"zwischen dir und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بينك وبين
• بينك و
• بينكِ وبين
• بينكِ و
• بينكَ و
• و بينك
• بينكَ وبين
• بينك أنت و
• أنتَ و
• وبينك
• بينّكَ وبين
• علاقتك ب
• بينكما أنت و
• حدث معك ومع

Aber wenn sie sich entscheiden müssen, wenn sie wählen müssen, zwischen dir und der Gesellschaft,
ولكن إذا كان عليهم أن يقرروا إن كان يجب عليهم الإختيار بينك وبين المجتمع

Ich hab' gesehen, was da drin vorging, zwischen dir und Fräulein Wangenknochen.
لقد رأيتُ ما حدث في الداخل بينك وبين السيدة صاحبة الخدود

Ich will nicht der Mensch sein, der zwischen dir und deinen Träumen steht.
فأنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يحول بينك وبين تحقيق أحلامك

Also, was ist der Ärger zwischen dir und Mr. Joe Zasa?
أذن، ما هى المشكلة بينك و بين السّيد جوى زاسا؟

Was auch immer zwischen dir und deinem Dad war, es muss schwer für dich sein.
مهما حدث بينك و بين أبيك ، أنا أعلم بأنه يجب أن يكون صعبا

- Ja. Sieht toll aus. - Was war zwischen dir und Ben?
لقد فعلت ، يبدوا رائعاً ماذا حدث بينكِ وبين بن ؟

zwischen dir und dem hübschen Zuhälter läuft alles ziemlich schnell, was?
تحدث الأشياء بسرعة جداً بينك وبين ذلك القواد الوسيم صحيح؟

Die Dinge zwischen dir und Katherine haben eine Tendenz, sich selbst zu erledigen.
الاشياء التي بينك وبين كاثرين لديهم ميل إلى العمل على انفسهم خارجا

Was ist mit Menschen in Gebäuden, die zwischen dir und deinem Ziel stehen?
لكن ماذا عن الناس في المباني التي تحول بينك وبين وجهتك؟

Du hast die Barriere zwischen dir und anderen menschlichen Wesen aufgelöst.
فأنت بهذا قمت بإزالة الحواجز بينك وبين الأفراد الآخرين

Gut, es besteht auch eine Ähnlichkeit zwischen dir und diesem Mann.
هناك بعض التشابه بينك وبين الرجل في تلك الصور

Es wird nie eine Verbindung zwischen dir... und Max Cady geben.
لن يكون هناك أي صلة من أي نوع بينك .. وبين ماكس كادي

Seh ich das falsch, oder läuft da was zwischen dir und der Puppe, du Hengst?
هل أنا مخطئ أم هناك شيء ينمو بينك وبين تلك الفتاة؟

Es ist ein wohlgehütetes Geheimnis, was sich zwischen dir und Professor Quirrell im Kerker zugetragen hat.
ما حدث بينك وبين الأستاذ كويرل .. في السرداب سر تام

Du zwingst mich, zwischen dir und den Kindern zu wählen.
أرى أنك تحاول أن تجعلنى أختار بينك و بين الطفلان

Geschah zwischen dir und Skipper nichts?
هل تقولين أنه لم يحدث شيئا بينك و بين سكيبر ؟

Feindschaft will ich stiften zwischen dir und der Frau... zwischen deiner Art und dem Menschen.
و أضع عداوة بينك و بين المرأة و بين نسلك و نسلها

Hey, als du gesagt hast, das es zwischen dir und dem Klempner wahre Liebe war, war ich der gute.
عندما قلتِ لي ان هنالك حباً حقيقياً بينكِ وبين السباك كنتُ رجلاً صالحاً

Ich soll mich zwischen dir und ihnen entscheiden.
لقد طلبوا مني الأختيار فيما بينكِ و بينهم.

Sarah denkt darüber nach, zu kündigen wegen dem Vorfall, der zwischen dir und Alvarez passiert ist.
حسناً، تُفكرُ سارة بتركِ العمَل بسببِ ما جرى اليوم بينكَ و بينَ ألفاريز

Lass keinen Streit sein zwischen dir und mir... wie zwischen unseren Hirten.
لا تكن مخاصمة بيني و بينك و بين رعاتي و رعاتك لاننا نحن اخوان

Ich weiß nicht, was zwischen dir und diesen blonden Scheißern passiert ist.
لا أعرف ماذا حدث بينكَ وبين هؤلاء ذو الشعر الأصفر القذرين.

Sie sagt, wir müssen uns entscheiden, zwischen dir und Emily.
قالت أنه علينا أن نختار بينك أنت و (إيميلي)

Sie haben die Verbindung zwischen dir und deinem Bruder. Sie beschuldigen dich für den Angriff.
،لقد توصلوا ألى الصلة بينكَ أنتَ و أخيك و يلومونكَ بشأن الهجوم

Ist was Privates, Auggie. Nur zwischen dir und mir.
إنه أمر بيني وبينك ربما نحتاج لبعض الخصوصية

Es war schon seltsam, als ich wie ein Freak-Sandwich... zwischen dir und dem achtjährigen Junge feststeckte.
لقد كان ذلك غريباً، عندما كنتُ محصورةً كالشطيرة... بينّكَ وبين ذاك الفتى ذو الـ8 سنوات أتريد التحدث حول ذلك؟

Sieh mal, was auch immer es ist, dass zwischen dir und Patrick vor sich geht, was auch immer du getan hast, du kannst es mir sagen.
أسمع, أياً ما كان يجري بينكما أنت و باتريك ما قمتم بفعله.. يمكنك إخباري بذلك

Dann ist das hier meine Interpretation von dem, was zwischen dir und Donovan passiert ist.
حسنٌ، إليك تفسيري إذاً بشأن ما حدث معك ومع (دونوفان).