"and children" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والأطفال
• والطفل
• وأطفال
• والطفولة
• وطفل
• وأطفالها
• وأطفالهم
• والفتيات
• والأولاد
• وأطفالهن
• وأبناء
• و أطفال
• والاطفال
• أو الأطفال
• والطفلة

Women and children continue to suffer extreme violence and hardship during conflict.
ولا يزال النساء والأطفال يعانون من شدة العنف والمشقة أثناء النزاع.

A majority of the victims assisted included women and children.
وكانت النساء والأطفال تشكل غالبية الضحايا الذين تلقوا المساعدة.

:: The elimination of violence against women and children
:: القضاء على العنف الذي يستهدف النساء والأطفال

Three senior police officers from the Women and children Protection Section participated in specialized training on sexual and gender-based violence.
وشارك ثلاثة ضباط شرطة كبار من قسم حماية المرأة والطفل في تدريب متخصص في مجال العنف الجنسي والجنساني.

It encouraged the transitional Government to focus efforts on protecting the most vulnerable, especially women and children.
وشجعت الحكومة الانتقالية على تركيز جهودها على حماية أشد الفئات ضعفاً، لا سيما النساء والأطفال.

It condemned violations of human rights, in particular against women and children.
ونددت بانتهاكات حقوق الإنسان، ولا سيما تلك التي تطال النساء والأطفال.

A hospital specifically for mothers and children is under construction in Bingerville.
ويجري في بينجيرفيل بناء مستشفى مُخصص على وجه التحديد للأمهات والأطفال.

Human trafficking and criminal enterprise that disproportionately affect women and children are most often linked to the drug trade.
وغالبا ما يرتبط الاتجار بالبشر والأعمال الإجرامية التي تؤثر تأثيرا بعيد المدى على النساء والأطفال بتجارة المخدرات.

The Foundation would like to take this opportunity to focus on the rights of women and children in post-conflict zones.
تود هذه المؤسسة أن تغتنم هذه الفرصة لتركز على حقوق النساء والأطفال في مناطق ما بعد انتهاء النزاع.

Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children
المقرر الخاص المعني بمسألة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال

Women and children comprised 22 per cent of the death toll.
وشكلت النساء والأطفال 22 في المائة من الخسائر في الأرواح.

The Committee notes with concern that internally displaced women and children remain in a particularly vulnerable and marginalized situation.
وتلاحظ اللجنة مع القلق أن المشردين داخلياً من النساء والأطفال ما زالوا يعانون من الضعف والتهميش الشديدين.

The Representative is particularly concerned about the situation of women and children.
ويشعر ممثل الأمين العام بالقلق إزاء وضع النساء والأطفال بصفة خاصة.

This was particularly distressing in the case of the elderly and children who travelled without their closest relatives;
ويُعد هذا الأمر مصدر أسى في حالات كبار السن والأطفال الذين يسافرون بدون رفقة أقرب أقاربهم؛

Shelters and crisis centres for women and children were jointly funded by the Greenland Home Rule Government and the municipalities.
وتتولى حكومة الحكم الذاتي الداخلي في غرين لاند والمحليات في تمويل دور إيواء ومراكز الأزمات المخصصة للنساء والأطفال.

The number of such orders issued each year seemed low compared to the number of women and children in shelters.
ويبدو أن عدد هذه الأوامر التي تصدر كل عام منخفض إذا قورن بعدد النساء والأطفال الموجودين في الملاجئ.

Physical abuse of women and children is visible but not reported.
فالاعتداء الجسدي على النساء والأطفال واضح ولكن لا يبلغ عنه.

It is co-chaired by the Ministry for Solidarity, Family, Women and children and the United Nations Humanitarian Coordinator
وتشارك وزارة التضامن والأسرة والمرأة والطفل في رئاسة اللجنة مع منسق الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة

While disallowing discrimination on the ground of sex, the Constitution permits affirmative action for the welfare of women and children.
وفي حين لا يجيز الدستور التمييز على أساس نوع الجنس، فإنه يجيز التمييز الإيجابي لصالح رفاه المرأة والطفل.

They were trained to work in communities, to address harmful traditional practices that affect the health of women and children.
وتم تدريب هؤلاء على العمل في المجتمعات المحلية لمواجهة الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفل.

In both instances, most hostages were women and children.
وفي كلتا الحالتين، كان معظم المختطفين نساء وأطفال.

In 1995, the post of deputy prime minister for social protection of the family, mothers and children was created.
واعتبارا من عام 1995، أنشئ في البلاد منصب نائبة رئيس الوزراء لشؤون الحماية الاجتماعية للأسرة والأمومة والطفولة.

The crisis centres catered for some 50,000 women and children.
وتوفر مراكز الأزمات الطعام لنحو 50 ألف امرأة وطفل.

This is the nation that has braced itself with fortitude against the loss of thousands of its men, women and children to suicide attacks.
وهذه هي الأمة التي ثبتت برباطة جأش أمام فقدان الآلاف من رجالها ونسائها وأطفالها في الهجمات الانتحارية.

In 1967 it was established that rural farm credit should cover the wives and children of the recipients.
وكان قد تم في عام ١٩٦٧ إقرار وجوب أن تشمل الائتمانات الزراعية الريفية زوجات المستفيدين وأطفالهم.

Improve, preserve and promote the comprehensive health care of women, girls and children.
تحسين الرعاية الصحية الشاملة للنساء والفتيات والأطفال والحفاظ عليها وتعزيزها

The website also includes links to information on family related matters such as marriage, divorce, maintenance and children.
ويتضمن الموقع الشبكي أيضا روابط تحيل إلى معلومات عن مسائل متصلة بالأسرة كالزواج، والطلاق، والنفقة، والأولاد.

All women noted they received family back-up and support, some of them work together with their husbands and children.
ولاحظت النساء كافة أنهن تلقين مساندة ودعماً، وكان بعضهن يعملن مع أزواجهن وأطفالهن.

Administration of property may be requested and exercised by the spouse and children of the absent person and, failing that, by the blood relatives in the order of succession established by law. "
يمكن لزوج وأبناء الغائب طلب وممارسة إدارة الممتلكات، أو في غياب هؤلاء، الأقارب بالترتيب المقرر في القانون.

In light of the fact that you were set up and are going to be making a very generous contribution to the DEA's Widows' and children's Fund, they are dropping all the charges, including the assault against their officers.
نظراً إلى أنه تم الإيقاع بك وبما أنك ستقوم بتبرع سخي لصندوق أرامل و أطفال دائرة مكافحة المخدرات سيسقطون كل التهم

A Christian was bringing the women and children down the side of this stairwell and I could see two Palestinian young men with their hands up, in the left-hand side of the stairwell.
مسيحي انزل النساء والاطفال اسفل الدرج رأيت شابين فلسطينيين بيدين مرفوعتين وينزلون على الدرج

A boat goes down in the ocean, and it's not the women and children who get out first.
قارب يبحر في المحيط, وليس النساء أو الأطفال من سنخرجهم أولا.

Traditional practices affecting the health of women and children
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة