"a paper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورقة
• بورقة
• ورقي
• بحثا
• الورقة
• ورقية
• بحثاً
• صحيفة
• لورقة
• ورق
• على الورق
• وورقة
• جريدة
• من الورق
• ورقه

In this conference he presented a paper on Gender Equality and the Empowerment of Women for sustainable development.
وقدم ورقة في هذا المؤتمر عن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

FVC presented a paper at the 2006 and 2007 meetings.
وقدم المركز ورقة إلى اجتماعات عامي 2006 و 2007.

The joint meeting decided to set up a working group of two members from each Committee, who will liaise intersessionally to develop a paper.
وقرر الاجتماع المشترك أن ينشئ فريقاً عاملاً من عضوين عن كل لجنة، يتواصلون في فترة ما بين الدورات من أجل إعداد ورقة.

:: Robin Oliver would present a paper on foreign direct investment issues, focusing on the relevance of economic rents in that context
:: أن يقدم روبن أوليفر ورقة عن قضايا الاستثمار المباشر الأجنبي، مع التركيز على أهمية العوائد الاقتصادية في هذا السياق

Three young participants prepared a paper on climate change from the Indian perspective for presentation at the Conference.
وأعد ثلاثة من المشاركين الشباب بإعداد ورقة عن تغير المناخ من المنظور الهندي لتقديمها في المؤتمر.

a paper on Gender based violence for the Chieftaincy of Military Intelligence
ورقة بشأن العنف القائم على نوع الجنس، لفائدة رئاسة الاستخبارات العسكرية؛

The Research Adviser presented a paper on youth and crime prevention;
وقدم مستشار البحوث في المعهد ورقة عن الشباب ومنع الجريمة؛

On the basis of these discussions, a paper could be prepared for consideration by the SBSTA at its fourth session.
وعلى أساس هذه المناقشات، يمكن إعداد ورقة لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة.

The Subcommittee requested the Statistics Division to prepare a paper on the subject for review by the Subcommittee.
وطلبت اللجنة الفرعية من الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة إعداد ورقة عن الموضوع لكي تستعرضها اللجنة الفرعية.

Habitat has developed a paper on violence against women in urban areas.
وأعد الموئل ورقة عن العنف الموجه ضد المرأة في المناطق الحضرية.

The IAC President presented a paper on female genital mutilation.
وقدم رئيس لجنة البلدان الأفريقية ورقة عن ختان الإناث.

The presidency circulated to States members of the Council a paper outlining the principal points that might be discussed at the session.
وقد عممت الرئاسة ورقة على جميع الدول الأعضاء في المجلس أوضحت فيها أهم النقاط التي يمكن أن تناقش في الجلسة.

I must report that I encountered several hesitations about securing firm instructions on the basis of a paper that has no formal status.
ولا بد لي من القول إنني واجهت عدة مواقف مترددة في محاولة الحصول على تعليمات أكيدة على أساس ورقة غير رسمية.

An eleventh expert who had been invited was not able to participate, but submitted a paper for consideration.
ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه ولكنه قدم ورقة للنظر فيها.

ICRW's President presented a paper on Women, Girls and HIV: The paradox of low risk and high vulnerability.
عرضت رئيسة المركز ورقة عن النساء والفتيات وفيروس نقص المناعة البشرية: المفارقة بين قلة التعرض للخطر وشدة الضعف.

He's never worked at a paper before, but he's savvy, he's young, and most importantly, he seems to really like me.
فهو أبدا يعمل في ورقة قبل، كنه الدهاء، كان صغيرا، والأهم من ذلك، وقال انه يبدو حقا مثل لي.

I have to do a paper on dramatic construction.
ويجب أن أقدم ورقة عمل حول البناء الدرامي

I actually have a paper I kinda need to go finish.
فيالحقيقة بأنه لَدي ورقة نوعاً ما يجب علي الذهاب لأنهائها

The WSV President also contributed a paper on the United Nations-related activities of WSV to a publication by the Ministry of Justice of the Government of China.
كذلك أسهم رئيس الجمعية العالمية بورقة عن أنشطة الجمعية ذات الصلة باﻷمم المتحدة وردت في منشور أعدته وزارة العدل الصينية.

The plaintiff accidentally discovered a camcorder hidden inside a paper box on top of her roommate's wardrobe.
وقد اكتشفت المدعية مصادفة وجود كاميرا مسجلة مخفاة في صندوق ورقي أعلى خزانة ثياب زميلتها في الحجرة.

1993 Conference on violence against women, The Hague, presented a paper on violence against women in Lesotho.
١٩٩٣ المؤتمر المعني بالعنف ضد المرأة، لاهاي، قدمت بحثا عن العنف ضد المرأة في ليسوتو

It is a paper aimed at the public, and therefore, it is a paper which has a lot of straight talking.
ونظراً لأن هذه الورقة موجهة إلى الجمهور، فهي تحوي الكثير من الأحاديث الصريحة، لكن ينبغي ألا يثير ذلك الدهشة.

♪ Twenty million boys are caught up in a paper chase ♪
♪ يتم القبض عشرون مليون الأولاد حتى في ♪ مطاردة ورقية

-I'm writing a paper on him. -You want to meet him?
ـ أنا أكتب بحثاً عنه ـ هل تريد مقابلته ؟

What I don't know how to do is run a paper staffed with people I can't control.
ما لا أعلمه هو كيف أدير صحيفة بموظفين لا أستطيع ضبطهم.

- Seen pictures of a paper, says they don't extradite.
رأيت صورة لورقة كتب فيها أنهم لا يسلمون المطلوبين

Hell, after all this time, I'd even take an ugly one, assuming she came with a paper bag.
ياللجحيم، بعد كل هذا الوقت، سأخذ واحدة قبيحة حتى، على افتراض أنها أتت مع حقيبة ورق

Hey, I got my ModNet stock options today. I'm a paper millionaire!
لقد حصلت على خيارات مود نت اليوم أنا مليونير على الورق.

I would just like to note that it was our delegation which presented a paper in 2003 and another paper this year.
وأود فقط أن أشير إلى أن وفدنا هو الذي قدم ورقة في عام 2003 وورقة أخرى هذا العام.

I was out buying my morning paper,'cause it's just not a paper if you read it on a screen.
كنت في الخارج اشتري جريدة الصباح لانه ليست مجرد جريدة اذا كنت تقراءها من الشاشه

Cujo sniffed out a paper bag in a storm drain about four blocks away from the crime scene.
مشموم كوجو من كيس من الورق في هجرة العواصف حوالي أربع كتل بعيدا من مسرح الجريمة.

Yeah, but if the killer is Wesen, then why bury Brian in the ground, cut off his head, and leave a paper dog behind?
اجل ولكن لو ان القاتل فيسن اذن لم يدفن براين في الارض ويقطع راسه ويترك ورقه علي هيئه كلب خلفه؟