"at least i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأقل
• على الاقل
• علي الأقل
• الأقل أنا
• ما لا يقل عن
• علي الاقل
• على الأقلّ
• فعلى الأقل
• الاقل انا
• أقله
• أقلها
• أقلّه
• أقلّها
• أقلُّه
• الأقل كنت

I know you... or at least I know your agenda.
أنا أعرفك .. أو على الأقل أعرف ماهي نواياك

at least I have the common decency to shave mine.
على الأقل انا لدي من الحشمة ان أحلق خصيتي

Well, at least I have a boyfriend who isn't fake, Cyndee.
حسنًا , على الأقل عندي حبيب ليس وهمي يا ساندي

at least I have some pride left. A few principles.
على الاقل بقي لدي بعض الفخر القليل من المبادئ

These people were my friends... at least, I thought they were.
أولئك من كانوا أصدقائي علي الأقل من خلتُ أنهم كذلك

Well, at least I got one thing right tonight.
حسناً على الأقل فعلت شيئاً واحداً صحيحاً الليلة

And, well, my hope is at least I've aroused your curiosity.
و، حسناً، أملي أنْ أكون قد أثرت فضولكم على الأقل.

Yeah, you know what, dude, at least I'm getting laughs.
أتعرف ماذا يا صاح على الأقل أنا أجعلهم يضحكون

at least I wasn't the only one having a crappy Saturday.
على الأقل لم أكن الوحيدة التي ستقضي يوم سبت تعيس

Well, at least I get to say goodbye this time.
حسناً على الأقل أمكنني أن أقول وداعاً هذه المره

You may have partied us under the table, but at least I'm on a junk food high.
كنت قد سهروا معنا من تحت الطاولة، ولكن على الأقل أنا على ارتفاع الوجبات السريعة.

On the bright side, at least I'm not crazy.
على الجانب المشرق، على الأقل أنا لست مجنونا.

I'm no Saint, but at least I'm not a criminal.
أنا لست سان، ولكن على الأقل أنا لست مجرما.

Well, at least I'm getting a nice tour of the grounds.
حسنا، على الأقل أنا على الحصول جولة لطيفة من الأسباب.

Well, at least I give them something. You give them nothing.
على الأقل أعطيهم شيئاً أما أنت فلا تعطيهم أي شيء.

at least I'm not the one with an irrational fear of zombies.
على الأقل أنا لست واحدة مع خوف غير عقلاني من الكسالى.

at least I've managed to keep this flesh sack in one piece.
على الأقل تمكنت من الحفاظ على كُتلة اللحم تلك قطعة واحدة

I don't have kids. at least I don't think I do.
انا لا املك اطفال , على الاقل هذا ما اعتقده

Well, at least I did stop that prophecy thing from coming true.
حسناً ، علي الأقل ، لقد جعلت تلك النبوءة لا تتحقق

Hey, at least I got my tux already.
مهلا، ما لا يقل عن حصولي على التكس بالفعل.

No, probably not, but at least I won't have to hear it.
من المحتمل لا ، لكن علي الاقل ليس عليّ أنّ أسمعه

at least I can promise you... You won't die alone.
أستطيع على الأقلّ أنْ أعدكِ بأنّك لن تموتي وحيدة

at least I know the truth, that I didn't do it.
فعلى الأقل فإني أعلم الحقيقة، وهي أنني لم أفعل ذلك

Well, at least I don't talk in my sleep.
حسناَ على الاقل انا لا اتكلم اثناء النوم

I was one of the dumbasses in the parade. Well, at least I was supposed to be.
كنت أحد المغفلين في الموكب، أقله تعين أن أكون أحدهما.

But tell me where you're going so at least I don't make the mistake of showing up.
ولكن قُل لي إلى أين ستذهب ؟ أقلها لن أُخطيء وأظهر هناك

I may not have all my prior resources, but at least I'm not dead.
ربما لا أملك كل مصادري السابقة، لكنّي أقلّه لست ميتًا.

This way, at least I get to go out doing something honorable.
هكذا أقلّها سأموت وأنا أفعل شيئًا مشرّفًا.

Even if I am a "B," at least I'm an authentic "B."
حتّى وإن أنا جيّدة، أقلُّه إنّني جيّدة تُراثيّة.

Well, at least I was able to show the goods.
حسنا، على الأقل كنت قادرا على إظهار البضائع