"at work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في العمل
• بالعمل
• في مكان العمل
• أثناء العمل
• فى العمل
• في أماكن العمل
• في مجال العمل
• للعمل
• إلى العمل
• في عمله
• وفي العمل
• في عملي
• من العمل
• في ميدان العمل
• العمل في

Each catalogue describes techniques and methods, good practices, standards and practical guidance for health and safety at work.
وكل من الفهارس يبين التقنيات والأساليب، والممارسات الحميدة، والمعايير والإرشاد العملي بشأن الصحة والسلامة في العمل.

Women who are in employment still suffer from huge gaps in pay and equal status at work.
ولا تزال المرأة العاملة تعاني من فجوات ضخمة في الأجور ومن عدم المساواة في العمل.

:: Accomplishing duties and responsibilities related to women at work
:: أداء الواجبات والمسؤوليات ذات الصلة بالمرأة في العمل

Yeah. I'll tell you all about it at work tomorrow.
أجل,سوف اقول لكِ كل شئ عن الامر غداً بالعمل

Youth, women, and disabled persons, enjoy special protection at work.
ويتمتع الشباب والنساء والمعوقون بحماية خاصة في مكان العمل.

Parallel with this, workplaces are explored and prepared, which is followed by mediation and training at work.
وبموازاة ذلك، يتم استكشاف أمكنة العمل وتهيئتها، ويلي ذلك التدريب على التواسط والتدريب أثناء العمل.

Any kind of discrimination against women at work was expressly prohibited.
ويُحظَر صراحة أي نوع من التمييز ضد المرأة في العمل.

The ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at work provides a realistic framework for such a policy.
ويوفر إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل إطارا واقعيا لمثل هذه السياسة.

General information publications: UNIDO in brief, UNIDO at work
منشورات اعلامية عامة: اليونيدو باختصار، اليونيدو في العمل

This historic event is a concrete example of multilateralism at work.
وهذا الحدث التاريخي مثال ملموس على نجاح التعددية في العمل.

These persons are neither in school nor at work.
وهؤلاء الأشخاص ليسوا في المدرسة ولا في العمل.

It is also concerned about sexual harassment at work.
ويساورها القلق أيضا إزاء التحرش الجنسي في العمل.

Such training has, for example, been used within the framework of project aiming at ensuring the possibilities of ageing persons to stay at work.
ولقد تم اللجوء إلى مثل ذاك التدريب في سياق مشاريع تهدف، مثلاً، إلى ضمان قابلية بقاء الأشخاص المتقدمين في السن في العمل.

2000 Member of the Government Taskforce on Bullying at work
2000 عضوة فرقة عمل حكومية معنية بالمضايقات في العمل

We missed you at work today. Big stuff happening.
افتقدناك اليوم في العمل الكثير من الأشياء حدثت

No, he's, uh, still at work, but he should be home soon.
كلا, أنه لا يزال في العمل, ولكنه قد يصل للبيت قريباً

Well, your mom's stuck at work. It's lucky I'm here.
أمك مشغولة بالعمل لذا من حسن الحظ أنني متواجد

Harmonization of the rules of protection at work has not been either a confined or closed process, but open to further improvements.
ولم تكن عملية تنسيق القواعد المعنية بتوفير الحماية في مكان العمل عملية مقيّدة أو مغلقة بل مفتوحة لأي تحسينات إضافية.

To organize leisure breaks at work for adolescents in rooms isolated from the arduous factors/conditions existing in some workplaces;
تنظيم فترات راحة اﻷحداث أثناء العمل في غرف معزولة عن اﻷجواء الشاقة التي تسود بعض أماكن العمل؛

You'll never believe what I had to do at work today.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

Measures to prevent sexual harassment of women at work
تدابير لمنع التحرش الجنسي بالمرأة في أماكن العمل

A major focus of ITUC's work is to ensure full and universal respect for the fundamental rights at work.
ومن بين مجالات تركيز الاتحاد الرئيسية العمل على ضمان الاحترام التام للحقوق الأساسية في مجال العمل على نطاق العالم.

But today is Mommy and Daddy's first day back at work.
ولكن اليوم مامي و بابي اليوم الأول في العوده للعمل

The day he started showing up at work in his bathrobe.
في اليوم الذي بدأ يأتي فيه إلى العمل برداء حمامه

No one may suffer prejudice at work or in employment on account of his or her origins, sex, opinions or beliefs.
ولا يجوز التمييز ضد أي فرد في عمله أو وظيفته بسبب أصله أو نوع جنسه، أو آرائه أو معتقداته.

We must eliminate stigmatization and discrimination in society, at work and in health care.
ويجب علينا أن نقضي على الوصم والتمييز في المجتمع وفي العمل وفي الرعاية الصحية.

'Cause I meet so many great guys at work.
لأنني قابلت الكثير من الرجال الرائعين في عملي

So, do you know why we got a message at work that your math teacher wants to talk to us?
إذَن هل تعرف لماذا حصلنا على رسالة من العمل تفيد بأن معلم الرياضيات الخاص بك يريد التحدث الينا؟

It and JS5 urged the Government to strengthen the enforcement of labour law with a view to enhancing gender equality at work.
وحثت هذه الورقة والورقة المشتركة 5 الحكومة على تعزيز إنفاذ قانون العمل بهدف زيادة المساواة بين الجنسين في ميدان العمل.