"'m going to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف
• سأقوم
• سأذهب إلى
• انا ذاهب الى
• أنا ذاهب
• وانا ذاهب الى
• أنا ذاهبة إلى
• سَيكونُ
• سأذهب الى
• أَنا ذاهِب إلى
• ساذهب
• سوفَ
• سأعيد
• سأطلق
• سأحاول أن

I'm going to be following this party very carefully... on Twitter.
.. سوف أتابع هذه الحفلة بحذر شديد عن طريق تويتر

I'm going to help you. But this better save my child.
أنا سوف أساعدك لكن من الأفضل أن ينقذ هذا طفلي

Earl, I don't think I'm going to be buying you that pinky ring you wanted any time soon.
ايرل,انا لا اعتقد اني سوف اشترى لك ذلك خاتم الخنصر الذى ارتده فى اى وقت قريب

And if you think I'm going to do anything about that situation without your counsel, Sheriff, you're wrong.
وإذا كنت تعتقد أنني سأقوم بأي شيء حيال هذا الموقف بدون إستشارتك، أيها المأمور أنت مخطئ

Okay. You guys have a talk. I'm going to a bar.
حسناً، تكلموا مع بعضكم يا شباب فأنا سأذهب إلى حانة

I'm going to the dumb party but only because
سوف أذهب إلى الحفلة الحمقاء ولكن فقط لأني

I'm going to go eat your leftovers' cause they look delicious.
سوف أذهب لتناول ما تبقي من طعامك لأنه يبدو لذيذ.

- I'm going to do an open abdominal surgery.
سوف نجري شق في البطن جهزوا غرفة العلميات

You wanna act like you ain't giving it up, but I'm going to get that, just like I got you.
انتِ تحاولين ان تقولي انكِ لا تكسرين ولكن انا اخبركِ اني سوف اكسركِ ، كما كسرتكِ في المتجر

I'm going to isolate it using high-performance liquid chromatography.
سوف أقوم بعزله مستخدماً استشراب سائل عالي الأداء

Ravi, just watch the kids. I'm going to help Helen again, OK?
رافي, اعتني بالأطفال و سوف اذهب لمساعدة هيلين مرة أخرى, حسناً؟

- [Michael speaks] lt's not OK. I have to get out of here! I'm going to fucking die!
لا ، ليس الأمر على مايرام يجب أن أخرج من هنا ، و إلا سوف أموت

The trucks here in five, I'm going to put those plants outside.
السيارة تأتي هنا عند الخامسة سوف اضع هذه النباتات في الخارج

I'm going to look for them. You kids stay here.
سوف اذهب للبحث عنهم انت يا صغير ابقى هنا

Officer. I'm going to get you a ride home. Okay?
حضرة الضابط , سوف أوصلك إلى المنزل حسناً ؟

I'm going to a singles party dressed as a slutty flight attendant so I can find someone to "fly me."
أنا سوف أذهب الى حفلات منفردة مرتدية ملابس مظيفة طيران عاهرة حتى يمكنني أن اجد شخص ليطير بي

I'm going to get an off-duty gun,because it is scary out there.
سوف أحصل على سلاح خارج العمل لأن الأجواء مخيفة في الخارج

Turns out this is how I'm going to do it.
إتضح أن هذه هي الطريقة التي سأقوم بها بذلك

I'm going to A.C., and I'm winning a dinette set.
سأذهب إلى المدينة الأطلسية وأقوم بالعشاء فى المطاعم هناك

I'm going to New York to collect the MacArthur Bowl.
انا ذاهب الى نيويورك ل جمع ماك آرثر السلطانية.

I told you, I'm going to show you how power really works.
قلت لك، أنا ذاهب الى تبين لكم كيف تعمل السلطة حقا.

You know, I'm going to keep that one for myself.
أنت تعرف، وانا ذاهب الى احفظ أن واحدا لنفسي.

Um, I'm going to that place, that sushi place in Daikanyama.
أنا ذاهبة إلى بار سوشي فى ناكاياما هل تود الذهاب؟

I think I'm going to have to resort to my secret weapon, which, unfortunately, involves great personal sacrifice.
أعتقد سَيكونُ عِنْدي إلى إلجأْ إلى سلاحِي السريِ، الذي، لسوء الحظ، يَتضمّنُ التضحية الشخصية العظيمة.

I'm so happy that I think I'm going to hell.
انا سعيدة جدا بحيثُ اعتقد انني سأذهب الى الجحيم

Listen, I'm going to the boardroom to see the finance committee.
إسمعْ، أَنا ذاهِب إلى غرفةِ مجلس الادارة لرُؤية اللجنةِ الماليةَ.

Now, I'm going to my home you go wherever you please to.
الان ساذهب الى البيت و انت اذهب الى اى مكان تشاء

And that's just what I'm going to do. I'll take the exams.
وانا فقط سوفَ اعمل في هذا العمل , وغداً هو امتحاني

But first I'm going to refill this with water in case he gets past me.
ولكن أولاً سأعيد ملء هذه بالماء في حال تجاوزني

I'm going to kill you all for mutiny!
سأطلق النار عليكم جميعاً لمخالفتكم الأمر

She just woke up, but I'm going to put her back to sleep.
لقد أفاقت وحسب، ولكني سأحاول أن أجعلها تعود للنوم