| Ich könnte ihm das Leben retten und dann wird mich jedermann lieben. | Open Subtitles | يمكن أن أنقذ حياته و الجميع سيحبني عظيم. |
| Er wird mich zu seiner Fabrik bringen, die nichts als Käsekuchen herstellt. | Open Subtitles | سوف يأخذني الي هذا المصنع الذي يصنعون فيه كيكة الجبنة انك محظوظه |
| Er versuchte, es mir zu sagen, und das wird mich für den Rest meiner Tage verfolgen. | Open Subtitles | كان يحاول أنْ يخبرني, و هذا سيلاحقني لبقية حياتي |
| Sie sagt, eines Tages wird mich schon ein Mann mit sich nehmen. | Open Subtitles | إنّها تقول أنني سأحصل على رجل ما ذات يوم، وأنّه سيأخذني بعيداً. |
| Vater wird mich schwer bestrafen. Er wird mich eine Hure nennen. | Open Subtitles | والدي سيعاقبني سيناديني بالعاهرة |
| Wenn ich allein bin, wird mich keiner aufhalten. | Open Subtitles | لن يزعجني أحد إذا كنت وحدي |
| Wer wird mich lieben? | Open Subtitles | من سيحبني يا ابي؟ من سيحبني ابدا؟ |
| "Solange ich ihn trage, wird mich jedes Lebewesen anbeten." | Open Subtitles | "طالما أحمله، كل كائن حيّ أصادفه سيحبني غالياً" |
| Niemand wird mich meiner rechtmäßigen Heimat entreißen. | Open Subtitles | لا أحد يأخذني من منزلي الحقيقي |
| Meine Vergangenheit wird mich wohl ewig verfolgen. | Open Subtitles | ماضيّ سيلاحقني دائماً |
| Jesus wird mich heim in dem Himmel holen. | Open Subtitles | المسيح سيأخذني إلى المنزل في الجنه |
| Vater wird mich schwer bestrafen. Er wird mich eine Hure nennen. | Open Subtitles | أبي سيعاقبني وسينعتني بالمومس |
| Es wird mich nicht belasten. | Open Subtitles | هذا لن يزعجني |
| Mein Mann wird mich nicht brechen. | Open Subtitles | زوجي لن يخذلني |
| Ich arbeite also für dieses Großmaul, ja? Er sagt, er wird mich gut dafür bezahlen, die Nutte zu killen. Aber ich soll auch noch seine Freundin umbringen. | Open Subtitles | أنا أعمل لذلك الحثالة الذي يخبرني بأنه سيدفع لي بكثره لأقتل العاهرة |
| Die Schaufel auch. Er wird mich... | Open Subtitles | -وقام برمي المجرفة هنا وقال إنه سيدفني |
| Und dann wird mich der Secret Service durchsuchen, wenn ich den Operationssaal verlasse. | Open Subtitles | وكذلك فإن الأمن القومي سيبحث عني عندما أخرج من غرفة العمليات |
| Ich finde ihn. Weder Sie, noch der Bulle, oder irgend jemand sonst wird mich davon abhalten. | Open Subtitles | سأجده، لا أنت ولا الشرطي ولا أي شخص آخر سيمنعني منه |
| Mom sagt, wenn ich alt genug bin, wird mich mein Prinz Charming retten und nach Hause zurückbringen. | Open Subtitles | امي تقول اني عندما اكبر بما يكفي اني اميري الوسيم الساحر سينقذني من البرج ويعيدني لعائلتي |
| Nein, Lumbergh wird mich arbeiten lassen. | Open Subtitles | لمبرج سيطلب مني العمل في إجازة الأسبوع لقد عرفت ذلك |
| Dieser wird mich zu dem System führen, mit dem der Schlüssel-Code entwickelt wurde. | Open Subtitles | لذا فهو سيقودني الى الشركة التي صنعت المفتاح |
| Meine Mutter wird mich sowieso verheiraten. | Open Subtitles | ستزوّجني أمي في كلّ الأحوال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 