"anybody" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي شخص
• أي أحد
• أحداً
• أحدا
• اي شخص
• لأحد
• أحدكم
• أى شخص
• أيّ شخص
• اي احد
• أيّ أحد
• أحدهم
• هل من أحد
• الجميع
• احدا

anybody who had been granted amnesty for a criminal offence, which was later established to be a war crime, could be retried.
ويجوز إعادة محاكمة أي شخص يستفيد من العفو بشأن جريمة جنائية ويتضح فيما بعد أن الأمر يتعلق بالفعل بجريمة حرب.

At a plenary meeting, I cannot prevent anybody from taking the floor.
وفي الجلسة العامة، لا يمكنني منع أي شخص من أخذ الكلمة.

Two outstanding personalities of South Africa's political life have contributed more than anybody else to this fundamental change.
وهناك شخصيتان فذتان في الحياة السياسية لجنوب افريقيا أسهمتا أكثر من أي شخص آخر في هذا التحول اﻷساسي.

And I already told you, I don't know anybody named Adel.
و أخبرتكم مسبقاً بأني لا أعرف أي أحد يدعى أديل

You came all this way and you didn't get to kill anybody.
أنت قطعت كل هذا الشوط ولم تسنح لك فرصة لقتل أحداً

Pursuant to the Constitution, each person has a duty not to defame anybody's honour or good name.
وينص الدستور على أن من واجب كل شخص عدم الإساءة إلى شرف أو سمعة أي شخص آخر.

If anybody gets lost, we have the buddy fucking system.
إذ أي شخص ضل الطريق ، لدينا نظام الأصدقاء

anybody who is carrying a sign shall relinquish it or be removed.
أي شخص يحمل لافتة يجب أن يتخلى عنها أو ستؤخذ منه

We all know it, but nobody ever says that G-dash-D won't do a G-dash-D-damned thing to answer anybody's prayers.
كلنا نعلم هذا، ولكن لا أحد يقول أن الرب لن يفعل أي شيء استجابة لصلوات أي شخص

I've done as much for the 2nd Mass as anybody.
لقد أنجزت الكثير للكتلة الثانية مثل أي شخص آخر

Shut the door, Francis and don't let anybody in.
أغلق الباب، فرانسيس ولا تدح أي شخص يدخل.

Well, she doesn't look like she could push anybody out the window.
لا تبدو كما لو أن بوسعها دفع أي أحد خارج النافذة

If there's anybody down there, give'em all your jewelry.
إذا كان هناك أي أحد بالأسفل فقط أعطيهم جواهركِ

Listen, I want any spare units canvassing the area for anybody who may have seen somebody driving her, all right?
اسمع, أريد أي وحدات متوفرة أن تقوم بتمشيط المنطقة بحثاً عن أي شخص ربما رأى أحداً يسوقها, حسناً؟

If that happened to me, I wouldn't have told anybody, either.
لو كان هذا حدث معي لم أكن لأخبر أحداً أيضاً

Does anybody wish to take the floor? I see none.
هل يرغب أحد في الإدلاء ببيان؟ لا أرى أحدا.

If anybody can find a hooker on the run, it's you.
اذا وجد اي شخص عاهرة وهي تهرب سيكون هو أنت

And if you tell anybody that I said that, just remember...
ذلك الفيلم الآخر هروب وإذا قلت لأحد أنني قلت هذا

But if anybody pukes on the floor, it's a $200 fine.
لكن أذا تقيأ أحدكم على الأرض سيكون الحساب 200 دولار

You don't help me, she dies, simple as that, and there's nothing the cops or anybody else can do to stop it.
إذا لم تساعدنى فسيقتلولها بكل بساطة ولا يوجد شىء يمكن لرجال الشرطة أو أى شخص آخر أن يفعله حيال ذلك

Come on, anybody can have sex in a bed.
رجـاءً بإمكـان أيّ شخص ممـارسة الجنس على السرير

Wasn't expecting anybody to return for a few more hours.
لم اتوقع ان يعود اي احد لساعات قليله قادمه

I'm not helping anybody who's taking the bar in six months.
أنا لن أساعد أيّ أحد سيأخذ الإمتحان بعد 6 أشهر

anybody put gum in your hair or bully you or anything?
هل وضع أحدهم العلك في شعرك أو ضايقك أحدهم ؟

Please, isn't there anybody who can help me with a little milk?
أرجوكم، هل من أحد هنا يستطيع مساعدة رضيعتي بقليل من الحليب؟

You're a stuck up bitch who thinks she's too good for anybody.
انت متعجرفة يا ساقطة و التي تعتقد أنها أفضل من الجميع

I still do that on the weekends too. Don't tell anybody.
ما زِلت افعل ذلك في عطل نهاية الاسبوعِ لاتخبري احدا