"'s only" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليست سوى
• هو فقط
• فقط من
• هي الا
• هي فقط
• الوحيدة في
• الوحيد في
• فقط هو
• ليس سوى
• هي إلّا
• فقط ما
• ليس إلا
• يوجد سوى
• هذه مجرد
• الوحيد الذي

It's only a cause when one knows where one is headed.
انها ليست سوى سبب واحد عندما يعرف الشخص اين يتجه.

It's only a matter of time before you get blown up again.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل تحصل على تفجيره مرة أخرى.

It's only my favorite day of the whole damn year.
هو فقط بلدي المفضل اليوم من العام لعنة كله.

It's only following a few individuals from generation to generation.
انه يتبع بعض الافراد القليلون فقط من جيل لاخر

It's only a matter of time before we're dragged out to sea.
ما هي الا مسألة وقت قبل أن يتم سحب إلى البحر.

If we don't do something fast, it's only a matter of time before Joonpyo enters the wedding hall.
هي فقط مسألة وقت حتى يدخل جون بيو قاعة الزفاف.. إذا لم نفعل شيئا ما بسرعة

The area's only kindergarten is also threatened with demolition.
كما أن روضة الأطفال الوحيدة في المنطقة مهددة أيضا بالتدمير.

However, the United States planned to dredge a large area of coral reef in Guam's only natural deep harbour.
بيد أن الولايات المتحدة تخطط لتجريف مساحة كبيرة من الشُعب المرجانبة في المرفأ العميق الطبيعي الوحيد في غوام.

She's only here because someone like you decided to get involved.
انها ليست سوى هنا لأن شخصا مثلك قررت على المشاركة.

Yeah, but it's only a matter of hours before Mason is able to counteract the worm and get the network back online.
نعم، ولكنها ليست سوى مسألة ساعات قبل ميسون قادر لمواجهة دودة والحصول على شبكة الانترنت مرة أخرى.

It's only a 2.7 on the Richter scale, but still I thought it prudent to call and check it out.
كما بيودوم. انها ليست سوى 2.7 على مقياس ريختر، ولكن لا يزال أعتقد أنه من الحكمة للاتصال والتحقق من ذلك.

It's only the second course, and I can barely move.
هو فقط الفصلُ الثانيُ، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحرّكَ بالكاد.

It's only natural you would betray your friendship as well!
لذا يمكنك أن تخون الصداقة هو فقط بتلك البساطة

No big whoop. I mean, he's only a bona fide film God.
أهذا الشيئ مهم اعني , هو فقط يعد اله صناعة الأفلام

And he accused me of being a spoiled bitch who's only in love with his skin color.
وهو عذرني لأني أصبحت كلبة مدللة والتي وقعت في حبه فقط من أجل لون بشرته

Everything that you see on this ship, it's only in your mind.
كل ما تراه على هذه السفينة، ما هي الا في عقلك.

Shot's only when the bullet stays inside of you.
الإصابة هي فقط عندما تبقى الرصاصة في داخلك

Pitcairn's only school was completely rebuilt in 2006.
وقد أنجزت عملية إعادة بناء مدرسة بيتكيرن الوحيدة في عام 2006.

However, blocking the work of the world's only permanent negotiating forum for disarmament issues is less understandable.
بيد أن ما لا يمكن فهمه هو إعاقة أعمال المنتدى الدائم الوحيد في العالم للتفاوض بشأن قضايا نزع السلاح.

See? I's only ever about the job,it's all you care about.
آنظر , هي عن العمل فقط هو كل ماتهتم لإجله

Even if the judge granted it, it's only a postponement.
حتى لو منح القاضي ذلك الامر ليس سوى تأجيل

If they stick around, it's only a matter of time before that changes.
إن بقيوا، فما هي إلّا مسألة وقت حتى يتغير ذلك الوضع.

That's just what you did, but that's only one reason...
ذلك فقط ما فعلته أنت لكن ذلك سبب واحد فقط..

Commodore reports no change in their posture, but he believes it's only a matter of time until we can expect their surrender.
تقارير العميد تفيد أنه لا يوجد أي تغيير في وضعهم لكنه يعتقد إنها مسألة وقت ليس إلا حتى يمكننا توقع استسلامهم

You should be happy. There's only so much in here.
يحري أن تكون مسرورًا، فلا يوجد سوى القليل هنا.

I want to put this thought in your head, and it's only a thought. That's all.
أريد ان أضع هذه القكرة في رأسك و هذه مجرد فكرة, هذا كل شيء

From now on, he's only gonna use my credit card for emergencies.
من الآن فصاعداً هو الوحيد الذي سيستخدم تلك البطاقة لحالات الطوارئ