"be enough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون كافيا
• يكون كافياً
• تكون كافية
• تكفي
• يكون كافي
• يكفي
• سيكون كافياً
• يكون كافيًا
• ستكون كافية
• سيكفي
• تكون كافيه
• يَكُونَ كافيَ
• سيكون كافيا
• يَكُونَ بما فيه الكفاية
• تكفى

Should be enough to get us to the border.
ينبغي أن يكون كافيا للحصول لنا إلى الحدود.

And unless your other car is a superbike, or a cheetah with a saddle on it, that ought to be enough.
وما لم السيارات الأخرى الخاصة بك هي سوبربايك، أو الفهد مع سرج على ذلك، وهذا ينبغي أن يكون كافيا.

However, damage to the arming mechanism caused by impact after flight may be enough to leave the explosive ordnance in a dangerous state.
ومع ذلك، فإن التلف الذي يصيب جهاز التسليح بسبب الارتطام بعد الإطلاق قد يكون كافياً لترك الذخيرة المتفجرة في حالة خطرة.

That's my apology, and it'll never be enough. Hey. Whoa, hey, hey.
هذا هو اعتذارى ولكنه لن يكون كافياً ابداً أانت بخير ؟

However, such measures might not be enough to protect the victim.
غير أن هذه التدابير قد لا تكون كافية لحماية الضحية.

Well, we managed to salvage some firearms, but those won't be enough.
حسناً، نحن نخطط لاستخدام بعض الأسلحة النارية ولكنها لن تكون كافية

While significant, it may still not be enough to meet the challenges posed by the current worldwide crisis.
ومع ضخامة هذه المبالغ، إلا أنها قد لا تكفي للتصدي للتحديات التي تفرضها الأزمة العالمية الحالية.

- That won't be enough. - We have no choice, Jacob.
هذا لن يكون كافيا ليس لدينا خيار اخر , جايكوب

It's so strange, you know, to love someone so much, and still have it never be enough.
ومنالغريبجدا،كما تعلمون، ان تحب شخص ما كثيرا، والتي لا تزال عليه أبدا أن يكون كافيا.

One condom isn't gonna be enough. You can have it back
الواقي الذكري واحد لن يكون كافيا يمكنك أخذه مرة أخرى

BUT ANALYZING THE SIGNAL ON ONE OF OUR COMPUTERS WOULDN'T be enough TO UNLEASH AN ALIEN VIRUS.
إلا أنَّ تحليل الإشارة في واحدٍ من حواسيبنا لن يكون كافياً لاطلاق فيروس فضائي المصدر.

So, yeah. Yeah, that would be enough to disrupt the algae.
لذا، أجل ذلك من شأنه أن يكون كافياً لعرقلة الطحالب

You'd think what that nurse took down below would be enough.
وتظنين أنّ ما أخذته الممرضة من الأسفل قد يكون كافياً

But it's one at a time. It may not be enough.
لكن ضربة واحدة بين حين والآخر قد لا تكون كافية

Part of me thinks the answers wouldn't be enough.
جزء مني يُفكر بأن الإجابات لن تكون كافية

This should be enough stuff to last the kids a while.
يجدر بهذه الأشياء أن تكون كافية لإلهاء الأطفال لبعض الوقت

We know that the work of the Conference on Disarmament was stalemated as a result of political animosity and that procedural improvements will not be enough to end the deadlock.
إننا نعرف أن العمل في مؤتمر نزع السلاح تجمد نتيجة الخصومات وأن التحسينات الإجرائية لن تكفي للخروج من المأزق.

This volume should be enough for a decent bust.
هذا هو الطرح يجب أن يكون كافي كتعويض عادل

May not be enough money for you to move out right away.
قد لا يكون هناك مال يكفي لتتمكن من الخروج على الفور

I don't understand. You said The Hollow would be enough.
انا لا أفهم أنت قلت أن الجوف سيكون كافياً

That should be enough to get IAB off his back.
هذا يجب أن يكون كافيًا ليُبعد الشّؤون الدّاخليّة عنه.

You would think our radiant hotness would be enough.
هل كنت تعتقد أن أثارتنا المتوهجة ستكون كافية.

Will it be enough to keep the city from going under?
هل سيكفي للحفاظ على المدينة التي نقبع تحت سقفها ؟

Should be enough for an angry mob, right?
يجب أن تكون كافيه ضد حشد غاضب,أليس كذلك؟

Which should be enough to identify him through hospital records.
الذي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كافيَ لتَمييزه خلال سجلاتِ المستشفى

The mere existence of such a facility would in many cases be enough to discourage speculative shocks.
ومجرد وجود مثل هذا المرفق سيكون كافيا في حالات كثيرة لتثبيط الصدمات الناشئة عن المضاربة.

One lame surgeon should be enough to prove your point!
جرّاح أعرج واحد يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بما فيه الكفاية أَنْ يُثبتَ نقطتَكَ!

That ought to be enough to get an indictment out of the grand jury.
هذه الأدلة تكفى لأقامة محاكمة لها لا تتوقف