"bless" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بارك
• باركك
• يبارك
• ليبارك
• فليبارك
• باركني
• بوركت
• ليباركك
• باركنا
• تبارك
• بارككم
• فليباركك
• يباركك
• وبارك
• بورك

Where you think we coming from, fool? bless his heart.
بارك الرب قلبه هل أنت واثق من أنه ولدنا؟

God bless this conference room, and god bless America.
بارك الله في هذه القاعة، وبارك الله أمريكا.

God bless you, Lord, saviour of my blistered feet.
باركك الله أيها الملك منقذ قدمي المتقرحة

I pray that God may bless the United Nations.
إنني أصلي إلى الله أن يبارك الأمم المتحدة.

May the Lord bless his soul and give him salvation.
ليبارك الرب روحه و يمنحه الخلاص ترجمة: أبو حسن

God bless the virus that invaded that little girl's ear canal.
فليبارك الرب ذلك الفيروس الذي إجتاح قناة الأذن لتلك الطفله

Do you still believe? bless me Padre.
أمازلت تؤمن؟ بسم الآب والأبن والروح القدس باركني أبتِ.

So then Miles, God bless him, he walks right into the fucking Creative Director's office and he says,
ومن ثم اتى الينا ميلز بارك الله فيه الينا من مكتب ذلك المدير المعلون وهو يقول

God, please bless this food we are about to receive.
ياالهي , بارك هذا الطعام وأدم علينا نعمة الصحة

bless this ring, O Lord, which we bless in thy name.
بارك هذا الخاتم ,يا رب و بارك لنا به باسمك

I bless the soldiers who today fight in God's name.
بارك الله في الجنود الذين . يقاتلون بإسم الله

Oh, God bless you, Scully, and your weird, dead hands.
باركك الرب ياسكلي انت ويديك الميته الغريبه

I mean, God bless you, you still think there's some kind of code.
باركك الرب، مازلت تعتقد أنه يوجد قانون ما.

May God bless the United Nations in these deliberations for a better tomorrow for the peoples of this Earth.
وأرجو من الله أن يبارك الأمم المتحدة في هذه المداولات لتحقيق غد أفضل لسكان هذه الكرة الأرضية.

You know, I mean, God did take time out of his busy schedule to bless these Sloppy Joes.
أنت تعرف، أعني، فالله اتخاذ الوقت للخروج من جدول أعماله المزدحم أن يبارك هذه الأحبة مهمل.

May God bless the Republic of Nauru and may God bless the United Nations.
ليبارك الرب جمهورية ناورو، وليبارك الرب الأمم المتحدة.

So let me conclude by saying, in the words of the great anthem, Nkosi Sikelel'iAfrika -- God bless Africa.
لذلك، أود أن أختتم كلمتي بالقول مستخدما كلمات النشيد الوطني العظيم ليبارك الله أفريقيا.

The press, God bless them, are always taking things out of context.
الصحافة ، فليبارك لهم الرب دائماً ما يخرجون الأمور عن نصابها

bless me, Father, for I have sinned. I am a liar, a betrayer.
باركني يا أبتِ على ما أثمت فإنّي كاذبة وخائنة

bless the father for these bounties we're about to receive...
..بوركت يا أبتي على النعم التي نوشك على تلقّيها

Go U.S.A., God bless America, and the right man won tonight.
أنطلقي أمريكا , ليباركك الرب, والرجل المحق فاز الليلة.

bless us, holy father, who created all apes in his image.
باركنا ايها الاب المقدس الذي خلق جميع القرود على هيئته

O Heavenly Father, we ask you to bless and consecrate this couple in their love for each other.
ربنا الذي في السموات، نسألك أن تبارك وتقدس هذين الزوجين في حبهما لبعضكما.

I pray that you will be with everyone on stage, bless them all, help everyone just to have the best show...
لا يمكنهم أن يؤمنوا. أدعوا لكم أن تكونوا مع الجميع على المنصّة، بارككم الرب،وساعدكم على أن تحصلوا على أفضل عرض..

May the Lord bless you and keep you from this day hence and forever.
فليباركك الرب ويحفظكَ من يومنا هذا وإلىّ الأبد.

God will bless you for building up his kingdom in the last days.
الله سوف يباركك لتعزيز مملكته بالايام الاخيرة

God bless them, and their refusal to learn English.
بورك فيهم، و في رفضهم لتعلّم اللغة الأنجليزيّة