نحن لا يمكن أن نتخذ قرارات فى غياب كل المعلومات.

Aber in Wirklichkeit wissen wir nicht, ob er komplett entfernt ist.
لكن بعد ذلك نحن لا نعلم حقا انه استأصل كله

Und ich will noch sagen, dass die Stimmen der Mädchen und Frauen wunderschön sind, sie sind da, aber das schaffen wir nicht alleine.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Das Ironische daran ist, dass wir nicht wissen, wie das kleine Ding funktioniert.
المثير للسخرية الآن هو أننا لا نفهم حقًّا كيف يعمل هذا الشيء.

Zuallererst, weil wir nicht formen können, was wir nicht verstehen, und weil, was wir nicht verstehen, am Ende uns formen wird.
اولا لاننا لا نستطيع ان نشكل ما لا نفهمه، وما لا نفهمه ونستخدمه ينتهي به المطاف الى تشكيلنا نحن

Das Theater bleibt hier stehn Einen Parkplatz wollen wir nicht sehn
اترك المسرح على الفور. نحن لسنا بحاجة إلى موقف للسيارات.

Reden wir nicht herum. Wir mochten uns nie.
دعنا لا نخدع أنفسنا أنت و أنا لم نتوافق قط

Und aus unserer Perspektive erkennen wir nicht, dass das alles so begann.
و كذلك من وجهة نظرنا نحن لا ندرك أنها هكذا بدأت

Sehen Sie, da wir ein kleines Unternehmen sind... fallen wir nicht unter die Jurisdiktion des Imperiums.
أنتم كما ترون نحن هنا منشأة صغيرة نحن لا نقع في حدود سُلطة نفوذ الإمبراطورية

- Da können wir nicht mithalten. Er hat Recht. Die werden uns auslachen.
نحن لا يمكننا الفوز ضدهم إنه محق ، سيسخرون منا على المسرح

- Das haben die Tok'ra nicht geschafft. - So operieren wir nicht.
أكثر من ما فعل التوك رع نحن لا نتبع تلك الطرق

Potentielle Käufer könnten sich nach der Menge erkundigen. Und auch das wissen wir nicht.
و نحن لا نعرف ربما كانت جرامين من الحشيش أو كيلوجرامين من الهيروين

Die nehmen wir nicht. Wenn sie knapp bei Kasse sind nehmen wir auch Kreditkarten.
نحن لا نقبل ذلك إذا لم يكن معك مالا فنحن نقبل بطاقة الإئتمان

Wir können diese Gruppen nicht verstehen, geschweige denn besiegen, wenn wir nicht das große Ganze sehen.
لا يمكننا فهم هذه المجموعات، أو الحاق الهزيمة بهم، إذا لم تكن الصورة كاملة لدينا.

Nun, deshalb sehe ich keinen Grund, warum wir nicht... alle Lutheraner und Evangelisten... in Seine Majestät Königreich zur Strecke bringen sollten.
البطل العظيم للكاثوليكية حسنا, ونتيجة لذلك , لا أرى سببا في أننا لا ينبغي أن نبدأ مطاردة جميع اللوثريين

Warum können wir nicht handschriftliche Briefe schreiben und per Email kommunizieren?
لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا؟

Sind wir nicht. Wir wünschten nur, dass ihr uns nicht ausschließt.
نحن لسنا كذلك، لقد أردنا فقط أن تضمُننا في المحادثة

Seien wir nicht so pingelig bei diesen Zwiebeln.
دعنا لا نَكُونَ صعبو الإرضاء بهذه البصلِ.

Deshalb frage ich Sie: Sind wir nicht die beste Chance dafür, das Leben über sich selbst aufzuklären?
لذلك سأسألكم: ألسنا نمثل الفرصة الأفضل للحياة كي تفهم نفسها؟

Wieso sagen wir nicht, wir sind quitt und fangen von vorn an?
لماذا يجب أن أعتذر؟ لماذا لا نكون متعادلين و نبدأ ثانيةً؟

Niemand ist über so eine Sache glücklich. Und besonders wir nicht.
"أقصد, لا أحد يجد سعادة في ذلك وخصوصا ليس نحن"

Individuell haben wir nicht viel Reichtum und Macht, aber kollektiv sind wir unaufhaltsam.
فردياً، ليس لدينا الكثير من الثروة والسلطة، لكن كمجموعة، لا يمكن إيقافنا.

Das wollen wir nicht riskieren. Sollen wir in Ihr Büro gehen?
اذآ دعينا لا نعطية أى فرصة هل نصعد الى مكتبك؟

Warum wohl? Warum können wir nicht das Schnurrbartwachsen mit Gesundheit von Männern kombinieren?"
لماذا؟ لما لا نقوم بربط تربية الشارب بشيء نقدمه لصحة الرجل ؟

Warum gehen wir nicht auf einen Drink aus, oder gehen spazieren, um zu feiern?
أنظر ، لماذا لا نذهب لتناول مشروب أو الذهاب في نزهة للاحتفال ؟

Wir baten ihn, nicht mit uns zu fahren. Und nun sollen wir nicht mit ihm gehen.
لقد طلبنا منه ألا يركب معنا الآن يقول إننا لا يمكننا أن نسير معه

- ..sonst würden sie uns nicht opfern. - Noch sind wir nicht tot.
و إلا لما كانوا سيضحون بنا بهذا الشكل نحن لم نمت بعد