"and don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولا
• و لا
• وعدم
• وألا
• وإياك
• وإيّاك
• وهَلْ لا
• ولاتفكر
• وأن لا
• وألّا
• واياك ان
• و ألا
• لاتنسوا
• ولاتقبلي
• ولاتقلق

and don't forget to Skype me when you arrive.
ولا تنسي مكالمتي عبر برنامج سكايب حينما تصلين

and don't be so sure I can't convince them.
ولا تكن متأكداً للغاية بعدم مقدرتي على إقناعهم

and don't even get me started on global warming.
ولا تجعلني أبدأ بالتحدّث عن ظاهرة الاحتباس الحراري

Now do as I say, and don't think too much.
‎الآن افعل كما أقول، و لا تفكر كثيراً. ‏

It's down the stairs, gentlemen, and don't be pricks.
انها أسفل الدرج، أيها السادة، و لا عذاب.

and don't bring up the bra, we don't know why she wanted it, but I'm sure she had her reasons.
و لا تذكرِ موضوع الحمالة, نحنُ لا نعلم لما أردتها؟ و لكن أنا مُتأكدة أن لديها أسبابها الخاصة.

Shut the door, Francis and don't let anybody in.
أغلق الباب، فرانسيس ولا تدح أي شخص يدخل.

Leave! go home and don't come back. Leave Silverhöjd now!
غادري, اذهبي للمنزل ولا تعودي ارحلي من سيلفرهود الآن

Get him to lie down or something, and whatever you do, don't leave this room and don't talk to anyone.
اجعليه يستلقي أرضاً أو ما شابه، وأياً كان ما تفعلانه، لا تُغادرا هذه الغرفة، ولا تتحدّثا لأيّ أحد.

Hey, if we all have fun and don't throw any racquets and don't eat squash balls, then we're all winners.
مهلا، إذا نحن جميعا المتعة ولا يلقي أي مضارب ولا تآكل الاسكواش الكرات، ثم أننا جميعا على الفائزين.

Of cheap, crappy garbage they can't afford and don't need.
لمنتجات رخيصة وقذرة لا يستطيعوا تحمل ثمنها ولا يحتاجونها

Have a wonderful time, darling, and don't worry about anything.
إقضي وقتاً رائعاً يا حبيبتي ولا تقلقي بشأن شيء

and don't wait another ten years to come back here.
ولا تنتظر عشر سنوات آخرى كي تعود إلى هنا

I want you to hang up, call 911, and don't talk to the police till I get there.
حسنٌ أريدك أن تقفلي الخط وتتصلي ب 911 ولا تتكلمي مع الشرطة حتى أن أصل هناك

Oh, and don't forget, we still need a volunteer to host the foster child we're receiving this morning.
أوه، و لا تنسى، ما زلنا بحاجة إلى متطوعين لاستضافة لتشجيع الأطفال نحن تلقي هذا الصباح.

Oh, and don't forget, we still need a volunteer to host the foster child we're receiving this morning.
أوه، و لا تنسى، ما زلنا بحاجة إلى متطوعين لاستضافة الحاضنة طفل لا يتلقون هذا الصباح.

And walk away like you never knew me, and don't even try to front like that ain't the truth.
و كنت ستنصرفين عني و كأنك لا تعرفينني. و لا تحاولي أن تمثلي أن هذا ليس صحيحاً.

love one another and don't talk to the neighbors.
أحبوا بعضكم البعض و لا تتحدثوا مع الجيران

and don't tell me that you don't miss the O.R.
و لا تخبريني أنك لا تفتقدي إلى غرفة العمليات

and don't tell anyone where you heard it, okay?
و لا تُخبِر أحداً أينَ سمعتَ ذلك، اتفقنا؟

Oh, and don't let Marjorie make her German chocolate cake.
أوه، وعدم السماح مارجوري جعل لها كعكة الشوكولاته الألمانية.

and don't you think there's something fundamentally wrong with that?
وألا تظنّ أن ثمّة شيء جوهريّ خطأ في ذلك؟

and don't you come anywhere near that girl again anywhere, unless I have plenty of warning about it, you understand?
وإياك أن تقترب من تلك الفتاة مجدداً عدى أن تكون لدي الكثير من التنبيهات أتفهمني؟

and don't even try to convince me otherwise, Barack, because there is nothing you can say.
وإيّاك أنْ تحاول حتّي إقناعي بغير ذلك يا باراك لأنّ ليس هناك ما يُمكنك قوله

Then you look right into my eyes and don't tell me?
ثمّ تَبْدو صحيحاً إلى عيونِي وهَلْ لا يُخبرُني؟

and don't think me holding on to you naked meant anything, because it, you know, did not.
ولاتفكر انني اعني اي شيء عندما حضنتك عارية. هذا ليس حقيقة

Oh, and don't wake you unless there's blood or exposed bone.
وأن لا أوقظك الا إذا كان هناك دماء خطر محدق

I hope you fight for the life you want, and don't ever give up on yourself and stay strong.
آمل أن تناضل في سبيل الحياة التي تشاؤها وألّا تفقد الأمل في نفسك أبدًا وأن تظلّ قويًّا.

and don't you dare say a word to Riley about this.
واياك ان تتجرأي على قول كلمة الى (كايلي) بخصوص هذا

And then it's all bus trips and guidebooks and "Don't drink the water" and two weeks later you're back home.
و كان الأمر كله يقتصر على رحلات الباص و دليل الكتب و ألا تشرب الماء و أسبوعان لاحقا، تعود الى المنزل

and don't shop at Shop Now. They're always out of milk and don't carry unscented wipes.
عندما تتسوقون لاتنسوا اللبن ولاتهتموا للرائحة.

So, keep a clear head, and don't fall for the first boy who asks you to dance.
لذا حافظي على هدوئك ولاتقبلي أوّل فتى يطلب منك الرقص.

I will visit you with so many 100 scores I will come to see you so go there and don't worry about me, okay?
سأزورك عندما أحصل على درجة 100 سآتي لرؤيتك لذا اذهب هناك ولاتقلق علي، حسناً؟