"and economic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والاقتصادية
• والاقتصادي
• واقتصادية
• واقتصادي
• واقتصاديا
• الاقتصادية
• الاقتصادي
• واقتصادياً
• والاقتصاد
• اقتصادية
• اقتصادي
• والإقتصادية
• اقتصاديا
• الاقتصاديين
• اقتصادياً

The global financial and economic crisis currently under way is clearly undermining development in the least developed countries.
فالأزمة المالية والاقتصادية التي يشهدها العالم حاليا تقوض بشكل واضح جهود التنمية في أقل البلدان نمواً.

Recovering from the world financial and economic crisis: a Global Jobs Pact
التعافي من الأزمة المالية والاقتصادية العالمية: ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل

The gender perspective should be meaningfully integrated into international bodies dealing with a range of security and economic issues.
وينبغي إدماج المنظور الجنساني على نحو مجدٍ في الهيئات الدولية التي تتناول مجموعة من القضايا الأمنية والاقتصادية.

This methodology takes into account functional and economic obsolescence and impairment charges.
وتأخذ هذه المنهجية في الاعتبار تكاليف التقادم الوظيفي والاقتصادي وتراجُع القيمة.

Tajikistan enjoys friendly diplomatic and economic relations with Cuba.
وتقيم طاجيكستان علاقات دبلوماسية واقتصادية ودية مع كوبا.

:: Equalise opportunities of women in social and economic life: Promotion of women's participation in public life;
:: تحقيق المساواة في الفرص المتاحة للمرأة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية: تشجيع مشاركة المرأة في الحياة العامة؛

The mission of the Foundation is social and economic justice for all.
تتمثل رسالة المؤسسة في السعي إلى تحقيق العدالة الاجتماعية والاقتصادية للجميع.

Information and communications technologies for inclusive social and economic development
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة

The Cuban Government continues to deny its citizens internationally recognized civil, political and economic rights and freedoms.
لا تزال الحكومة الكوبية تحرم مواطنيها من الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والحريات المعترف بها دوليا.

That, in turn, can prevent the social and economic convulsions that natural catastrophes have on repeated occasions triggered throughout history.
وذلك يمكن، بدوره، أن يمنع الاضطرابات الاجتماعية والاقتصادية التي تتسبب الكوارث الطبيعية في تكرار وقوعها على مر التاريخ.

However, the geological approach completely ignores social and economic implications which play an important role when it comes to groundwater.
غير أن النهج الجيولوجي يغفل تماما الآثار الاجتماعية والاقتصادية التي تؤدي دورا هاما حين يتعلق الأمر بالمياه الجوفية.

Tonga has a reasonably sound basic social and economic infrastructure.
والبنى التحتية الاجتماعية والاقتصادية الأساسية في تونغا سليمة نسبياً.

You are mandated to address and curb this disastrous and misplaced political and economic power that military corporations exercise.
ومهمتكم هي معالجة وكبح هذه السلطة الكارثية السياسية والاقتصادية الموضوعة في غير مكانها التي تمارسها الشركات العسكرية.

Women and men have the same social and economic rights.
يتمتع كل من النساء والرجال بنفس الحقوق الاجتماعية والاقتصادية.

During the reporting period, Côte d'Ivoire made notable progress towards political, social and economic stability.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرزت كوت ديفوار تقدما ملحوظا صوب تحقيق الاستقرار السياسي والاجتماعي والاقتصادي.

It noted political and economic instability preventing the enjoyment of rights.
ولاحظت أن انعدام الاستقرار السياسي والاقتصادي يحول دون التمتع بالحقوق.

The post-2015 agenda should indeed, address the suffering of women and ensure the participation of women in the political and economic sphere.
واستطرد قائلا إن خطة ما بعد 2015 ينبغي، في الواقع، أن تتصدى لمعاناة المرأة وتكفل مشاركتها في المجال السياسي والاقتصادي.

His delegation welcomed the administrative reforms being carried out by the Agency despite the difficult operational and economic conditions it faced.
وقال إن وفده يرحب بالإصلاحات الإدارية التي تضطلع بها الوكالة على الرغم مما تواجهه من أحوال تشغيلية واقتصادية صعبة.

During the reporting period, Côte d'Ivoire made notable progress towards political, social and economic stability.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرزت كوت ديفوار تقدما ملحوظا نحو تحقيق استقرار سياسي واجتماعي واقتصادي.

This situation developed in a context of political and economic regimentation.
وقد اندرجت هذه الحالة في سياق نظام تحكمي سياسيا واقتصاديا.

ECA, Conference of African Ministers of Finance, Planning and economic Development
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة

Some items covered may be reviewed further in supplemental reports issued by the Technology and economic Assessment Panel.
وقد تخضع بعض البنود لمزيد من الاستعراض في التقارير التكميلية الصادرة عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

Cooperation and assistance for the care and rehabilitation and the social and economic reintegration of victims of MOTAPM.
:: التعاون والمساعدة في رعاية ضحايا الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وإعادة تأهيلهم وإدماجهم اجتماعياً واقتصادياً.

The meetings focused on border security, reconciliation and economic issues.
وركز الاجتماعان على مسائل الأمن على الحدود والمصالحة والاقتصاد.

Maintaining a clear distinction between refugees and economic migrants was in the interest of the protection needs of the former.
فالحفاظ على تمييز واضح بين اللاجئين والمهاجرين لأسباب اقتصادية أمرٌ في صالح الفئة الأولى من حيث احتياجاتهم للحماية.

Improving political and economic governance and the security situation are additional factors that can help Africa to avoid a severe slowdown.
ثم إن تحسين الإدارة السياسية والاقتصادية والحالة الأمنية عوامل إضافية يمكن أن تساعد على تفادي حدوث انكماش اقتصادي شديد.

[Relevant] [Technical, environmental and economic parameters relevant to] project performance indicators both within and outside the project boundary;
`1` [المؤشرات القياسية التقنية والبيئية والإقتصادية [ذات الصلة] بمؤشرات أداء المشروع ضمن وخارج حدود المشروع معاً؛

This is reflected at all levels: health, education and physical security, as well as political and economic power and influence.
ويتجلى هذا اﻷمر على جميع الصعد: في الصحة والتعليم واﻷمن الجسدي، علاوة على القوة والتأثير، سياسيا أو اقتصاديا.

Thus, the region had adapted to the multilateral trade system at a time of increased globalization and economic interdependence.
وهكذا نجحت المنطقة في التكيف مع النظام التجاري المتعدد اﻷطراف في فترة اتسمت بزيادة العولمة والترابط الاقتصاديين.

It is believed that women's education and economic empowerment play a pivotal role in the enhancement of the decision-making capacity of women.
ومن المعتقد أن تعليم المرأة وتمكينها اقتصادياً يؤديان دوراً رئيسياً في النهوض بقدرة المرأة على اتخاذ القرارات.