"and development in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتنمية في منطقة
• والتطوير في
• والتنمية في إطار
• والتنمية في المنطقة
• ونموهم في
• والتنمية في بلدان
• والتنمية في هذه
• والتنمية في الأراضي
• والتنمية في العالم
• والتنمية في محافظتي
• وتحقيق التنمية في
• والتنمية بمناسبة الذكرى
• والتنمية في أقل
• والتنمية لدى
• والنماء في

Recalling also the provisions of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region,
وإذ يشير أيضاً إلى الأحكام الواردة في ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى،

The agenda for peace and Development in the Great Lakes region will continue to need strong international partnerships.
وسيظل جدول الأعمال من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى محتاجا إلى شراكات دولية قوية.

Objective of the Organization: To mitigate the impact of conflict and its spillover effects on people and Development in the ESCWA region
هدف المنظمة: التخفيف من تأثير النزاعات وآثارها الجانبية على الناس والتنمية في منطقة الإسكوا.

We know that technological research, innovation and Development in the area of energy assist in the fight against climate change.
ونعلم أن البحوث التكنولوجية والابتكار والتطوير في مجال الطاقة تساعد على مكافحة تغير المناخ.

They reaffirmed their commitment to building a partnership of security and Development in the Mediterranean.
كما أكدوا من جديد التزامهم ببناء شراكة من أجل الأمن والتنمية في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

In the same vein, the United Republic of Tanzania ratified the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
وفي السياق ذاته، صدقت جمهورية تنزانيا المتحدة على ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى.

The meeting expressed concern over the severity of the medium-term impact of crime on economic growth and Development in the Caribbean region.
وأعرب الاجتماع عن القلق إزاء حدة تأثير الجريمة على المدى المتوسط على النمو الاقتصادي والتنمية في منطقة البحر الكاريبي.

Monograph series on gender and Development in the ESCAP region
سلسلة دراسات أحادية الموضوع عن المسائل الجنسانية والتنمية في منطقة اللجنة

Women, gender and Development in the Caribbean.
المرأة ونوع الجنس والتنمية في منطقة البحر الكاريبي.

Follow-up to the Ministerial Conference on Illicit Drug Trafficking, Transnational Organized Crime and Terrorism as Challenges for Security and Development in the Caribbean
متابعة المؤتمر الوزاري المعني بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظّمة عبر الوطنية والإرهاب بصفتها تحدّيات تواجه الأمن والتنمية في منطقة الكاريـبي

Follow-up to the Ministerial Conference on Illicit Drug Trafficking, Transnational Organized Crime and Terrorism as Challenges for Security and Development in the Caribbean
متابعة المؤتمر الوزاري المعني بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظّمة عبر الوطنية والإرهاب بصفتها تحدّيات تواجه الأمن والتنمية في منطقة الكاريبـي

:: Complete the ratification process of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region
:: استكمال عملية التصديق على ميثاق الأمن الاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى

17. The Pact on Peace, Stability and Development in the Great Lakes Region had entered into force.
17 - وقالت إن ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى أصبح ساري المفعول.

Another example is our support to the implementation of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes region.
ومن الأمثلة الأخرى ما نقدمه من دعم في تنفيذ ميثاق السلام والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى.

Welcoming the entry into force of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region and stressing the importance of its full implementation,
وإذ يرحب ببدء نفاذ ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى، ويشدد على أهمية تنفيذه تنفيذا تاما،

Several representatives emphasized the need for continued research and Development in the area.
وشدد العديد من الممثلين على ضرورة مواصلة البحوث والتطوير في هذا المجال.

The 2009 Human Development Report was another valuable tool for discussing human mobility and Development in the context of the United Nations.
وذكر أن تقرير التنمية البشرية لعام 2009 أداة قيمة أخرى لمناقشة التنقل البشري والتنمية في إطار الأمم المتحدة.

Efforts to achieve peace and Development in the region, however, were stymied by Israel’s continued occupation of Arab territories.
إلا أن جهود تحقيق السلام والتنمية في المنطقة لا تزال تصطدم باستمرار اسرائيل في احتلالها لﻷراضي العربية.

General comment No. 4: Adolescent health and Development in the context of the Convention on the Rights of the Child 410
التعليق العام رقم 4: صحة المراهقين ونموهم في سياق حقوق الطفل 419

For the European Commission, the main issue of this Dialogue is the link between migratory phenomena and Development in the countries of origin.
والمفوضية الأوروبية ترى أن أهم مسألة في هذا الحوار هي الصلة بين ظاهرة الهجرة والتنمية في بلدان المنشأ.

Such an office would, they argued, facilitate the implementation of a comprehensive and integrated approach to the issues of peace, security and Development in the subregion.
ورأت هذه البلدان أن هذا المكتب من شأنه أن يسهل الأخذ بنهج شامل ومتكامل إزاء مسائل السلام والأمن والتنمية في هذه المنطقة دون الإقليمية.

Settlements seriously impeded Palestinians' movement and Development in the Occupied Palestinian Territory and prevented them from exercising their right to their land and water resources.
فالمستوطنات تعوق بشكل خطير حركة الفلسطينيين والتنمية في الأراضي الفلسطينية المحتلة وتحرمهم من حقهم في الاستفادة من أراضيهم ومن مصادر المياه.

Equal congratulations go to Secretary-General Kofi Annan for his admirable and untiring efforts made on behalf of peace and Development in the world.
ونقدم تهانئ مماثلة للأمين العام كوفي عنان على جهوده الرائعة التي لا تكل التي بذلت من أجل السلام والتنمية في العالم.

This recruitment campaign reportedly began after the Conference on Peace, Security and Development in the Kivus and appears to be targeting ex-combatants, including children, for whom there has been poor reintegration support from the earlier disarmament, demobilization and reintegration process.
ويقال إن حملة التجنيد تلك بدأت بعد انعقاد مؤتمر السلام والأمن والتنمية في محافظتي كيفو ويبدو أنها تستهدف المقاتلين السابقين، ومن بينهم أطفال، الذين لم يحصلوا من العملية السابقة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على دعم يُذكَر من أجل إعادة إدماجهم.

The Netherlands fully supports his efforts to promote peace and Development in the world and to make the United Nations more effective.
وتدعم هولندا تماما جهوده لتوطيد السلام وتحقيق التنمية في العالم وتعزيز فعالية الأمم المتحدة.

Chapter IV General debate on the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in the light of its twentieth anniversary
مناقشة عامة بشأن مواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بمناسبة الذكرى السنوية العشرين للمؤتمر

Export competitiveness and Development in the least developed countries
القدرة التنافسية التصديرية والتنمية في أقل البلدان نمواً

10. Encourages giving appropriate consideration to the issue of migration and Development in the preparation of the post2015 development agenda through, inter alia, integrating a human rights perspective and mainstreaming a gender perspective, and therefore:
10 - تشجع على إيلاء الاعتبار المناسب لمسألة الهجرة والتنمية لدى إعداد خطة التنمية لما بعد عام 2015 بطرق منها إدماج منظور مراع لحقوق الإنسان في الخطة وتعميم مراعاة منظور يتعلق بنوع الجنس فيها، وبالتالي:

Peace, security, stability and Development in the Middle East require the elimination of all weapons of mass destruction in the region, including nuclear weapons.
إن السلم واﻷمن والاستقرار والنماء في منطقة الشرق اﻷوسط يقتضي إخلاءها من أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك النووية منها.