"breath" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفس
• التنفس
• أنفاسك
• النفس
• أنفاسي
• تنفس
• نفسا
• أنفاسه
• تنفسي
• أنفاس
• أنفاسها
• تتنفس
• انفاسك
• نفسًا
• أنفاسنا

Were I in your place, my every breath would tighten with fear.
كانت أنا في مكانك، بلدي كل نفس سوف تشدد مع الخوف.

You think anyone around here gives a nut about minty-fresh breath?
،تعتقد أن أي شخص هنا يكترث حول نفس بإنتعاش النعناع؟

Well, I'm not sure pickle breath is such a good idea if you're gonna see a former lover.
حسنا، أنا لست متأكدا المخلل التنفس هو هذه فكرة جيدة إذا كنت ستعمل رؤية الحبيب السابق.

If your heart rate slows... meaning you're able to catch your breath... we'll turn it back down.
‫إن تباطأت نبضات قلبك ‫فهذا يعني أنك قادر على التقاط أنفاسك ‫عندئذ سنعيد خفض مستواه

Yeah,I'm going to run out of breath when I run upstairs and get that warrant fromhaseleud. Ten,15 minutes?
أنا الذي سأستنفذ النفس عندما أصعد الطابق العلوي للحصول على الأمر القضائي من ذلك القاضي العجوز

And that is why I must try to live a good and faithful life to my last breath.
وذلك هو السبب في أنه يجب أن أحاول العيش حياة طيبة ومخلصة حتى ألفظ أنفاسي الأخيرة.

It becomes ingrown, causing nausea, bad breath, blue-rot of the organs...
يثقل عليهم ويشعرهم بالغثيان تنفس صعب, ازرقاق الجسم للمضيف الحي

You gave it breath. And now it must be fed.
إنّك بثثت فيه نفس الحياة، والآن يتحتّم أن يتغذّى.

I got one last big breath and I'm under, kid.
تبقى لديّ نفس كبير أخير وستغطيّني المياه يا فتى.

Tuberculosis victims emit breath that smells like wet leaves.
ضحايا السل ينفثون رائحة نفس مثل الورق الرطب

That could explain why she was walking around naked. Deep breath.
هذا يمكنه أن يوضّح لماذا كانت تتجوّل عارية، نفس عميق

I take every breath with caution, fearing each will be my last.
اقوم باخذ كل نفس بحذر لكي لا يقوموا بالانتهاء قبل وصولك

breath sounds bilaterally, heart sounds one and two, bit muffled.
يبدو التنفس ثنائي أصوات القلب، واحد، اثنان. مكتومة قليلًا.

Would explain the shortness of breath and chest pain.
مما يفسر وجود القصور في التنفس وألم الصدر

breath that could strip the fur off a badger.
التنفس التي يمكن أن الشريط الفراء قبالة الغرير.

You might as well save your breath go on and shoot.
قد حفظت فضلا أنفاسك على المضي قدما وتبادل لاطلاق النار.

I just want to squeeze them till there's not a breath left in their tiny little bodies.
أحب أن أحملهم وأكتم على أنفاسهم ، حتى أطرد النفس الأخير . في أجسادهم الصغيرة

I can't get my breath. I'm calling an ambulance.
ـ لا أستطيع إلتقاط أنفاسي ـ سأتصل بالإسعاف

No breath sounds on the right. Someone set up a chest tube.
لا يوجد صوت تنفس في الجهة اليمنى فليحضر أحدكم أنبوباً للصدر

You feel yourself getting angry, so you take a deep breath and swallow your rage and everything's fine'cause you're fixed?
تشعر أنك ستغضب لذا تأخذ نفسا عميقا وتبتلع غضبك و كل شيء سيكون على ما يرام لأنك أصلحت ؟

Better say something or you're gonna hear his last breath.
من الأفضل أن تقول شيء أو ستسمع آخر أنفاسه

Doc, I'm losing breath, I think I need some CCs.
أنا أفقد تنفسي يا طبيب، أعتقد انني بحاجة لبعض التنفس الصناعي

I once released the Dragon's breath so Uther could lie with your mother and beget a king.
ذات مرة أطلقت أنفاس التنين حتى يتمكن اوثر من الكذب على امك و يصبح ملكا

Being so small, these otters can only hold their breath for about a minute, making every dive a race against time.
كونهم صغار جداً، تستطيع هذه القضاعات أَن تحبسُ أنفاسها لمدة دقيقة تقريباً، مما يجعل كُلّ غطس تسابق مع الزّمن.

P.S. Do you ever wish you could breath underwater?
ملاحظة: هل تمنيت مرة أن تتنفس تحت الماء؟

You're beautiful, Jean, but sometimes you have the bad breath of priests.
انت جميل جان , ولكن احيانا تكون انفاسك كريهه مثل الكهنه

I walked by some kids who were smoking, and I held my breath for as long as I could, but then I had to take a breath.
سِرت بجوار أولاد يدخنون وكتمت أنفاسي قدرما إستطعت لكنني اضطررت لآخذ نفسًا

We must never relinquish it it, even to our dying breath...
يجب أن لا نتخلى عنه أبداً حتى في أنفاسنا الأخيرة