"zwischen euch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بينكما
• بينكم
• بينك
• علاقتكما
• بينكِ وبين

Also was auch immer zwischen euch war, wird sich nur zusammen klären lassen.
لذا مهما كان الذي بينكما لن يتم إصلاحه إلا عندما تكونان معا

Ich weiß nicht, ob es jemals... ..zwischen euch beiden wirklich aus sein wird.
حسنا ، أنا لا أعرف لا أعرف ستكون بينكما دائما

Jeder Kontakt zwischen euch aktiviert den Erreger.
أي تلامس بينكما سيفعّلها الآن .. قبلتيه ..

Eine Abmachung zwischen euch ist so gut wie ein Vertrag.
أي صفقة بينكم يا رجال هو أتفاق، مثله تماماً كان على الورقة

Was immer zwischen euch und Eurem Vater war, glaubt nicht, wessen sie ihn beschuldigten.
مهما ما حدث بينك و بين ابيك لا تنسي ما سببوه له

Ich werde sogar versuchen ein Telefongespräch zwischen euch beiden zu arrangieren.
و حتى أنني سأُحاول ترتيب اتصال هاتفي بينكما

Ich weiß nicht, was zwischen euch beiden war.
أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان

Ich werde eure Ärsche nicht nach Gen Pop schicken, wenn wir wieder einmal vereinbaren, dass es zwischen euch nicht zu Gewalt kommt.
لِذا، و لكي لا أُعيدُكما إلى السجن العام سنتفقُ، مرةً أُخرى لا عُنف بينكما

Ganz ehrlich? Du hast gesagt, dass zwischen euch nichts gelaufen ist.
فقط لأنك أخبرتني أنه لم يحدث بينكما شيئاً

Sehe ich auch nur einen schmachtenden Blick zwischen euch, verständige ich die Versicherungsgesellschaft.
لأنه إذا رأيت الكثير من التباطئ بينكما الإثنان أقسمّ بأنني سأذهب إلى شركة التأمين وأوشّّي بكما

Der einzige 3er, den ihr je hattet, lief zwischen euch.
الجماع الثلاثي الوحيد الدي مارستموه كان بينكما

Warum 5 Minuten damit verbringen, nett zu Serena zu sein, wenn ich Tag für Tag gezwungen bin mich zwischen euch beiden zu entscheiden?
اقصد لماذا اقضي خمس دقائق لأكون جيد مع سيرينا بينما اقضي يوم كامل لأختار بينكما

Egal, was zwischen euch los ist, ich brauche ihn jetzt.
لقد قام بالفحوصات الاولية, و.. انضر, مهما يجري بينكما, اريده في هذا الشيء.

Was ist letzte Nacht zwischen euch beiden passiert?
ماحصل بينكما الإثنان في الليلة الماضية .. ؟

Hör mal, ich habe keine Ahnung was zwischen euch beiden vorgeht, aber Ihr kriegt das besser auf die Reihe und fangt an euren Kopf zu gebrauchen, oder es wird sich noch jemand verletzen.
أنا لا أعرف ما يدور بينكما ولكن من الأفضل أن تتماسكا و تستخدما عقليكما قبل أن يصاب شخص ما بأذى

Er ist etwa auf halber Strecke zwischen euch beiden.
يجب ان تكون بمنتصف المسافة بينكما انتم الاثنين

Ich habe euch beide belogen und jetzt gibt es Streit zwischen euch.
لقد كذبت عليكم انت الاثنان والأن هناك صراع بينكما

Ich weiß nicht, was da zwischen euch vorgeht, und ich will es nicht wissen.
هناك شيء غريب بينكم انا لا اريدُ أَن اعرف ما هو

Wie steht es überhaupt zwischen euch beiden?
ما هي الصفقةُ بينكم انتم الإثنان، على أية حال؟

Das ist eine Sache zwischen euch und der Bundessteuerbehörde. Und keiner von euch muss sich mit irgendjemandem gut stellen, nicht wahr?
هذا بينكم وبين مصلحة الدخل ولا أحد منكم صديق للآخر

Das verstehe ich, aber irgendetwas hat sich zwischen euch verändert.
أحصل على ذلك، ولكن شيئا ما تغير بينك اثنين.

Mike! Es ist zwar offensichtlich, aber... es ist vorbei zwischen euch.
حسناً ، أعتقد أنه من الواضح أنك علاقتكما انتهت

Das ist zwischen euch beiden.
"أعتقد أن هذا بينكِ وبين "كارلوس - .. حسناً ، أعلم أنكِ مستاءة -