"belize" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بليز
• وبليز
• لبليز
• بيليز
• ببليز
• بيلز
• اكوادور

Subsequently, Belize, Gambia and Haiti joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت بليز وغامبيا وهايتي إلى مقدمي مشروع القرار.

Indeed protection from discrimination is protected by the Belize Constitution.
والواقع أن الحماية من التمييز مكفولة بموجب دستور بليز.

The Department has incorporated a human rights course at its raining academy, administered by the Human Rights Commission of Belize.
وقد أدرجت هذه الإدارة درساً عن حقوق الإنسان في أكاديميتها للتدريب، التي تديرها لجنة حقوق الإنسان في بليز.

In the Toledo District and other parts of southern Belize there is an alcalde system that operates alongside village councils.
وفي مقاطعة توليدو وأجزاء أخرى من بليز الجنوبية، يوجد نظام عُمَد يجري العمل به إلى جانب المجالس القروية.

Subsequently, Andorra, Belize, Cambodia and Honduras joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت فيما بعد الى مقدمي مشروع القرار اندورا وبليز وكمبوديا وهندوراس.

Twenty-nine years ago to this very day, Belize became an independent country.
في مثل هذا اليوم قبل 29 عاما، أصبحت بليز بلدا مستقلا.

In fact, Guatemala, Belize and Costa Rica are the three most popular destinations for migrants who join the local workforce.
وفي الواقع، فإن بليز وغواتيمالا وكوستاريكا هي أكثر ثلاث وجهات تجتذب المهاجرين الذين ينضمون إلى قوة العمل المحلية.

Magistrates in Belize and in the Democratic Republic of Congo received training in juvenile justice and child-friendly procedures.
وتلقّى القضاة في بليز وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية تدريبا في مجال قضاء الأحداث والإجراءات المراعية للأطفال.

Research is being conducted on the ecosystems of southern Belize as a component of the master plan.
والبحوث جارية فيما يتعلق بالنُظم الإيكولوجية في جنوب بليز باعتبارها عنصراً من عناصر الخطة العامة.

Various legislation protected persons with disabilities, but Belize needed a complete assessment to ensure that there were no loopholes in the law.
وتحمي تشريعات مختلفة الأشخاص ذوي الإعاقة، ومع ذلك تحتاج بليز إلى تقييم كامل للتأكد من عدم وجود ثغرات في القانون.

Nevertheless, I am happy to report to this Assembly that Belize's record of human rights is good and worthy of emulation.
وبالرغم من ذلك، أنا سعيد بأن أبلغ هذه الجمعية أن سجل بليز في مجال حقوق الانسان سجل طيب وجدير بأن يحتذى.

In the field of the prevention of epidemic and other diseases, Belize services communities across the borders with its neighbours.
ففي مجال الوقاية من اﻷمراض الوبائية وغيرها من اﻷمراض، تقدم بليز الخدمات للمجتمعات الواقعــة عبر الحدود مع جيرانها.

Belize, whose population is about 200,000, has provided a safe haven for well over 20,000 refugees, even though it is an onerous burden.
وقد وفرت بليز التي يبلغ عدد سكانها ٠٠٠ ٢٠٠ نسمة الملاذ اﻵمــن ﻟ ٠٠٠ ٢٠ لاجــئ، بالرغم من ثقل ذلك العبء.

To that end, Belize requests you to use your good offices to encourage an early meeting of the parties.
وتحقيقا لهذه الغاية، تطلب بليز إليكم بذل مساعيكم الحميدة لتشديع عقد اجتماع بين الطرفين في موعد مبكر.

This Assembly has, therefore, stressed that Belize should participate fully in the process of building peace, democracy, freedom and development.
لذلك، شددت هذه الجمعية على ضرورة أن تشارك بليز مشاركــــة كاملة في عمليـــة بناء السلم والديمقراطية والحرية والتنمية.

In Belize, public investment declined under the adjustment policy.
وفي بليز انخفض الاستثمار العام نتيجة لسياسة التكيف.

Submitted by the delegation of Belize. Available in English.
وهي مقدمة من وفد بليز ومتاحة باللغة اﻹنكليزية.

Belize experienced an economic upturn in 1995, fuelled by agricultural exports, with growth of 4.2 per cent.
وشهدت بليز انتعاشا اقتصاديا في عام ١٩٩٥ غذته الصادرات الزراعية وبلغ معدله ٤,٢ في المائة.

This has especially been a major focus of the efforts of the Belize Enterprise for Sustained Technology.
وقد شكل هذا أيضا، بصورة خاصة، مجال تركيز رئيسي بالنسبة لجهود مؤسسة بليز للتكنولوجيا المستدامة.

Other users are Barbados, Belize, Guyana, Suriname and Trinidad and Tobago.
وهناك مستعملون آخرون هم بربادوس وبليز وترينيداد وتوباغو وسورينام وغيانا.

Additionally, Iraq and Belize have joined the list of sponsors.
بالإضافة إلى ذلك، انضم العراق وبليز إلى قائمة المقدمين.

In addition, Belize's national legislation provided for the right to access proper sanitation and clean and safe drinking water.
وبالإضافة إلى ذلك، ينص التشريع الوطني لبليز على الحق في الوصول إلى خدمات الصرف الصحي ومياه الشرب النظيفة والمأمونة.

Ugandan authorities shared with the Group copies of the passports of Mukulu’s children who currently reside in Belize.
وأطلعت السلطات الأوغندية الفريق على نسخ جوازات سفر أولاد موكولو الذين يقيمون حالياً في بيليز.

His Excellency Mr. John Briceño, Deputy Prime Minister, Minister of Natural Resources and the Environment of Belize
معالي السيد جون بريسينو نائب رئيس الوزراء ووزير الموارد الطبيعية والبيئة ببليز

That same day, I show up in Belize with the proper ID, and corporate papers to make the withdrawal.
في اليوم نفسه سأظهر في بيلز بالهوية الصحيحة وسأجرى المعاملة ليتم السحب

Belize 14 February 1992
اكوادور ١٤ شباط/فبراير ١٩٦٧