"a can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علبة
• علب
• علبه
• صفيحة
• علبةِ
• عُلبة
• العلب
• علبةَ
• لعلبة
• معلبة

Claire ended up just shaking a can of pennies at him.
في النهاية كلير فقط تهز علبة من التوكات في وجهه

They also found a can of pepper spray at the scene.
وأيضا عثروا على علبة من رذاذ الفلفل في موقع الجريمة

If we're gonna talk, I gotta get a can of listening juice.
اذا كنا سنتحدث فيجب ان احصل على علبة من عصير الاستماع

So it's just a can opener, you might not think it's much.
أعلم أنها مجرد فتاحة علب يجب أن لا تكون شيئا مهم

Anything is possible. All you need is a can of snow.
كل شيء محتمل كل ما تحتاجه هو علبه من الثلج

Okay, you wanna split a can of peas, too?
حسناً, هل تريد إقتسام علبة البازلا أيضاً ؟

Most of these guys can't shoot a can off a fence.
أغلب من هنا لايستطيعون حتى أن يطلقوا الرصاص على علبة

The first author's brother was subjected to beatings; his face was slashed with the lid of a can and scarred with brass knuckles.
وتعرّض شقيق صاحبة البلاغ الأولى للضرب؛ وشُرِّط وجهه بغطاء علبة معدنية، ولُكم في وجهه بقفاز معدني.

Only about one penny from a can of Pacific tuna comes to us.
ولا يصل إلينا إلا نحو سنت واحد من كل علبة تونة تصطاد في المحيط الهادئ.

The fact remains that it is impossible to bring even a can of children's milk in or out without authorization by the occupying forces.
تبقى الحقيقة أنه لا يمكن إدخال أو إخراج علبة حليب أطفال بدون موافقة سلطات الاحتلال.

There was a can of oven cleaner sitting on the counter, which he found and identified.
كان هناك علبة تنظيف فرن موضوعة على مقعد المحاسب و التى وجدها و تعرّف عليها

Besides, the women in that play had ghastly theatrical makeup on their faces, and this man is opening a can of peaches with hands, not hooks.
كما أن المرأتين في تلك المسرحية كان لديهما ماكياج شنيع على وجهيهما، وهذا الرجل يفتح علبة دراق بيديه، وليس بخطافين.

Well, there was a can at the scene, but the label's burned off.
كان ثمة علبة عند مسرح الجريمة، لكن المخبر ازيل بالنار

I've seen more fat in a can of pork and beans.
رأيت الكثير من الدهون في علبة لحم خنزير وفاصوليا.

Someone used a can of spray paint, mounted it on a pole, and blacked out the lenses of both cameras just minutes before the fire.
شخص ما استخدم علبة طلاء رذاذي، ووجّه على العدسة، وسوّدها على كِلتا الكاميرتين قبل دقائق من الحريق.

I might walk through that door with a can of full-fat coconut milk.
يمكن أن أمشي من خلال هذا الباب مع علبة مع علبة حليب جوز الهند السوبر الدهون.

Jesus! Looks like somebody took a can opener to the thing.
تبا يبدو كأن احدا ما استخدم فتاحة علب لهذا الشيء

All I've had to eat today is a can of beans and a few handfuls of gorp.
كل ما أكلته اليوم هو علبه من الفاصولياء و حفنة من بعض خليط من المكسرات والفواكهة المجففه

It's just Uncle Sam kicking a can down the road as per usual.
انه فقط العم سام يركل صفيحة على الطريق كالمعتاد

He'll be here, swigging from a can and guessing women's weight.
هو سَيَكُونُ هنا، كَرْع مِنْ علبةِ وحِساب وزنِ النِساءِ.

If he'd had a piece and pulled it and started shooting, he might've gotten somewhere, but there he was with a can of table spice.
إذا كان لديَه سلاح وسحبَه وبدأ بإطلاق النَار، لرُبّما وصل إلى مُبتغَاه. ولكنّه كان هُناك مع عُلبة من التوابِل.

Big blonde hair, perfect nails, voice like a can opener.
ذات شعر أشقر كثيف، وأظافر جميلة وصوت مثل فتاحة العلب

Oh, oh, Wolfgang, could you open a can of plain chicken broth and heat it up for me?
أوه، أوه، ولفجانج، يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ علبةَ السهلِ مرق دجاجِ ويُسخّنُه فوق لي؟

And not just because if you weren't here this would be a can of Pabst.
وليس فقط لأنك لو لم تكن هنا هذا سوف يتحول لعلبة من الخمر

I know. I ate a can of tomato paste yesterday that expired in July.
أعلم، فقد تناولت طماطم معلبة بالأمس ملصق عليها انتهاء الصلاحية في يوليو