"and involvement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومشاركة
• والمشاركة
• وإشراك
• ومشاركتها
• ومشاركتهم
• وإشراكهم
• وإشراكها
• ومشاركته
• والانخراط
• واشتراك
• والاشتراك
• وانخراطها
• وانخراطهم
• وانخراطهن
• واشتراكها

Table 20 Level and involvement of women in selected sports & recreation and administration of the 59
الجدول 20 مستوى ومشاركة المرأة في الألعاب الرياضية المختارة والترفيه وإدارة الرابطة الوطنية للألعاب الرياضية

Such growth should promote equity and social justice, tolerance, responsibility and involvement.
وينبغي لهذا النمو أن يعزز اﻹنصاف والعدالة الاجتماعية والتسامح والمسؤولية والمشاركة.

Procedures for obtaining assistance, investigations and involvement of international organisations differ
تختلف إجراءات الحصول على المساعدة، وإجراء التحقيقات وإشراك المنظمات الدولية

Ninth, the Assembly's role and involvement in electing its President and in the appointment of the Secretary-General needed to be improved.
وفي النقطة التاسعة، قال إنه ينبغي تحسين دور الجمعية العامة ومشاركتها في انتخاب رئيسها وفي تعيين الأمين العام.

A centre had been established to promote young people's ideas and involvement in decision-making, while Saudi students were contributing to international aid efforts, including rescue operations in Pakistan.
وقد أنشئ مركز لتشجيع أفكار الشباب ومشاركتهم في صنع القرار، وفي الوقت ذاته يسهم الطلبة السعوديون في جهود المعونة الدولية، بما في ذلك عمليات الإنقاذ في باكستان.

Several States emphasized the importance of targeting boys and men, as partners, by enhancing their participation and involvement in awareness-raising campaigns.
وأكّدت عدة دول أهمية التوجّه نحو الفتيان والرجال، وكذلك الآباء والأمهات، بتعزيز مشاركتهم وإشراكهم في حملات زيادة الوعي.

Activities during 1994 focused on a comparative study of the experience and involvement of India, Ireland and Sweden.
وقد ركزت اﻷنشطة المضطلع بها خلال عام ١٩٩٤ على دراسة مقارنة لتجربة ومشاركة ايرلندا والسويد والهند.

Respect for culture and involvement of local communities in development projects need to be taken into consideration.
وينبغي، في هذا الصدد، أن يؤخذ في الاعتبار احترام الثقافات ومشاركة المجتمعات المحلية في المشاريع الإنمائية.

Table 20: Level and involvement of women in selected sports & recreation and administration of the National Sport Association
: مستوى ومشاركة المرأة في الألعاب الرياضية المختارة والترفيه وإدارة الرابطة الوطنية للألعاب الرياضية

ITC also responded positively to new requests for contributions and involvement in a number of global initiatives.
واستجاب المركز أيضاً للطلبات الجديدة من أجل التبرعات والمشاركة في عدد من المبادرات العالمية.

The support and involvement of the media and civil society are needed for sports to be an effective vehicle for peace and development.
فمن الضروري توفير الدعم والمشاركة من جانب وسائط الإعلام والمجتمع المدني من أجل أن تصبح الرياضة وسيلة فعالة لتحقيق السلام والتنمية.

He was informed of the charges against him, which included membership and involvement with the resistance.
وقد أبلغوه بالتهم الموجهة إليه، وهي الانتماء إلى المقاومة والمشاركة فيها.

Act No. 22 of 2005 prohibiting the recruitment, employment, training and involvement of children in camel racing
قانون رقم 22 لسنة 2005، بشأن حظر وجلب وتشغيل وتدريب وإشراك الأطفال في سباقات الهجن.

The IOC has steadily increased the participation and involvement of women in competitions and the organization of the Olympic Games.
وعملت اللجنة الأوليمبية الدولية باستمرار على زيادة مشاركة وإشراك المرأة في المنافسات وتنظيم الألعاب الأوليمبية.

Greater voice and involvement of developing countries, including the least developed countries, in the international economic and financial decision-making processes was essential for a transparent and democratic international financial architecture.
ويعد إعطاء صوت أقوى للبلدان النامية، بما في ذلك أقل البلدان نمواً، ومشاركتها في عمليات صنع القرار الاقتصادي والمالي الدولي أساسياً لإقامة هيكل مالي دولي شفاف وديمقراطي.

:: Institutional regional groups could enhance their interest and involvement in the work of the Council.
:: يمكن للمجموعات الإقليمية المؤسسية أن تعزز اهتمامها بأعمال المجلس ومشاركتها فيها.

The fields of this Strategy are: Children's survival; children's protection; Children'development; Children's participation and involvement.
وتشمل ميادين هذه الاستراتيجية ما يلي: بقاء الأطفال؛ وحماية الأطفال؛ ونماء الأطفال، وإشراك الأطفال ومشاركتهم.

Engagement and involvement of young people in the United Nations Environment Programme
ربط الشباب ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة وإشراكهم فيه

It is only with the full participation and involvement of local communities that effective reconstruction will be achieved.
ولن يتسنى تحقيق التعمير إلا باشتراك المجتمعات المحلية اشتراكاً تاماً وإشراكها إشراكاً تاماً.

We are particularly pleased at his keen interest and involvement in the search for durable peace in Liberia.
إننا مسرورون على وجه الخصوص باهتمامه البالغ ومشاركته بالسعي من أجل تحقيق السلم الدائم في ليبريا.

We strongly believe that it is important to promote greater participation and involvement on the part of citizens in today's world.
ونعتقد اعتقاداً راسخاً أنه من المهمّ تشجيع المزيد من المشاركة والانخراط من جانب المواطنين في عالم اليوم.

At the 2009 high-level segment of the Economic and Social Council, Japan had made a national voluntary presentation on global health in which it had advocated a comprehensive approach and involvement of a wide range of stakeholders.
وأفاد أن اليابان قدمت في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2009 عرضا طوعيا وطنيا عن الصحة العالمية طالبت فيه باتباع نهج شامل واشتراك مجموعة واسعة من الجهات المعنية.

Outsourcing contracts should be drafted with the full advice and involvement of the Office of Legal Affairs.
وينبغي صياغة عقود الاستعانة بمصادر خارجية بالمشورة والاشتراك الكاملين لمكتب الشؤون القانونية.

Its relevance, role and involvement in global affairs remain unquestionable.
ولا تزال أهميتها ودورها وانخراطها في الشؤون العالمية فوق أي شك.

She also heard about instances of sexual exploitation of these children and involvement in illegal activities.
وسمعت المقررة الخاصة أيضاً عن حالات استغلال جنسي لهؤلاء الأطفال وانخراطهم في أنشطة غير قانونية.

A number of issues must be further explored, such as resource mobilization, stronger partnerships among relevant actors, and ensuring the greater participation and involvement of women in mediation.
وثمة عدد من المسائل التي يتعين استكشافها بقدر أكبر، مثل حشد الموارد وتكوين شراكات أقوى وانخراط عناصر فاعلة ذات صلة أوثق وكفالة قدر أكبر من مشاركة النساء وانخراطهن في الوساطة.

This is why we would earnestly appeal for Africa's integration and involvement in those efforts to build a new architecture of the world economy.
وهذا هو السبب في أننا نطالب بجدية بإدماج أفريقيا واشتراكها في تلك الجهود بغية بناء هيكل جديد للاقتصاد العالمي.