"about what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حول ما
• عن ماذا
• بشأن ما
• عما
• بشأن ماذا
• حول ماذا
• عن ما
• عمّا
• بخصوص ماذا
• حول الذي
• بخصوص ما
• حيال ما
• فيما
• حيال ماذا
• عن الذي

It's time you stop thinking about what you found and start thinking about why you found it.
حان الوقت لتتوقف عن التفكير حول ما عثرت عليه وتبدأ بالتفكير حول سبب إيجادك له

Now, let's talk about what you owe me for the windshield.
الآن دعونا نتحدث عن ماذا تدينون لي مقابل الزجاج الامامي

They also expressed concern about what they regarded as pre-electoral campaigning and poor functioning of the Government.
كما أعربوا عن قلقهم بشأن ما يعدونه حملة سابقة للانتخابات وضعف الحكومة في تسيير أمورها.

A question was asked about what the international community should do when national legislation contradicted international obligations.
وطُرح سؤال عما ينبغي للمجتمع الدولي القيام به عندما تتعارض التشريعات الوطنية مع الالتزامات الدولية.

♪ Let nothing stop you, think about what you do ♪
؟ تَركَ لا شيءُ يَتوقّفُك، فكّرْ بشأن ماذا أنت تَعمَلُ؟

But in fact, we still know very little about what else they do once they get here.
لكن في الحقيقة، نحن ما زلنا نعرف القليل جدا حول ماذا يفعلون عندما يصبحون هنا.

An actual survivor of human trafficking spoke about what had happened to him while under the control of a trafficker.
وتحدث ناج فعلي من براثن الاتجار بالبشر عن ما حدث له أثناء وقوعه تحت سيطرة أحد المتجرين بالبشر.

I think we should be clear about what we're doing.
أعتقد أننا يجب أن نكون واضحين حول ما سنفعله

Well, we can't control Lily, but we can help you make a decision about what you want.
حسنا، لا يمكننا السيطرة على الزنبق، ولكن يمكننا مساعدتك على اتخاذ قرار حول ما تريد.

But now let's talk about what else you can do for us.
لكن الآن دعونا نتحدث عن ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لنا.

Fifteen times, 20 times a day, I hear this same story... about what happens when a man is electrocuted.
خمسة عشر إلى عشرون مرة أسمع تلك القصص في اليوم الواحد عن ماذا حدث عندما يتهرب رجل

Thinking about what we could do in the future is not enough.
إن التفكير بشأن ما يمكن أن نفعله في المستقبل ليس كافيا.

We consider there is no point in engaging in a debate in the Conference on Disarmament about what might or might not be its optimum size.
ونحن نعتبــر أنه لا طائل من الخوض في نقاش بشأن ما يمكن أو ما لا يمكن أن يشكل الحجم اﻷمثل لمؤتمر نزع السلاح.

It enquired about what was being done to protect women from discrimination.
وسألت النمسا عما يتم فعله من أجل حماية النساء من التمييز.

When I look at the text of his statement, it seems that he could be talking about what Israel itself is doing.
وعندما أعود إلى النص يمكنني أن أقول كأنه يتحدث عما تمارسه إسرائيل نفسها من هجمات عبر الحدود وعمليات إرهابية واختطاف.

Instead of me focusing on that, I've been stressing about what to get you for your birthday while you're into some other girl.
بدلاً من التركيز علي في ذلك لقد كنتُ مرهقا بشأن ماذا أحضٌرُ لك في عيد ميلادك بينما كنت مع فتاة أخرى

Do you have any idea about what I need to do?
هل لديك أي فكرة حول ماذا يجب علي أن أعمل؟

The National Socialist Movement heard about Craig and heard about what he was trying to do here.
إن الحركة الوطنية الاشتراكية سمعت عن كريغ وسمعت عن ما كان يحاول القيام به هنا.

I had read about what they called a financial crisis.
. كُنت قد قرأت عمّا يسمّونه بـ أزمة ماليّة

I was thinking about what this place really was.
كُنْتُ أُفكّرُ بخصوص ماذا كان هذا المكان فعلاً

Well, now all we are is built on shit because nobody's happy about what you did except for you.
حسناً ,كل ما بُنينا عليه الأن هراء لأنه لا أحد سعيد حول الذي فعلته ما عدا أنت

I'm calling about what she did. They're saying that Victoria committed suicide.
أنا أتصل بخصوص ما فعلته هي يقولون بأن فيكتوريا قامت بالإنتحار

I know how you feel about what I do, Foggy.
أنا أعرف كيف تشعر حيال ما أقوم به، ضبابي.

Let us be quite clear about what is at stake.
دعونا نكون واضحين تمام الوضوح فيما هو معرض للخطر.

There's nothing we can do about it. about what?
لاشئ يمكننا ان نفعله حياله حيال ماذا ؟

Well, once I write about what Seth Goring went through at her hands, you won't have to.
حسناً , بمجرّد أن أكتب بسببها سيث عن الذي مر به لن يتوجّب عليك هذا