"'m just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا فقط
• فحسب
• أنا مجرد
• وحسب
• إنّي
• إنني فقط
• أنا مُجَرَّد
• أنني فقط
• انني فقط
• إنّما
• أنا مجرّد
• إني
• إنما
• انا مجرد
• إنّني

I'm just saying, why don't we just tell them we hate it?
أنا فقط أقول، لماذا لا نقول لهم فقط أننا نكره ذلك؟

I'm just saying, I thought we agreed on a few boxes.
أنا فقط أقول، فكرت اتفقنا على عدد قليل من الصناديق.

I'm just ready to jump right back on that horse.
أنا فقط مستعد لأن أعود للقفز على ظهر الحصان

I'm just waiting for the official all-clear from medical.
أنا أنتظر التأكيدات الرسمية للفحصوات الطبية عليها فحسب

Okay, well, maybe I'm just feeling like something's bothering you.
حسنا، حسنا، ربما أنا مجرد شعور مثل شيء يزعجك.

Right now, I'm just trying to avoid getting fired.
الآن، أنا فقط محاولة لتجنب الحصول على النار.

I'm just saying, we're enabling him at this point.
أنا فقط أقول، نحن تمكينه في هذه المرحلة.

I'm just pointing out that the risks aren't so serious yet.
أنا فقط أشير إلى المخاطر التي لا تبدو جادة بعد

All right, well, I'm just gonna send the footage to Jezebel anyway.
حسناً ، أنا فقط سأرل اللقطات إلى اليزابيل على كل حال

Uh,I don'tknow,I'm just feeling a little bit of a distance.
لا أعرف, أنا فقط أشعر بأننا بعيدين بعض الشيء

I'm just looking for someone who likes to mix her metaphors.
أنا فقط تبحث عن شخص يحب أن مزيج الاستعارات لها.

I-I'm just hoping the antidote I came up with works.
أنا فقط آمل أن ينجح المصل المضاد الذي اخترعته

I'm just gonna be a wife and a mother, and that's it.
أنا فقط سوف أكون أم وربة منزل ، هذا كل شيء

I'm just cutting this lime into, uh, equal halves.
أنا فقط أقوم بتقطيع هذة الليمونة لأنصاف متساوية

I'm just telling you so you don't make the same mistake.
أنا فقط أقول لك حتى لا نقع في نفس الخطأ.

I'm just saying, the feminist inside me is cringing.
أنا فقط أحاول القول أن جانبي الأنثوي مرتد

I'm just trying to get through it the best I can.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر يبدو بأفضل ما يكون

So just give in to the inevitable, just pick sex over class' cause I'm just a shallow manwhore.
إذا الإستسلام للأمر الواقع فحسب فقط إختيار الجنس عن التصرف برقي لأني مجرد عاهر يفكر بسطحية

Yeah, I'm just really sensitive about the coffee thing.
نعم، أنا مجرد حساسة حقا عن الشيء القهوة.

Actually, I think I'm just gonna take the bus.
في الحقيقة ، أعتقـد أنـي سأركب البـاص وحسب

No, I'm just saying, maybe look, maybe this is naive of me to say, but isn't it possible that there's nothing going on?
كلا، إنّي فقط أقول، ربما هذا يكون ساذجاً بالنسبة ليّ لأقوله لكن ليس ممكناً بأنه لا يوجد أيّ شيء يجري هنا؟

I guess you could say I'm just sort of a zombie whisperer.
أعتقد أنك يمكن أن أقول إنني فقط نوع من الوسواس غيبوبة.

Oh, well, I'm just happy we're all here together.
أوه، حَسناً، أنا مُجَرَّد سعيدُ كلنا هنا سوية.

Or maybe I'm just freaking out because I never thought
أو ربما أنني فقط أفزع لأنني لم أعتقد أبداً

No, no, I'm just trying out a steam-powered CPU.
لا , انني فقط اجرّب معالجاً يعمل بالتبخير

I'm not defending her, I'm just a little concerned. Aren't you?
لست أدافع عنها ، إنّما أنا قلق عليها ألستِ كذلك؟

I'm just a guy who wants to go home to his wife.
أنا مجرّد شخص يريد أن يذهب إلى المنزل ليكون مع زوجته

The uniform's not a message. I'm just returning it.
.إن الزيّ ليس رسالة .إني أعيدهُ ليس إلّا

It's your world, squirrel. I'm just trying to get a nut.
إنه عالمك أيها السنجاب إنما أحاول الحصول على بندق فحسب

Now I'm just another idiot living in an ice cream truck.
الان انا مجرد غبي آخر يعيش في شاحنة ايس كريم

I'm just delighted that you and your husband could join us.
إنّني مُغتبط فحسب ذلك أنتِ وزوجك. تمكـــــنتما مـــن الانضــــــــمام إلينا.