"a deal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صفقة
• اتفاق
• إتفاق
• اتفاقاً
• اتفقنا
• بصفقة
• صفقه
• الصفقة
• أتفاق
• إتفاقاً
• اتفاقا
• الإتفاق
• إتفقنا
• صفقةً
• الاتفاق

All you have to do is offer emily a deal
كل ما عليك القيام به هو تقديم إميلي صفقة

I got a deal with a sex shop in Bodmin.
أنا حصلت على صفقة مع متجر للجنس في بودمين.

He was horrified and couldn't make a deal fast enough.
كان مرتعباً ولم يتمكن من عقد صفقة بالسرعة الكافية

So, against my advice, Mr. Acosta wants to make a deal.
اذن ضد الاخذ بنصيحتي السيد اكوستا يريد عقد اتفاق معكم

No, we had a deal. Besides, you got bigger problems.
كلا, كان بيننا إتفاق بجانب أنه لديك مشاكل أكبر

If this is a money thing, we can make a deal.
يا رفاق لو كان الموضوع متعلق بالمال يمكننا عقد صفقة

Listen, Chris, they're willing to offer you a deal.
الاستماع، كريس، هم على استعداد لنقدم لكم صفقة.

Then two weeks ago we intercepted comms between him and Morad discussing a deal for the Greystone.
وبعد ذلك ، قبل اسبوعين اعترضنا اتصالا بينه وبين مراد يناقشون امر صفقة نظام الجريستون

But this year, Barb got a deal on this resort.
ولكن هذا العام، وحصلت بارب صفقة على هذا المنتجع.

No, no, we had a deal. No time if I talk.
لا، لا، كان لدينا صفقة لا وقت إذا كنت أتحدث

a deal's coming up next week Come with me
هناك صفقة الأسبوع القادم أريدك أن تأتي معي

Signing a proxy don't mean the widow can't do a deal.
منح وكالة لا يعني أن الأرملة لا يمكنها عقد صفقة

He put himself at risk by going over there and trying to broker a deal with those bastards.
وضع نفسه في خطر من خلال الذهاب إلى هناك ومحاولة التوصل إلى اتفاق مع هؤلاء الأوباش.

I got scared, so I blew the whistle. I cut a deal.
أصابني الفزع ، لذا فإنني فجرة صافرة و حصلت على اتفاق

We finally made a deal with a company out of Chicago to get the operation going again.
نحن أخيرا بشكل نهائي صنعنا اتفاق مع شركة خارجة من شيكاغو لتشغيل العملية مرة أخرى

Clearly,a deal like this will take days to complete,weeks.
حقا.. إتفاق مثل هذا سوف يأخذ أيام ليكمل.أسابيع

Was the city trying to strike a deal with the drug lords?
هل كان المجلس يحاول التوصل إلى إتفاق مع زعماء المخدرات ؟

Did you hear that my guys made a deal with the locals?
هل علمتم ان مجموعتي من الجنود ابرموا اتفاقاً مع السكان المحليين

He backed out of a deal to open our own yoga studio.
لقد تراجع عن صفقه اتفقنا عليها لفتح نادي يوغا خاص بنا

Probably cut a deal with him to get him.
من المُحتمل ان يقوم بصفقة معه للحصول عليه

But we'll be fine, we just need to cut a deal.
لكن سنكون على مايرام, لكن علينا فقط أن نعقد صفقه

If this checks out, McCarthy, you got yourself a deal.
إذا كانت هذه بسحب، مكارثي، لكم انتم على الصفقة.

Supposedly the warlord and the Occupation made a deal.
حول وصول أمراء الحرب والأحتلال إلى أتفاق ما

You made a deal to return Mom to hell, in exchange,
لقد عقدت إتفاقاً لإعادة أمي إلى الجحيم ، وفي المُقابل

The offer was accepted by 11 of the original 15 prisoners, while 1 accepted a deal whereby he would be set free in five years.
وقد قبـِـل العرض 11 سجينا من أصل 15 سجينا، وقبل سجين آخـر اتفاقا يـُـخلـَــى بمقتضاه سبيلـه في غضون خمس سنوات.

With whom else did you expect to be making a deal?
من كان يعتقد أن بإمكانك أن تحظى بهذه الإتفاق ؟

We made a deal, guys. We watch the kids. You're gonna love it.
لقد إتفقنا يارفاق نحن سنهتم بالأطفال, سيعجبكم الامر

It was their place, not NCIS, to cut him a deal.
لقد كان من شأنّهم أن يبرموا صفقةً معه ليس نحن

Well,I was hoping we could make some kind of a deal.
حسناً ، كنت آمل أن يكون بيننا نوع من الاتفاق