"wo warst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أين كنت
• اين كنت
• أين كنتِ
• أين كُنْتَ
• أين كنتم
• اين ذهبت
• وأين كنت
• أين كنتي
• أين كُنت
• أين ذهبتي

Du bist ein Star! Ich hab ständig versucht, dich anzurufen. Wo warst du?
أنتَ شهير يا رجل لقد اتصلت بك كثيراً , أين كنت ؟

Wenn du dir Ärger einhandelst, Wo warst du dann gestern, du Idiot?
إن كنت تريد بدء هذا أين كنت منذ الأمس يا أحمق؟

Wo warst du vor 20 Minuten und kann das jemand für dich bestätigen?
أين كنت قبل 20 دقيقة، وهل يستطيع أي شخص تأكيد مكان وجودك؟

Ich warte seit gestern auf dich! Wo warst du?
انا بأنتظارك من الامس اين كنت الليلة الماضية؟

Wo warst du gestern, als du dich mit mir treffen wolltest?
أين كنتِ ليلة أمس، حينما كان من المُفترض أنّ تقابليني؟

Kaspar, Wo warst du letzte Nacht?
كاسبر، أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟

Wo warst du zwischen 11 und 2 Uhr?
ما يهمني هو الوقت بين الثانية عشر والثانية صباحا أين كنت ذلك الحين ؟

Du hast das Frühstück verpasst. Wo warst du?
مرحباً ، جيسي ، لقد فاتك الإفطار ، أين كنت ؟

Ich rief dich letzte Nacht an. Ich kam vorbei. Wo warst du?
حاولت الإتصال بك ليلة أمس و ذهبت إلى بيتك أين كنت ؟

- Sag nicht: "Lass das". Wo warst du? - Nicht so laut, Joe.
لا تقولي لي، لا تبدأ في هذا، أين كنت تحديدا؟

Wo warst du während der letzten Wochen?
أين كنت في الأسابيع الثمانيه الماضيه مارلا

- Darf ich trotzdem schießen? - Wo warst du?
ــ هل مازال بإمكانى أن أطلق عليه ــ أين كنت بحق الجحيم ؟

Wo warst du denn, als er krank war und mitten in der Nacht zum Arzt musste?
ثم أين كنت عندما... ... كان مريضا وكان علي أن استدعي الطبيب في منتصف الليل؟

Wo warst du? Wir haben dich überall gesucht.
أين كنت طوال الليل لقد بحثنا عنك في كل مكان

Wo warst du, als ich klein war?
لقد ظهرت فقط بعد وفاة أمي. أين كنت أثناء نموي؟

Pete, ich hab dich angerufen. Wo warst du?
بيت لقد اتصلت بك اربع مرات أين كنت بحق الجحيم؟

Wo warst du in den Wintern als dein Baby krank vor Hunger war?
أين كنت في فصول الشتاء وولدك الرضيع مريض بالجوع ؟

Wie das, niemand? Wo warst du?
ماذا تعني بـ لم يحضر احد اين كنت انت يارجل؟

Wo warst du, als er mich vermöbelte?
اين كنت عندما كان يضرب مؤخرتي بهذه الشجرة ؟

- Hey. Fräulein Selten. Wo warst du?
مرحباً، لقد فوتت التدريب أيتها الفتاة، أين كنتِ ؟

Wo warst du letzte Nacht?
أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟

Und Oma, Wo warst du, als sie unsere japanisch-amerikanischen Nachbarn zwangen, in Internierungslager zu gehen?
جدّتي، أين كنتم عندما كانوا يُدخلون جيراننا اليابانيين الأمريكيين إلى معسكرات الإعتقال؟

- Wo warst du mit ihm? - Mein Arm!
الى اين ذهبت معه ؟

Klar. Aber Wo warst du 1984, während des Regencape-Wahns?
وأين كنت أثناء صرعة العباءة عام 84؟

-Ich rede mit dir. Wo warst du heute? -In der Schule.
سمعتني وأنا أتكلم معك أين كنتي طوال هذا الصباح ؟

- Wo warst du?
ـ أين كُنت ؟ ـ أركض في الحرم الجامعي كله

Vielleicht brauchte er Freundlichkeit. Wo warst du heute?
أين ذهبتي اليوم ؟