"a race" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سباق
• السباق
• سباقاً
• عرق
• بسباق
• سباقا
• جنس
• بالسباق
• بين الأعراق
• للسباق
• لسباق
• نتسابق
• كسباق
• كالسباق
• سلاله

Cartelists may thus avoid getting tipped into a race to apply.
وبالتالي يمكن لأعضاء التكتل تفادي الدخول في سباق لتقديم طلبات.

For them, escape from debt overhand is a race against time.
فالتخلص من تراكم الديون، بالنسبة لتلك البلدان، سباق مع الزمن.

a race in under way between those who support violence and those who are still hoping for a peaceful solution.
وثمة سباق بين أولئك الذين يؤيدون العنف وأولئك الذين لا يزالون يحدوهم الأمل في التوصل إلى حلّ سلمي.

It was an accident,during a race,a couple of years ago.
كان ذلك حادث في خلال السباق قبل عدة سنوات

Not too bad. We might give you a race this year.
ليس سئاً , نتوقع أن نريك سباقاً عظيماً هذه السنة

This isn't about race, unless annoying is a race.
ليست مسألة عرقية إلا إن كانت السخافة عرق

Everybody should be aware that in this area the community of nations finds itself in a race against time.
وعلى الجميع أن يدرك أن بلدان العالم تجد نفسها اليوم في سباق مع الزمن في هذا المجال.

Earth has created a race of exiles out in space, who have no homes to return to.
المريخ قام بخلق سباق من المنفيين في الفضاء من ليس لديه منازل ليعود إليها ؟

It's a race car you can make love in.
انها سيارة سباق يمكنك أن تمارس شهواتك فيها

I felt that if I ever compete in a race
كنت أشعر دائما أنّه لا يمكنني منافستهم في سباق

Remember that with this wire, everything is a race against the clock.
تذكروا أنه مع هذا التنصّت سنكون دائما في سباق ضد الوقت

Usually I have to take a bathroom break halfway through a race like this, but... not today.
عادة يجب ان آخذ راحة للمرحاض في وسسط سباق مثل هذا .. لكن ليس اليوم

Last time I checked, we're not in a race, right?
آخر مرة تحققت.. لم نكن في سباق.. اليس كذالك؟

From birth we were taught - Life is a race
قيل لنا في طفولتنا أن الحياة عبارة عن سباق

For our policemen, we created a race of robots.
لرجال الشرطة عندنا ، أنشأنا سباق من الآليين.

The octopus ate his acorns and got a race car.
فأكل الأخطبوك بلوطه بالكامل كما حصل على سيارة سباق.

To talk about one's health in the middle of a race?
أمان ؟ في الحديث عن الصحة في خضم السباق ؟

Yoou have organized a race ffore those wrho might stumble.
لقد نظمتِ سباقاً لأولئكِ العميان الذين لا يعرفون المشي

They all begin by inciting blind hatred against a group, a tribe, a race, a religion or a nation.
فهي تبدأ جميعها بالتحريض الأعمى ضد جماعة أو قبيلة أو عرق أو ديانة أو أمة.

The car was bad and never won a race.
السيارة كانت سيئه ولم تكن قد فازت بسباق.

Who cares what they think? They just want to see a race.
مهما كنت تعتقد أن هؤلاء الناس فقط نريد أن نشاهد سباقا.

I would never steal a race nor injure a jockey.
أنا لَنْ أَسْرقَ a جنس ولا جَرحَ a فارس.

Uh, yeah, if it was busted, and I need to win a race.
نعم، لو أنها تعطلت وأنا بحاجة للفوز بالسباق

In particular, the absence of a race equality strategy in the State Party is a matter for concern (art. 2).
ومما يبعث على القلق خاصة عدم وجود استراتيجية للمساواة بين الأعراق في الدولة الطرف (المادة 2).

Second of all, you know, Smoke always tells me that when he lines his bike up for a race, he doesn't see anything, he doesn't hear anything.
ثانيةً، سموك دائماً يخبرنى إنه عندما يأهب دراجته للسباق لا يرى شيئاً، لا يسمع شيئاً

You know, starting a race from behind a granite wall is not going to make for a very exciting finish.
بدء المرء لسباق و أمامه عثرةٌ كبيره ذلك لن يؤدي لنهاية مثيره.

- Sure, why don't we have a race sometime?
بالتأكيد، ما رأيكِ في أن نتسابق لبعض الوقت؟

Well, with that group, would've been a race to the finish line.
مع هذه المجموعة، سيكون كسباق للوصول إلى خط النهاية

No. Spree killings in a confined area are a race.
لا القتل المتتابع في منطقة مغلقة كالسباق

Belonging to a race that doesn't commit enough low-value crimes to be relevant in a place like this.
كوني جزء من سلاله لا تقوم بجرائم دنيئه كافيه لتكن مهمه في هذا المكان