"brought you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحضرت لك
• جلبت لكم
• جلبت لك
• جلبتك
• احضرت لك
• أحضر لك
• أحضرت لكم
• أحضرتُ لكِ
• جلبت لكِ
• أحضرنا لك
• أتى بك
• أحضرتُ لك
• جلب لك
• جلبك إلى
• احضرك

I was hoping this might happen. So, i brought you a tie.
لقد كنت آمل أن يحدث هذا لذا أحضرت لك ربطة عنق

Holden, I've brought you an apple juice and an orange juice.
هولدن , لقد أحضرت لك عصير التفاح و عصير التفاح.

Well, that trance that brought you and all of us into town, that child in there's behind that.
حسنا، هذا نشوة التي جلبت لكم ولنا جميعا في المدينة، هذا الطفل في هناك وراء ذلك.

I'm good. I just brought you a snack. Hey, we'll talk later.
أنا بخير، لقد جلبت لك وجبة خفيفة سوف نتكلم لاحقاً، اذهب.

I brought you here to answer some questions, not ask them.
جلبتك إلى هنا كي تجيب عن الأسئلة، لا كي تطرحها

The last five of whom were alive when I brought you the files, then deceased when you brought back the box?
ومشاركة خمسة منهم على قيد الحياة عندما احضرت لك الملفات، ثم توفي عندما كنت اعادته المربع؟

Hey, brought you some day old in case you're hungry.
لقد أحضرت لك شيئًا قديما فى حالة كنتِ جائعة

brought you a second plate with extra pork chops.
أحضرت لك طبقا ثانيا مضافا إليه أضلاع الخنزير.

Okay, well, I've brought you your class schedule and your student roster.
. حسناً ، لقد أحضرت لك مواعيد حصصك و أسماء طلابك

Please don't kick me out I brought you orange juice.
أرجوك لا تطردني , لقد أحضرت لك عصير البرتقال

I brought you a little care package from work.
أنا جلبت لكم مجموعة الرعاية القليل من العمل.

Because this car is from the same people who brought you the Atom, the time they've saved on styling has been spent on the important stuff.
لأن هذه السيارة هي من نفس الناس الذين جلبت لكم الذرة، في الوقت الذي قمت بحفظه على التصميم تم إنفاقه على الاشياء الهامة.

Born of laughter, clothed in cheer, happiness has brought you here.
ولدت من الضحك، ابسين يهتف, السعادة لديها جلبت لكم هنا.

First time my dad brought you home, i knew it.
أول مرة أبي جلبت لك المنزل، وأنا أعرف ذلك.

I brought you something to play with so you won't get bored.
لقد جلبت لك شيئاً لكي تلعبي به لذلك لن تشعري بالملل

Well, Mr. Surgeon, have all your studies and training brought you only this, to be a barber'?
حسنا، السيد الجراح، اذا جميع دراساتك و تدريباتك جلبت لك هذا فحسب، أن تكون حلاقا؟

Wasn't your lady friend upset she brought you all this way and she had to attend alone?
ألم صديقتك السيدة مستاءه لأنها جلبتك معها طوال هذا الطريق وثم اضطرت للظهور وحيدة ؟

I no longer have a daughter to have lunch with... so I just brought you some food.
..لم تعد لدي ابنة اتغدى معها لذا احضرت لك بعض الاكل

We're not talking about a waiter who brought you the wrong order.
نحن لا نتحدث عن النادل الذي أحضر لك هذا الأمر خاطئ.

Um, I just brought you some information on support groups.
أحضرت لكم بعض المعلومات بشأن مجموعات الدعم.

I am here because I brought you the research reports for your conference call that you have later.
انا هنا لأني أحضرتُ لكِ تقارير البحث للمؤتمر الفديوي التي ستقومين به في وقت لاحق

It seemed a little chilly, m'lady, so I've brought you a shawl.
يبدو الجو بارداً بعض الشيء يا سيدتي لذا جلبت لكِ وشاحاً

'cause we've brought you a lot of flimsy cases. Like that goat we accused of income tax evasion.
لأننا أحضرنا لك الكثير من القضايا الخرقاء مثل تلك المعزة التي إتهمناها بالتخلف عن دفع الضرائب

Now, what brought you to the home of roger and joanna masters
ما الذي أتى بك إلى منزل روجر وجوانا ماسترز

Yeah, well, I brought you a picture this time to help with your memory.
أجل، لقد أحضرتُ لك صورة هذه المرة لكي تساعد ذاكرتك.

Maybe you were able to exact some justice, but it doesn't seem to have brought you any peace.
ربما كنت قادرة على أنتزاع بعض العدالة لكن لا يبدو أن هذا جلب لك أي سلام

The path that brought you here, it wasn't for me.
الدرب الذي جلبك إلى هنا، لم يكن من أجلي.

Father Travis said he brought you here for your own good.
الاب ترافيز قال انه احضرك الى هنا من اجل مصلحتك