"all you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما
• كلّ ما
• كُلّ أنت
• كُل ما
• وكل ما
• كُلّ ما
• كل الذي
• كلكم
• أن كل
• كلّ أنت
• كيفما
• جلّ ما
• كُلّك
• كلك
• قدر ما

It was also most encouraging to hear you say that you intend to do all you can for the cause of United Nations reform.
وكان مما يبعث على أشد التشجيع أن نسمعكم تعلنون أنكم تعتزمون عمل كل ما في وسعكم من أجل قضية إصلاح اﻷمم المتحدة.

Really, after all these years, that's all you have to say?
حقًا بعد كل تلك السنوات هذا كل ما لديك لتقوله؟

Tell me all you know about Vázquez and I'll kill him.
قل لي كل ما تعرفه عن فاسكيز وأنا سوف قتله.

Okay, I say that someone's dead, and that's all you got?
حسناً، أقول أنّه قد توفي أحد، وهذا كلّ ما تقولونه؟

The island will be deserted. all you need is some DNA.
ستكون الجزيرة مهجورة كل ما تحتاجين إليه هو حمض نووي

You have every right to be mad and yell all you want.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا ويصيح كل ما تريد.

That's all you get to know unless you agree to help us.
هذا كل ما يجب أن تعلميه الا اذا قبلت ان تساعدنا

all you need to do is cover my expenses.
كل ما يجب عليكم فعله هو التكفل بالمصاريف

all you gotta do is sit there and look intimidating.
كل ما عليك فعله هو الجلوس هناك والبدوّ مُهيباً.

all you had to do was lay it down and walk away.
كان كل ما عليك فعله هو أن تعطيني محرك الأقراص وترحل.

all you have to do now is sign the book.
كل ما عليك فعله الآن هو التوقيع في الكتاب

all you need is a good table, sturdy chairs...
كل ما تحتاجينه هو طاولة جيدة وكراسي متينة،

But all you really need is a burning viking corpse.
ولكن كل ما تحتاجه حقا هو حرق فايكنغ الجثة.

If all you need is less than 24 hours, maybe we can hold off on whatever it is we refuse to admit that we are planning.
إذا كان كل ما تحتاجه هو أقل من 24 ساعة، ربما نستطيع صد عن كل ما هو نحن نرفض أن نعترف بأننا نخطط.

When all you want to do is scream and run wild.
بينما كلّ ما تريد فعله هو الصراخ وتطلق العنان لنفسك

But... are you sure that's all you want in return?
لكنْ أأنت متأكّد أنّ هذا كلّ ما تريده بالمقابل؟

But instead, all you do is fight with me.
لكن بدلاً مِن ذلك، كُلّ أنت معركةُ مَعي.

Literally, all you have to do is say the word.
حرفياً, كُل ما عليك فعله هو قول تلك الكلمة

Facing death, and all you're worried about is your girl.
تواجهُ الموت وكل ما يهمك هو فتاتك يعجبني ذلك

AND YOU DON'T LIKE IT, BUT all you CAN DO IS CONTROL
وأنك لا تحبُّ ذلك لكن كُلّ ما تستطيع فعله هو التحكم

all you have to do is sit there and be quiet.
كل الذي عليك ان تفعله هنا ، الجلوس وكن هادى

To be honest, all you people look alike to me.
كي اكون صادق معك كلكم تشبهون بعضكم بالنسبه لي

It even crossed my mind that this was all you.
لقد خطر ببالي، أن كل هذا من تدبيركِ أنتِ.

You can threaten me all you like, love, but half bounty is all you're gonna get.
أنت يمكن أن تهدّدني كلّ تحبّ، حبّ، لكن نصف الوفرة كلّ أنت ستصبح.

You can insist all you like but for the moment, she's my patient, and no one goes near her.
ولكننى مُصِّر تستطيع ان تصر كيفما تشاء ولكنها الآن, هى مريضتى ولا اسمح لأحد بالذهاب الى هناك

all you have to do is trust me. Can you do that?
جلّ ما عليكِ القيام به هو الثقة بي أيمكنكِ فعل ذلك؟

You guys can joke all you want,'cause I am never Leaving this plane.
أنت رجال يُمْكِنُ أَنْ يُنكّتوا كُلّك الحاجة، ' سبب مَا تَركتُ هذه الطائرةِ.

all you reporters... all you reporters made it hard on Liston.
الى كلك المراسلون الى كلك المراسلون جعلتها صعبه على ليستن

At Clamp Enterprises we want you to achieve all you can.
نحن في مركز كلامب نريدك أن تنجز قدر ما تستطيع