"a lot about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير عن
• الكثير حول
• الكثير عنك
• كثيرا عن
• كثيراً عن
• كثيراً بشأن
• كثيرا حول
• كثيراً حول
• الكثير عنه
• كثيرًا عن
• الكثير عنكِ
• بالكثير عن
• الكثير بشأنك
• الكثير عنها
• عنك الكثير

We have learned a lot about development over the years, and today we all know that one-size-fits-all does not work.
لقد تعلمنا الكثير عن التنمية على مر السنين، والكل منا يعرف اليوم، أن قياسا واحد لا يناسب الجميع.

Needless to say I learned a lot about life pretty early on.
وغني عن القول تعلمت الكثير عن حياة جميلة في وقت مبكر.

You will discover that Hernando thinks a lot about everything.
سوف تكتشف أن هيرناندو يعتقد الكثير عن كل شيء.

Since asteroids appear to have changed very little since they first formed, they could tell us a lot about our early solar system.
منذ الكويكبات تظهر قد تغيرت قليلا جدا لأنها شكلت أولا، أنها يمكن أن تقول لنا الكثير حول النظام الشمسي المبكر لدينا.

Well, I mean, you obviously know a lot about breeding.
حسنا، أعني، من الواضح أنك تعرف الكثير عن تربية.

Then again, there's a lot about my high school years
ومن ناحية أخري , هناك الكثير عن سنواتي الجامعيّة

You sure know a lot about how they think, how they operate.
أنت متأكد أنك تعرف الكثير عن ماذا يُفكرون كيف يقومون بأعمالهم

I learned a lot about you today, Felix Unger.
أنا تعلمت الكثير عن لكم اليوم، فيليكس أنجر.

Well, Robertson seems to know a lot about it.
حسناً، يبدو ان روبرتسون يعلم الكثير عن ذلك

I've just been thinking a lot about age lately.
أنا ما زِلتُ أَعتقدُ الكثير عن العُمرِ مؤخراً.

You know,'cause we know a lot about advertising.
تَعْرفُ، ' يَجْعلُ نحن نَعْرفُ الكثير عن الإعلان.

Wow, you seem to know a lot about husbands.
رائع، يبدو أنك تعرفين الكثير عن هذة الامور

Gee, you sure know a lot about my music.
جي، أنا متأكّد بأنكِ تَعرفين الكثير عن موسيقاي.

You've found out a lot about yourself, been tested in ways I can barely begin to imagine.
لقد وجدت الكثير عن ذاتك وأُختبرت بطرق لا أستطيع أن أتخيلها حتى بالكاد أنت مستعد

I'm learning a lot about teamwork, fair play and all that junk.
أنا أتعلم الكثير عن العمل الجماعي واللعب العادل وكل تلك التفاهات

I've picked up a lot about dramatic structure from acting class.
أملك الكثير حول التركيب المثير التركيب المثير من دروس التمثيل

But if I may say, the fact that you're here on a bad day says a lot about you.
ولكن إذا جاز لي أن أقول، وحقيقة أن كنت هنا يوما سيئا يقول الكثير عنك.

We have talked a lot about transparency in armaments - but a lot of what we do here is about transparency in relationships.
لقد تحدثنا كثيرا عن الشفافية في مجال نزع السلاح غير أن الكثير مما نقوم به هنا يتعلق بالشفافية في العلاقات.

Old Mr. Beck knows a lot about debt, don't you?
يعرف السيد القديم بيك كثيراً عن الدين, أليس كذلك؟

You know, I've been thinking a lot about taking chances recently.
أتعلم ، لقد كُنت أُفكر كثيراً بشأن المجازفة مؤخراً

Listen, I've been thinking a lot about what you two ladies said.
اسمع، لقد كنت أفكر كثيرا حول ما قلته اثنين من السيدات.

He'd been complaining a lot about the other guys in the band recently, you know, the...the arguments and the tension.
لقد كان يشتكي كثيراً حول الرجال الآخرين في الفرقة مُؤخراً، تلك الجدالات والتوترات.

He wrote a lot about him. It's worth a shot, right?
.لقد كتب الكثير عنه يستحق البحث و التقصي ، صحيح؟

I don't know what happened the night you fell down the stairs but I have been thinking a lot about my life since then.
لا أعلم ما الذي حدث ليلة سقوطك من على السلم. ولكن كنت أفكرر كثيرًا عن حياتي من حينها.

You know, this beautiful little girl has told me a lot about you.
تعلمين هذه الفتاة الصغيرة اخبرتني الكثير عنكِ

The low-risk behavior of the victim tells us a lot about his lifestyle.
السلوك المنخفض الخطورة الخاص بالضحية يخبرنا بالكثير عن نمط حياته

You know, I know a lot about you.
أتعلمين ؟ أنا أعلم الكثير بشأنك

You might say we Canadians know a lot about it.
يمكنكِ أن تقولي بأننا نحن الكنديين نعرف الكثير عنها

By the way I have also heard a lot about you from same source.
بالمناسبة .. لقد سمعت عنك الكثير من نفس المصدر طبعا