"wird es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن يكون
• هذا لن
• الأمر لن
• فإنها لن
• ذلك لن
• فإنه لن
• لن تساعدني
• لن يصمد
• فلا تلاحظ

Falls ich eines Tages diesen Ort verlasse, wird es nicht wegen Werbung sein.
إن غادرت هذا المكان يوماً ما, لن يكون من أجل إعلانات أخرى

So war es, aber so wird es nicht mehr sein.
، هكذا كان . لكن هذا النهج لن يكون مرة أخرى

Warum wird es nicht anders, warum wird es nicht gut niemals mehr, niemals vielleicht.
ولن يكون هناك أمر آخر لن يكون الأمر جيدًا مرة أخرى

Lhm wird es nicht passen, so offen darüber zu reden.
هذا لن ينجح , وهو لن يستجيب لهذا النمط من الحديث القويم

Ich bin sicher, soweit wird es nicht kommen.
أننى أفهم ياسيدى أننى واثق أن الأمر لن يصل لهذا الحد

Aber wenn die Zeit kommt, sie wieder zu benutzen wird es nicht einfach sein.
حتى إذا جاء الوقت لإستعمالهم مرةً أخرى لن يكون خياراً سهلاً

Ohne Sie wird es nicht das Gleiche sein.
لن يكون الأمر كما كان بدون وجودك يا سيدى

Und wenn ich weiss wer das tat wird es nicht kurz und schnell gehen wie bei dir
وعندما أجد من قام بهذا لن يكون الأمر سريعا وصامتا. كما كان معك

Ich wollte es dir sagen, doch ein Teil von mir dachte, wenn ich es nicht laut sage, wird es nicht wahr.
أردت أخبارك لكن جزء مني اعتقد اذا لم اتكلم بالأمر بصوت عالي لن يكون حقيقي

Ok. jetzt wird es nicht lange dauern.
حسناً لن يكون علينا الإنتظار طويلاً الآن

Und, wenn ich mich entscheide, einige während des Essens fallen zu lassen, wird es nicht lustig sein, wenn bereits welche dort liegen.
وإذا أردت أن أسقطها هناك عمداً لن يكون ذلك مضحكاً إذا كان المشرب متسخ

Und irgendwie wird es nicht so furchterregend sein, bei Tageslicht mit meiner Mom zu reden.
, وبطريقة ما لن يكون تعامل أمي مخيفاً في النهار

Das nächste Mal, wenn ich auf diese Tür zusteuere, wird es nicht zur Show sein.
المرة المقبلة التي أتجه فيها نحو الباب، لن يكون من أجل العرض.

Das Geschäft. das sie suchen ist vor sechs Monaten Bankrott gegangen, also auch wenn sie den Verkauf eingetragen haben, wird es nicht einfach sein es herauszufinden.
حيث أعلن المتجر عن إفلاسه قبل 6 أشهر حتى وإن كانوا يبقون سجلات البيع لن يكون من السهل العثور عليه

Das steht jetzt zwischen uns und ich will das einfach nicht. wird es nicht.
كما ترى هذا الذي يحدث بيننا الأن , و أنا حقا لا أريد خسارتك كصديق هذا لن يحدث

Schaff sie auf den Stuhl. Los. Solltet ihr versuchen, für mich Lösegeld zu fordern, wird es nicht funktionieren.
اصعدى على الكرسى، هيا لو أنك تحاول ان تجعلنى فدية، هذا لن يعمل

- wird es nicht mehr passieren, bis es das tut.
لقلتُ أن هذا لن يحصُل مرّة أخرى حتى يحصُل فعلاً

Du machst deiner Schwester gerne Schwierigkeiten aber diesmal wird es nicht funktionieren. Weisst du warum?
أعلم ، و أعلم أنك تحبين أن تسببي المشاكل لأختك ، .لكن هذا الأمر لن ينجح هذه المرة

Beim Globalisierungswettbewerb steht für Russland und Europa gleichermaßen viel auf dem Spiel. Wenn Russland seine derzeit eingeschlagene Richtung beibehält und sich allein auf die Produktion von Rohstoffen verlässt, wird es nicht nur zunehmend anfälliger für globale Schwankungen der Energiepreise, sondern sein Potenzial in Wissenschaft, Kultur und Bildung wird weiter verfallen, was das Land schließlich seines globalen Einflusses berauben wird.
في السباق نحو العولمة، أصبحت المخاطر كبيرة بالنسبة لكل من روسيا وأوروبا. وإذا استمرت روسيا على مسارها الحالي نحو التحول إلى منتج للمواد الخام فقط، فإنها لن تصبح عُرضة لتقلبات أسعار الطاقة العالمية فحسب، بل إن إمكاناتها العلمية والثقافية والتعليمية سوف تضمحل، وهو ما من شأنه أن يجرد البلاد في نهاية المطاف من نفوذها العالمي.

Wir wollen wieder auf festem Boden stehen und du glaubst, zu heiraten, wird ändern, wie du dich fühlst und das wird es nicht.
نحن نبحث عن أرضية صلبة، و أنت تعتقد أن الزواج سيقوم بتحسين الطريقة التي تشعر بها الآن، و ذلك لن يحدث.

So schlimm wird es nicht. Ich komme dich ständig besuchen.
"فإنه لن يكون سيئا للغاية . "هاري سوف أأتى لزيارتك دائما

Er wird es nicht schaffen. Bringt ihn auf die Veranda und legt ihn hin.
لن يصمد مدّده على أرضية الشرفة

Ich weiß nicht, was ich noch tun soll. Mach ich nämlich was richtig... wird es nicht anerkannt.
أجهل ماذا أفعل، لو أبليت حسناً، فلا تلاحظ