"'s that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو هذا
• هو ذلك
• هي تلك
• يكون ذلك
• يكون هذا
• كان ذلك
• هو أن
• هذا الذي
• يعني ذلك
• يتم ذلك
• يعني هذا
• هو ذاك
• هي هذه
• ذلك الشيء
• الذي من

What's that spot back in the corner off the grid?
ما هو هذا المكان الذي في الزاوية خارج الشبكة؟

And who's that cool teen with the barrette?
ومن هو هذا في سن المراهقة بارد مع باريت؟

Oh, and I forgot to mention it's that sex offender.
ونسيت أن أذكر لكِ أنه هو ذلك المعتدي الجنسي

I meant California, Oregon, and what's that one on top?
قصدت كاليفورنيا، أوريغون وما هي تلك التي على القمة؟

- And whenever I want to. - How's that work, again?
ومهما يكن , أردت ذلك كيف يكون ذلك, مرة أخرى؟

OPAL: You're stepping out on your husband to ball mine. How's that complicated?
أنتِ تتركين زوجكِ لتعاشري زوجي كيف يكون هذا معقداً؟

If it's that important then my dad would tell me that himself.
لو كان ذلك مهماً لأبي لكان التقط الهاتف وأخبرني بذلك بنفسه

It's that me and cameron are next on the killer's revenge list.
هو أن لي وكاميرون هي المقبل على الانتقام من القاتل القائمة.

Yes, really a scientist. I love books, live music and the beach. Hey, who's that cute kid?
أحب الكتب والموسيقى والشاطئ، من هو هذا الفتى الظريف؟

I know, but who's that handsome gentleman she's with?
أعرف , لكن من هو هذا الرجل الوسيم الذي معها؟

If Chord is Nevada, then who's that guy?
إذا الحبل هو نيفادا، ثم من هو هذا الرجل؟

How long's that junkie bastard Yates here for anyway?
متى هو هذا اللقيط المنافق ييتس هنا ل على أية حال؟

Maybe it's that Sonia woman he was going out with.
لَرُبَّمَا هو ذلك إمرأةِ سونيا هو كَانَ يَخْرجُ معه.

Now, if 2 Live Crew has taught us anything, it's that horniness in today's society is out of control.
الآن، إذا طاقم حيّ علّمنا أيّ شئ، هو ذلك القرن إنيس في مجتمع اليوم خارج عن السيطرة.

All right, then, what's that time gonna be on Sunday?
حسنا، ثم، ما هو ذلك الوقت سيصبح يوم الأحد؟

And in your case, it's that sweet, loving woman out there that raised you and then raised your little girl when you got locked up.
ونقطة ضعفك هي تلك المرأة اللطيفة التي قامت بتربيتك وقامت بتربية إبنتك عندما سُجنت

And I'm wondering if it's that woman in that CCTV from the toyshop.
وانا اتسائل ما اذا كانت هي تلك المرأة التي كانت في متجر الألعاب

That's right up your alley. I hope it's that.
ذلك مباشرة ضمن خبرتك، آمل أن يكون ذلك.

There's that horn again. There is no way this is not about us.
هنا ذلك البوق مُجددًا، مُحال أن يكون هذا ليس بشأننا.

Even if that means killing innocent people it's that simple for you?
حتى إذا كان ذلك يعني قتل الأبرياء الأمر بهذه البساطة إليكِ؟

We've both been down the same road. But if there's one thing I've learned it's that revenge will never bring you closure.
لقد مر كلانا بنفس الطريق، لكن لو أني تعلمت شيئا واحدا فسيكون هو أن الانتقام لن يجلب لك خاتمة أبدا

Sorry, can I ask what's that in your eye?
آسفة هل يمكنني ان اسأل ؟ ما هذا الذي في عينك ؟

- What the hell's that mean?
ــ ماذا يعني ذلك بحق الجحيم ؟ ــ كما تعلم

How's that exam prep going?
كيف يتم ذلك الإعدادية امتحان ذاهب؟

I don't know what's that means in English. What does it mean?
لا أعرف ما يعني هذا في اللغة الإنجليزية ما معنى ذلك؟

"Gee, who's that man over there who's being so obnoxious and arrogant?
"إلهي، من هو ذاك الرجل المتكبر البغيض جداً ؟

What's that, like, the third one this week?
ما هي هذه ، الثالة هذا الأسبوع ؟

Yeah, what's that thing called where they search for the...
نعم, ما يدعى ذلك الشيء عندما يبحثون عن.. ؟

What's that supposed to mean?
ما الذي من المُفترض أن يعنيه ذلك الأمر ؟