"accountability and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمساءلة
• المساءلة
• مساءلة
• والمحاسبة
• ومساءلة
• ومساءلتهم
• بالمساءلة
• ومساءلتها
• لمساءلة
• بمساءلة
• المسؤولية واﻹفلات
• وللمساءلة
• للمساءلة والمسؤولية

Promoting reconciliation, accountability and human rights in Sri Lanka
تعزيز المصالحة والمساءلة وحقوق الإنسان في سري لانكا

The management response is uploaded into the accountability and tracking of evaluation use system and made public.
ويجري تحميل ردود الإدارات على نظام المساءلة وتتبّع استخدام التقييمات ويُتاح الاطلاع عليها لعموم الجمهور.

Education, employment, transparency, accountability and good governance must not be neglected.
ويتعين عدم إغفال التعليم وفرص العمل والشفافية والمساءلة والحوكمة الرشيدة.

A clear commitment to promoting governance, accountability and resourcing, including ensuring youth participation in the development and implementation of the post-2015 framework.
الإلتزام الواضح بتعزيز الحكم والمساءلة والموارد، بما في ذلك ضمان مشاركة الشباب في وضع وتنفيذ إطار ما بعد عام 2015.

The Secretary-General should be requested to continue to ensure a clear chain of command, accountability and coordination.
ويتعين أن يُطلب إلى الأمين العام أن يواصل كفالة تسلسل واضح في القيادة والمساءلة والتنسيق.

Domestic policy responses should be based on effective monitoring and accountability and integrate the principles of environmental accounting.
وينبغي أن تقوم استجابات السياسات المحلية على الرصد الفعال والمساءلة الفعالة وأن تتضمن مبادئ المحاسبة البيئية.

Online processing of payment requests to increase efficiency, accountability and transparency
تجهيز طلبات الدفع عن طريق الإنترنت لزيادة الكفاءة والمساءلة والشفافية

The Secretary-General should be requested to continue to ensure a clear chain of command, accountability and coordination.
وينبغي أن يُطلب إلى الأمين العام الاستمرار في كفالة توافر سلسلة واضحة للقيادة والمساءلة والتنسيق.

Measures to ensure justice and accountability, and access to truth, must therefore remain part of Myanmar's reform agenda.
وبناءً عليه، يجب أن تبقى إجراءات ضمان العدالة والمساءلة والوصول إلى الحقيقة جزءاً من جدول أعمال ميانمار الإصلاحي.

There is also the need for transparency, accountability and democratization.
كما أن هناك حاجة إلى الشفافية والمساءلة وإرساء الديمقراطية.

Demands for greater transparency, accountability and accounting integrity are being voiced.
وتتردد مطالب من أجل مزيد من الشفافية والمساءلة وسلامة المحاسبة.

His delegation urged the establishment of clear lines of authority and accountability and an inherent control mechanism.
وقال إن وفده يحث الجهات المعنية على وضع حدود واضحة للمسؤولية والمساءلة وآلية داخلية للمراقبة.

It will be useful in monitoring the implementation of the framework and subsequently assessing its accountability and effectiveness.
وستكون تلك الآلية مفيدة في رصد تنفيذ إطار العمل ومن ثم تقييمه من حيث المساءلة والفعالية.

According to the policy, evaluation serves three main purposes: it supports management, assures accountability and drives learning and innovation.
ووفقاً لتلك السياسة، يخدم التقييم ثلاثة أغراض رئيسية: فهو يدعم الإدارة ويضمن المساءلة ويحفّز على التعلّم والابتكار.

The new Government has embarked on a number of measures aimed at strengthening accountability and public sector performance.
وقد شرعت الحكومة الجديدة من اتخاذ عددٍ من التدابير الرامية إلى تعزيز المساءلة وأداء القطاع العام.

This is making the issue of police accountability and transparency problematic.
ويصبح موضوع مساءلة الشرطة وتحقيق شفافيتها صعباً من جراء ذلك.

Any further considerations of issues such as crediting mechanisms need to examine how to ensure transparency, efficiency, accountability and environmental integrity. Inventory
وينبغي أن يتناول أي نظر إضافي في مسائل مثل آليات المستحقات بحث كيفية ضمان الشفافية والكفاءة والمحاسبة والسلامة البيئية.

He added that there should be transparency, accountability and objectivity in the implementation of capacity-building and technical assistance.
وأضاف أنه ينبغي أن يكون ثمة شفافية ومساءلة وموضوعية في تنفيذ المساعدة التقنية والمساعدة على بناء القدرات.

accountability and responsibility of programme managers in the United Nations
مسؤولية مديري البرامج في اﻷمم المتحدة ومساءلتهم

Demands are sharpening for democratic accountability and fair treatment.
وإن المطالبة بالمساءلة الديمقراطية والمعاملة العادلة تتزايد حدة.

∙ Improving the effectiveness, efficiency, accountability and impartiality of the public service;
● تحسين فعالية الخدمات العامة وكفاءتها ومساءلتها وحيادها؛

No action has been taken for accountability and justice.
ولم يُتخذ أي إجراء لمساءلة الجناة وإقامة العدل.

Only through strengthened accountability and better management will the United Nations become stronger and more effective.
ولن يتسنى للأمم المتحدة أن تصبح أكثر قوة وفعالية إلا بمساءلة معززة وإدارة أفضل.

The Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, will deliver opening remarks at 10 a.m., followed by a panel on " accountability and Impunity in Civil Strife " .
وسيبدي اﻷمين العام، السيــد بطــرس بطــرس غالى، ملاحظات افتتاحية من الساعة ٠٠/١٠ تعقبه كلمة فريق معني ﺑ " المسؤولية واﻹفلات من العقاب في الحروب اﻷهلية " .

Doubt was expressed with regard to the notion of the Secretariat that several systems establishing accountability and responsibility already existed.
وتشككت في اعتقاد اﻷمانة العامة بأن هناك من قبل عدة نظم لتحديد المسؤولية وللمساءلة.

In the Inspectors' view, the practice was not conducive to the establishment of a proper system of accountability and responsibility at the highest level.
ولا يرى المفتشون أن هذه الممارسة تؤدي إلى إنشاء نظام سليم للمساءلة والمسؤولية على المستويات العليا.